Re: [花邊] Melo：我的一系列技術已經是失傳的藝術了

[carotyao (汐止吳慷仁)]

※ 引述《vm04vm04 (小犬)》之銘言：
: https://voice.hupu.com/nba/2266881.html
: Melo：我的一系列技術已經是失傳的藝術了
: 虎撲2月24日訊雷霆前鋒Carmelo Anthony最近接受了NBA記者Tim Keown的採訪，在此期間
: ，Anthony將自己的一系列技術描述為“失傳的藝術”。
: 這些技術包括背框，刺探步以及慢節奏的碾壓。
: “我看一些人在夏天訓練，他們就練習三分球，擋拆和控球，”Anthony說道，“沒人訓
: 練我訓練的東西，那些已經是失傳的藝術了。”
: 當Anthony在努力習慣當今比賽的風格時，他也注意到了貫穿他職業生涯的對於他的打法
: 的大量批評。長兩分在當今時代已成為了過去時，每個人都在學著拉開到三分線外。因為
: 這些幫助他入選10次全明星，6次最佳陣容以及得分王的“失傳的藝術”，Anthony備受批
: 評。
: “說真的，我可能是歷史上唯一一個因為自己所擅長的技術而受到批評的球員了，”
: Anthony說道，“那沒事，我寧願就這樣因為自己擅長的東西被批評。”



不好意思一樣的文回一樣

https://www.thescore.com/nba/news/1491706-melo-calls-his-old-school-style-of-play-a-lost-art
https://goo.gl/kdhHUU

Few in recent memory bring an old-school game to today's modern NBA. And even
fewer are able to succeed with those set of skills.

It's easy to forget Oklahoma City Thunder forward Carmelo Anthony's
accomplishments now that he's taken a back seat to two superstar-caliber
players in hopes of competing for a championship. Anthony now sees the change
in the NBA and what the newcomers work on. With the focus primarily on
stretching the floor and playing in open space, Anthony views his classic
back to the basket, jab step, and slower-paced grind as something of the past.

"I watch guys work out in the summer, and it's just straight shooting threes
and pick-and-rolls and ball-handling," Anthony said, according to ESPN's Tim
Keown. "Nobody works on the stuff I work on. It's a lost art."

As he tries to acclimate to today's style, Anthony notices the amount of
criticism he's dealt with throughout his career. The long-two has become a
thing of the past as everyone has learned to stretch out to the three. But
the "lost art" Anthony has taken criticism for is what led him to 10 All-Star
games, six All-NBA honors, and the 2013 scoring title.

"To be honest with you, I think I might be the only person in the history of
the NBA who gets criticized for what he's great at," Anthony said. "That's
OK. I'd rather be criticized for something I'm great at."

In his decreased role, Anthony is scoring 17.2 points on 15.6 shots per game
- both career lows.


有鑑於台灣藝術多半指向比較觀感類的東西，
我覺得這邊是不是用「失落的招式」「失落的功夫」會比較好一點。

不過年輕Melo他本身的三脅就不是一般人可以學的，
即使是瘦瓜他的身體的協調性跟彈跳力即使03T以經過15年了也沒幾個球員跟他一樣，
要說跳投最像的就Lavine了(單純指跳投這點上而已，身材、對抗、技術有差)，
Melo一持球左右晃一下你還在盯球他就拔起來，直接在你二樓上面身體還壓在你眼前，
身體又高又挺你也只能看著他進球或打鐵，你身體一跟著動他可能就下球點一下，
然後又跟剛剛一樣拔起來，或者直接殺進去裡面的，真的是屬於很難守的球員。

這也是為什麼中年輕一代有不少人當初是Melo的粉絲（如KD、表弟、可愛等等都是），
所以要說他這招失落不如說能用的人本來就不多，
你身體協調要高、又要大隻、拔起來的速度又要快、
夠快你又要確定你的膝蓋不是地球人等級的、然後又要會切又要能連續彈跳，
需要具備太多因素才能成為年輕Melo這種進攻手....

而當然這種球風也有劣勢就是進攻上真的太乾淨，
因為你創造的空間最大對手能做的反應除非強硬犯規不然也只能看你投，
在賴仗的時候會很吃虧就是！

這種很古典讓投射有最大空間的單挑球風，
對比現在大家都喜歡用身體去打球（買飯），其實算是諷刺也是一種時代的改變吧。

最後提一下Lavine

雖然Lavine跟Melo完全不是同一個類型的，
但是看Lavine拔起來又快又高又挺即使面對4、5號球員也依然在天空中的樣子
真的會讓人想起當初的Melo，希望他有機會能發展出更帥氣的三脅能力。


所以我想說這個三脅招式不是失傳，
而是等著下一個有類似身體條件的年輕人登場

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.9.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1519450972.A.793.html
→ carmeloeat  : Lavin跳投好像跳得更高，但技巧面不夠精細
就很多時候他在四五號面前拔也沒吃虧
加上他又長得帥，繼續發展謎妹會更多
推 dwiee       : Curry的三分，改變聯盟的生態了，都跑去學三分了
→ carmeloeat  : 其實圍巾有些像年輕的瓜，跳投技巧也不錯
噓 vince4687   : LaVine不會想到Melo 想到TMAC
T妹其實沒有那麼挺
Lavine拔起來找框動作上面比較像是年輕的Melo
但是T妹的跳投也是一絕沒錯
推 BoYuYou     : LaVine跳投也好看
→ BoYuYou     : 兩個共通點，出手選擇都不怎樣
這其實就跟上面提的球風有關係
你一彈你就在二樓，出手選擇就會變成不是主要考量了XD
→ deanisme    : LaVine打球帥很多
推 ZIDENS      : 原文不是在檢討Long 2嗎 怎麼變檢討整個跳投
我貼原文只是想講"LOST ART"這個翻譯而已XD
主要還是想談一下瓜瓜並不是失傳 而是身體條件上的問題
推 AngelNo13   : 可愛還在啊
可愛也是瓜粉XD
推 ZIDENS      : 不是身體條件吧 是以效率來說他的打法變成非必要
→ ZIDENS      : 但這是是一個球星特色 打起來比較好看
→ ZIDENS      : 比較有星度 但近年來這種有星度的球員越來越少
效率的考量就變成中長2分跟3分的差異了 這個討論文很多惹qq

不一定是他的三脅技術上面
瓜瓜那個打法真的要具備身體的因素太多，
03後這麼多年來打的出成績的3-4號很少能像他那樣高速拔的，
2號能做不是彈不夠高就是身體不夠大壓不嚇人XD

→ ZIDENS      : 效率上來講投Long 2不如投三分 中距離1on1不如空手
→ ZIDENS      : 切 短突進不如塞給禁區
推 mailman     : 淚推
→ ZIDENS      : 所以反過來講 他的打法反而變成藝術了
對阿 這邊主要就是中長2分跟3分的分野
而我談的主要是要有他的三脅技術需要具備的東西太多這樣
就我們在談的事兩件事，當然我理解你想表達什麼！
→ hunt5566    : 現在喜歡投進三分晃個頭吐個舌頭 棒棒der  嘻
推 andrew1357  : 可愛是瓜粉？！我以為他主要學Kobe和MJ的跳投欸
你說的沒錯阿 只是他是瓜粉而已XD
推 BoYuYou     : 像Wiggins體能相較Melo更出色，但跳投時候就沒有那
→ BoYuYou     : 種"蹦"起來的感覺
※ 編輯: carotyao (218.161.9.152), 02/24/2018 13:59:27
→ carmeloeat  : 可愛是瓜粉沒錯，但記得他是看喬登的影片學?
推 QoGIVoQ     : 記得是看喬舟跟老巴
→ super1314159: T妹的跳投太硬了..
推 iamaq18c    : 瓜瓜年輕時那種瞬間拔起來投的姿勢真的帥炸
→ callecstacy : 瓜哥刺探步後橫移一步跳投 偷的那步根本經典
推 panda1547   : 甜瓜就推
推 arimurajann : 甜瓜的膝蓋真的回不去了
推 brian0408   : Tobias Harris呢?很像瓜哥的類型
推 carmeloeat  : Tobias Harris覺得最像，包括體型、投籃…
→ carotyao    : Tobias Harris有！
推 melomvp     : 有瓜就推
推 graphict    : 大數據時代，三分投到33%就賺了門檻低，中距兩分球
→ graphict    : 跳投要50%太難了
→ graphict    : 太吃個人體能了
推 JoeStrummer : 翻成「技藝」最好！「招式」有點偏掉了，瓜不只是要
→ JoeStrummer : 強調技術層面......一點拙見。
推 zero73413   : 鄉民都知道沒切入的甜瓜三脅只剩跳投了 nba那麼多
→ zero73413   : 防守球員還是沒看到能完全守住他的跳投 只能說懷念
→ zero73413   : 以前有第一步的時期 才是真正最難守的時候
→ carotyao    : 技藝也不錯
推 gp03dan     : 瓜犧牲很多，加油！
推 carmeloeat  : 其實就進攻要多元，三分效率高，那大家都堵你三分…
推 modalsoul   : 膠著的時候還是得看這種招啦
推 swingingbear: 跳在二樓沒比較準那也沒意義 出手選擇還是基本
推 modalsoul   : 邊打邊算命中率和數據也是很基本的噢
推 nangaluchen : 其實我覺得這招也很吃選手的"判斷速度"
推 nangaluchen : 三脅和刺探步講求根據對手的反應進攻
→ nangaluchen : 這蠻吃天份的 不是人人都能用得好
推 iamyouruncle: 比起擋拆Melo這種創造空間的打法真的是一種藝術 看
→ iamyouruncle: 了很舒服
推 Agnesb0924  : 一直覺得PP和Melo是所有3號裡進攻技巧最多元的
→ shifa       : https://i.imgur.com/2jGkIYg.jpg 也是有這種意思啦
→ shifa       : ，我不查也不知道
推 maipien5487 : 推
推 Knicksmelo  : LaVine拔很快 跳又高 三分線外拔還可以後仰
推 TheWhoMod   : https://youtu.be/4VdMj7L-tJo
→ TheWhoMod   : 這才藝術
推 waiting1209 : 推我瓜嗚嗚
噓 kyan820815  : 一句話兩個即使，要不要去學下怎麼表達再來發文
推 melo0426    : 翻成藝術的確蠻妥當的呀
推 BoatLord    : 甜瓜大轉身
推 utcn92      : 說“技藝”比較好吧
推 OneCell     : 藝術比較好