Re: [花邊] 專家：IT交易不能怪LBJ，他就是邊緣球員

[dicek18 (肥喵)]

原文恕刪

小弟剛好有看過這篇報導
是從水管上面影片看到的
https://www.youtube.com/watch?v=ILSOTg65rJk

原文那句"劇本"用的是Because IT has agreat "story"
我自己是覺得翻起來應該是IT有個很棒的背景故事(小人物力爭上游的感覺)
單用英文聽起來是沒有"劇本"這麼不妥

然後這影片最後有提到
主持人Colin Cowherd覺得今年東冠還是騎士XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.68.96.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1520563149.A.2A2.html
→ hunt5566    : 不然東冠還有別的選擇嗎？嘻
推 iamaq18c    : 推推 原來原意非貶意 那就OK
推 yor         : 一堆詹酸原文都沒看就在那邊喊追殺
推 aa01081008tw: 我也覺得講話不可能這麼難聽吧.只不過酸酸都急著嗆
推 bomb1000    : 應該說翻譯真的影響板上風氣很大 有多少仇恨值就是
→ bomb1000    : 這樣被堆起來的
推 boy1031     : 不堆仇恨 怎麼吸引點閱  愛恨情仇啊
→ shifa       : 原本那一篇語意上來看也是這種感覺，只能說翻譯過
→ shifa       : 來的文章真的要小心
→ whatahw1    : 樓上是要幫某位最近爭議很大的坦砲火
推 simon0529   : 當然是要坦炮火啊，昨天連好幾天以前的專欄文章都可
→ simon0529   : 以拿來反串了，不意外