› 看板 NBA 關於我們 聯絡資訊
作者omyh (華)
看板NBA
標題[討論] Andre Ingram賽後TNT訪談
時間Wed Apr 11 21:52:39 2018
實在太勵志了只好分享 https://www.youtube.com/watch?v=H3MkDhrXynw
小弟英聽普普 順手大概翻譯 如有誤請見諒: 主持人: 講講當時你被通知要簽約時的場景是怎麼樣。 AI: 那時候應該是一個很意外的約談，我本以為是個賽季結束的約談，我東西都打包好了 也計畫在隔天下午搭機離開。正在跟教練進行一個很普通的對話時，忽然看到Rob走進來 ，還有攝影機跑進來，我就知道這不是一個普通的約談。然後看到魔術走進來的時候我就 知道，這可能就是這個時刻了。所有你能想像最美好的場景，當時就是那樣了。 主持人: 親身走進場的感覺如何? AI: 我其實來過幾次，但是這真的很特殊。親身走進場的時候感覺比較亮，群眾很瘋狂， 感覺比想像還美好。然後教練讓我上場，庫子馬鼓勵我說你會不會緊張，我跟他說我覺得 還ok，我其實不知道應該有什麼樣的感覺。 大歐: 你賽前跟魔術談了一下，你回家有睡覺嗎? 有夢到這個時刻嗎? 在你投進三分球的 時候感覺如何，談談你的感受。 AI: 老實說我什麼都做不了，我回家之後睡不著，覺得肚子餓，手抖到什麼都抓不住。我 只能讓感覺推著我走，讓我持續沉浸在那種感覺裡面。 老巴：先恭喜你！大家以你為榮！你第一時間有打給你老婆嗎？還是你回家才告訴她？ AI: 他們應該先打給我老婆了當我在現場的時候(笑)，我老婆跟我媽都瘋狂了，大家都在 尖叫，就是一個很瘋狂的畫面。我什麼都沒辦法做只能沉浸在那種氛圍裡面。 主持人: (前面省略) 你覺得有沒有一個時間上限，我們知道你等了10年，但最長你願意 等多久？大歐願意等4年，老巴說2年，我覺得4年，你有沒有一個上限，超過了你就決定 不回NBDL了？ AI: 是有想過，在這十年間。但是每次我都還是回來了，因為我真的覺得我很接近了，每 一年都比前一年更接近NBA了。所以我總是選擇回來，我想打到直到我身體告訴我不行了 ，或是我老婆叫我回家了(笑)。 -----------------------中間略---------------------- 主持人: 明天對快艇隊的比賽，是一場B2B，你會不會想要休息？ AI: (笑)我應該OK的，我現在休息就夠了，我需要把握每一天。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.2.210 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1523454762.A.B12.html ※ omyh:轉錄至看板 Lakers 04/11 21:52
→ karta1992560: 推 翻譯 04/11 21:53
推 Ronwill955 : 十年IG迷報到 04/11 21:54
推 jeffery95099: 從小看IG打球到大的 04/11 21:54
推 jj645123 : 老IG迷站出來 04/11 21:59
推 lickllll : 老婆叫他回家了~ 04/11 22:00
推 KANGTA23 : IG迷刷起來！！ 04/11 22:00
→ ppacers : 老IG迷這種梗真的超難笑 04/11 22:01
推 knightwww : 6666 04/11 22:02
推 answermangtr: 只能推了 04/11 22:02
推 c25783499 : 希望這兩場打完會有球隊要他 04/11 22:05
推 kosha : 感動推 04/11 22:09
推 slamblock15 : 怎麼頗像拜總+球爸 04/11 22:09
→ aryten : 樓下就十年IG迷阿 樓下爆氣 04/11 22:11
推 HockeyOTL : 拜託明天也好好打完！能夠有球隊要他！ 04/11 22:12
→ HockeyOTL : 爆！都爆！ 04/11 22:13
推 once1024 : IG!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/11 22:13
推 NCCUWETSLIP : 追夢的男人！希望有球隊簽下來 04/11 22:14
推 ayuro : 勵志哥只能推了 04/11 22:15
推 cs831215 : 推 好感動 04/11 22:16
推 depo : 虎撲有照片魔術提醒他要帶48%的三分球去比賽。 04/11 22:17
推 kao322322 : 推英格拉姆 04/11 22:17
推 chrisplash : 不能再更感人 04/11 22:17
推 ppacers : 好久沒見過這樣真誠的球員 04/11 22:18
推 gap6060 : 太棒了 04/11 22:19
推 naskate : 十年英滾粉站出來QAQ 04/11 22:20
推 Jigokuhen : 感人 04/11 22:20
→ Jigokuhen : 他念的大學也不適籃球名校 04/11 22:20
推 zzzzray : 看了他今天個人精華 很為他高興 04/11 22:21
→ encorek01231: 真的挺感人的QQ 04/11 22:22
推 YummyCurry : 推 真的很勵志 04/11 22:22
→ encorek01231: 真的很有毅力 04/11 22:22
推 zzzzray : 感謝翻譯！ 04/11 22:24
推 astro1217 : 他的口條超清楚的 果然兼差當老師有差 04/11 22:24
→ iamaq18c : 推老ig!!!!!!!!!!!!!! 04/11 22:25
推 GothicMetal : 無論如何總是圓夢了，很好啊 04/11 22:26
推 Wall62 : 圓夢推 04/11 22:28
推 pooroo : 湖人要不要考慮底薪簽下當精神象徵領袖或導師，反 04/11 22:30
→ pooroo : 正球隊也還在重建跟一堆菜菜 04/11 22:30
推 ANava : 勵志 04/11 22:33
推 dayawin : 有點感人 04/11 22:34
推 spider156 : GoGo老IG! 04/11 22:37
→ sonofgod : 湖人早點拉他上來說不定就有季後賽了... 04/11 22:38
→ sonofgod : 好幾場勝負就差那麼一兩球三分 04/11 22:39
推 kimimskimi : 推 04/11 22:45
推 dodo11060 : 感人 04/11 22:45
推 o0991758566 : 投籃真的準 這十年真的是非常敬業跟堅持才能達成 04/11 22:49
推 bc015128 : 猛猛猛 04/11 22:49
推 tiffanycute : 立志推 04/11 22:50
推 K951753 : 10年老IG迷報到!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/11 22:52
推 easonliou : 分享一下B.C大的約談翻譯 04/11 22:52
→ easonliou : https://youtu.be/MglQ9VqRDn0 04/11 22:53
推 waiting0801 : 真的勵志 04/11 22:56
推 ebv : 推推~好感人 04/11 22:57
推 blacktom : 超級感人，哭了 04/11 22:59
推 fjuke : 真的很感人很勵志!!! 而且3分真的準!!!!! 04/11 22:59
推 gametv : 正港的「我只有現在啊」 04/11 23:07
推 alternate : 真的好勵志 04/11 23:10
推 parkblack : 來76阿 欠射手 04/11 23:10
推 andychen0727: 推 勵志！ 04/11 23:15
推 KobeBI : 對這幾年低迷的湖人而言這個操作真的太加分 04/11 23:18
→ KobeBI : 感動到不行 04/11 23:18
→ skrexepz : 勵志 04/11 23:23
推 lword : 出手很快 04/11 23:24
推 vincecarterx: 覺得很棒欸 湖人球團也很有心 04/11 23:26
推 nwg2k562 : IG! 04/11 23:26
推 sinepitt : 湖人真的很會做公關，不論如何都是雙贏 04/11 23:28
推 ppacers : https://www.youtube.com/watch?v=S243WU79Yrk 04/11 23:28
推 herbs88 : 戰爭機器!! 04/11 23:29
推 a7696405 : 推！！！！！ 04/11 23:39
推 agod10823 : 很感動 不放棄精神 真正老大哥 04/11 23:49
推 o8johnny8o : 推一個堅持 04/11 23:50
推 m0ark121 : 打個一年也好希望有人牽他 04/11 23:52
推 oiloveu : 竟然還是高中數學家教老師 04/11 23:52
推 society : 他要簽是算中產還是新秀啊 04/11 23:57
→ yoyoruru : 無論之後NBA結果如何 至少家教穩了~ 04/11 23:59
→ yoyoruru : NBA數學家教老師 這個Title只有屌而已 04/11 23:59
推 perry100803 : 加油~ 04/12 00:04
推 jeffboyone : 推 04/12 00:06
推 johnnyjaiu : 十年堅持真的不容易，真男人 04/12 00:07
推 jemmak629 : 推 超感人的 一整天心情都為這件事開心 04/12 00:11
推 CHELun : 真的很猛 人生能過成這樣 太了不起了 04/12 00:14
推 philxiao : 他原本的志願是想當工程師…大學想念工程的 04/12 00:17
→ philxiao : 但是因為學校沒有工程系，才去念物理的 04/12 00:17
推 OfanaticO : 感人推 04/12 00:19
推 philxiao : 想到台灣CPBL和SBL也各一位名校畢業放棄工程師工作 04/12 00:20
推 liao18 : 感動！推！ 04/12 00:27
推 BardxBaymax : 加油 04/12 00:41
推 jackwula9211: 我只有現在啊！ 04/12 00:42
推 rick8523tw : 勵志推 04/12 00:53
推 r51211214 : 感動推 04/12 01:07
推 love1129 : 平常不看籃球特別進來推 超感動 04/12 01:13
推 andy666888 : 推 04/12 01:15
推 mrtatami : 快哭了 04/12 01:19
推 Muting46 : 勵志 04/12 01:20
推 hsieh2929 : 蠻感人的 加油 04/12 01:23
推 elpam : 真　男　人 04/12 01:47
推 season1017 : 十年磨一劍 04/12 01:57
推 yuanmi1283 : 好厲害！ 04/12 02:14
推 chi12345678 : \(‵皿′)/★推推推推推推推推推推推推★\(‵皿′)/ 04/12 02:37
推 den95279889 : 有人解釋一下 為什麼湖人簽他嗎？真的強？ 04/12 02:46
推 fablife : 真不賴的打拼故事！respect 04/12 04:10
推 Derrick906 : 反觀 04/12 05:39
推 bll135 : 勵志推 04/12 06:24
推 simonfung720: 但... 他的身體強度能適應 NBA 嗎？ 04/12 06:49
→ simonfung720: 希望他能挺得過下一季試錬 04/12 06:50
推 victorykai : 他三分目前是次級聯盟裡面第一準的 04/12 07:35
推 whatcouldido: 勵志推！很感人！ 04/12 07:47
推 ronbaker : 勵志推 04/12 07:52
推 wayne1229 : 推 04/12 07:53
推 angels : 已經確定沒季後賽了，找個話題人物出來，我湖果然 04/12 07:58
→ angels : 很會操作媒體XD 04/12 07:58
→ leonmarsman : 有洋蔥 04/12 07:59
推 jhunfong : 他出手動作真的很怪，推勵志 04/12 08:01
推 calmershih : 推, 勵志的男人 04/12 08:58
推 a902241202 : 推 感動！ 04/12 09:24
推 stu25936 : 勵志 04/12 09:40
推 ohya1006 : 超感動der 04/12 10:02
推 hjt11201213 : 幾年來都是次級聯盟三分第一準，絕對值得拉上來試試 04/12 10:19
→ hjt11201213 : 看 04/12 10:19
推 laitsaichieh: 他三分真的蠻準 只是防守不知道能否在聯盟生存 04/12 12:23
推 ltw89104 : 少騙我了 這根本是電影劇本吧, 看完紅了眼眶 04/13 20:24