[花邊] 記者問Pop是否仍然喜歡執教

[love1500274 (CoWuCoWu)]

來源: https://tinyurl.com/ybn2dkcz (FB:Sports Illustrated)

Gregg Popovich when asked if he still enjoys coaching.

記者問Pop是否仍然喜歡執教


Popovich:
Are you serious? This is the easiest job anybody could have,I mean compared to
a lot of things. Right? I mean I got flown out here on a private plane, you
know a charter. I didn't pay it's free, it's big. They had food on there, it's
free. I landed they put me in a Four Seasons Hotel I didn't pay a penny for
that. I went to the game at a front-row seat, I got to watch a NBA playoff
game. I didn't even pay for the tickets. Afterwards, I hit three or four
restaurant and then had my main meal at about 8:30. This hotel still let me in
and didn't make me pay. I get up this morning and there's breakfast and it was
free, and I'm gonna go out and the worst part of this trip. I'm gonna have to
go pay for my lunch. So I don't know what happened there, how can you hate
that job.


你認真嗎?和其他的事情比起來，這是任何人都可以做到最簡單的工作 對吧?
我搭乘私人包機來到這 還不用付錢 而且飛機還很大!
在飛機上還有免費的食物吃!
下了飛機 他們還安排我入住四季飯店 而且我一毛錢都不用花
我還可以坐在前排 看NBA季後賽，甚至不用花錢買門票
看完比賽後 還去了餐廳用餐
早上起床後 還有免費早餐吃
但最糟的部分 就是我要自己付午餐
所以 你怎麼會恨這份工作呢

五分鐘版完整板影片: https://youtu.be/Y6bKIlK7lE0
訪問的時間點是在Game2之前


-----------------------------------------------------------------------

抓到了Pop是免費仔

菜b8翻譯 有錯誤請見諒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.13.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1523957441.A.3B4.html
推 arcss       : \免費/ \免費/ \免費/ \免費/ \免費/ \免費/ \免費/
推 henry60409  : 免費仔popker
※ 編輯: love1500274 (118.161.13.110), 04/17/2018 17:33:16
推 ericf129    : NBA faker = =
推 WLR         : 信賴的波波XD
推 david8840505: NBA李相赫= =
推 bn50add     : 抓到京廚
→ kakain      : 阿北的日常
推 iWatch2     : 有提供免費wifi嗎?還是得由粉絲提供
推 ggyy60910   : 幹   難怪lue都不辭職
→ chrisplash  : 免費仔==
→ ggyy60910   : 爽缺
推 QoGIVoQ     : 免費仔
推 alicelee1218: 波波也是免費仔XDDD
→ emptie      : 免費仔…
推 hl4         : 誰再說只有台灣人喜歡免費
推 micbrimac   : 原來還要付午餐喔  以為一切全免
→ iamaq18c    : XDDDDDDDDDDDD
推 Tommy92C    : 超爽der
推 seemoon2000 : 很波波式的回答XDDD
推 emigma      : 還有一堆菜逼八跟千萬球星可以霸凌
推 Aretimis7345: 免費就是好
推 o0991758566 : 免費仔XDDDDD
推 a402132000  : 根本爽缺 何時開缺啊
推 tomlee1130  : NBA FAKER
推 UncleDrew   : Popo真的很會
推 howard6110  : 笑一笑就哭了 希望popo約到期後再續幾年
→ aa89028500  : 哈哈哈 快笑死
→ mystage     : 坐第一排看比賽真的很賺
推 dda         : 所以午餐都吃什麽XDDDDDDDDDD
推 REI3173     : 幹XDDD
→ jayjen      : 免錢的最貴XD
推 tw88        : 所以午餐都沒吃嗎 XDDDD
推 graylove0611: 免費仔
推 phoenix286  : 因為你有實績 講幹話大家都當幽默 要是其他教練早被
→ phoenix286  : 罵到臭頭
推 wy9968      : Lue:我也這麼覺得 嘻嘻
推 KlayThompson: 有個人原本可以跟我一樣享受 但現在選擇待在紐約
推 Krait43     : 幹話老頭(稱讚XDDD
推 dfgdp322    : Lue:
推 x04bp6      : 李相赫 夠了喲
推 dahlia7357  : 人生工作態度如果能像他一樣專注又幽默 太棒了
推 KingJeff17  : Lue要充當毛巾架跟出氣筒，比Popo可憐
推 PierYu2151  : 這很popo
推 jtch        : Lue:我如果說一樣的話 會被當成說真的
推 Shane8610   : 抓到 跟Faker一樣都是免費仔
→ bangch      : 抓到了 免費仔
→ mose56789   : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 duncan77008 : NBA李相赫
推 a25270672   : 免費仔XFF
→ kobe9527    : 抓到 NBA免費仔
推 lightpisces : 免費仔是吧                                   還
→ lightpisces : 有缺嗎
推 Oskar       : 我蠻喜歡這老頭的 XDDDDDDD
推 kulumi      : 免費仔XD
推 hankower    : 免費仔 抓到
推 slimak      : 想吃免費晚餐QQ
推 a2156700    : 整段就是個免費仔
推 takoQAQ     : 超賺欸
→ TodaySuckMei: #希望 #超越 #相信波波
推 oicecnir    : 其實講的很真實啊..難怪一堆人搶著要當NBA教練
推 purplebfly  : 而且還有千萬美金的年薪耶
推 IAMGRICE    : 不愧是幹話老頭，但是看影片有點尷尬耶，講太長了
推 Thanatos    : 早餐包一些起來當午餐吃
推 wylscott    : 這跟簽職業軍人有87%像
推 BearGrylls  : XDD
推 neil112379  : 笑慘哈哈哈哈
推 c280019     : 真的是這樣
推 twoquarters : Mike Brown:不然你以為我一直面試要幹嘛
推 justice0926 : 聽起來好羨慕…
→ justice0926 : 可惜不能邊看比賽邊吃東西 然後看到睡著
推 aa6300158   : 菁英免費仔==
推 JayceYen    : 我也想幹這行
推 sony0955    : 還可以霸凌球星 （誤 哈哈
推 gotohikaru  : 賣布郎學到精髓
推 soaping     : 抓到一個freeloader
→ WarIII      : 幹話王 這才是正常POPO的幹話
推 hojoe       : XD
推 FukatsuEri  : 還有人付薪水給你可以罵這世界上最好的一群籃球員XD
推 jason862i   : NBA相赫==
推 raylock1216 : 有事嗎XDDD
推 wailman     : 這工作真的很讚
推 js0431      : 波相赫==
噓 zold        : Green那麼爛，為何還讓他先發？？？
推 newtypeL9   : 不是有小道消息說跟POPO一起吃飯的人都付不了錢XD
推 ThreeNG     : XDDDDDDDDDDDDD
推 angel92849  : 坐前排真的很讚XDD
推 UncleDrew   : Lue：你知道我為什麼可以忍受當地下教練了吧
推 jacky77437  : NBA免費仔 XDD
→ tom7541     : 怒噓免費仔==
推 wutaiching  : 錢都省下來喝紅酒給小費了
推 ghostxx     : 這個Popo才正常
推 MTSquare    : 午餐要錢也抱怨XDDDD
推 allyourshit : 反觀在NY的那個 吃飯都要自己付錢耶
推 zore14563   : popo你…XDDDD
推 andymaster  : 聖安東尼奧 柯P
推 yeswecan    : POPO通常只噴三秒鐘現在噴三分鐘，這樣正常!!!???
推 rati40116   : 幽默老頭
推 AxelGod     : 原來是觀眾還以為是教練
推 tLuesuGi    : 靠腰XD
推 albertjs    : 好像是kerr說跟波波出去吃飯他都不用付錢
推 kk2025      : kerr說待過popo手下的球員跟他吃飯都不用付
推 TrueTears   : 只差wifi沒免費了
推 EndGod      : TD也常常過去找學弟騙飯吃，哈哈
推 s8900117    : 免費仔 有夠爽
推 tassadar1   : Paker
推 zxcv60558   : 免費看球賽真靠么哈哈哈
→ zxcv60558   : 還可以想看誰就放誰
推 YouGot5566  : 賺那麼多還當免費仔==
推 yor         : popo:在這裡可以玩真人版NBA2K喔
推 miracle7644 : 他已經連續21年在第一排看免錢季後賽了...
推 benson1212  : 最近離職潮開很多缺 大家快去面試
推 mimiasd0722 : 免費仔77777777
推 littlelinsyu: 可以電爆一堆年薪千萬美金的球星，潮爽
推 a22122212   : 真不想看到波波退休的那一天XD
推 zaq1qwer    : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 這份工作真的棒呆惹~
推 pp226055    : 這老頭有夠幽默XDD免費仔 4NI?
推 moonshock   : 哈哈哈靠背XD
推 ups         : 好煩XDDDDDD
推 asdfg5435   : 聽他這樣講 真得有點爽XDD
推 MrZipper    : 羨慕推
推 sk6         : 很波式回答。讚
推 Edaw        : 幹話王 XD
推 wwwwwwayne  : 不是每個人都行吧，除非有LBJ，這樣我去掛毛巾也可
推 ms0545173   : 免費仔
噓 EricTao     : popo:天下沒有白吃的午餐
→ littlegreen : 一路爽到老
推 chimori     : 練肖話
推 chang564    : 這阿北呵呵呵!完全無法反駁
推 lahugh      : 幹話王
推 s871413     : 幽默伯
推 shadowaj    : 免錢的最貴，老番顛居然還沒參透！
推 ppo7741     : 免費仔XDDDD
推 FSGuitar    : 感覺真的很爽阿XDD
推 wu1271116   : 抓到了~哩系歹丸郎
→ timothy21   : \免費/ \免費/ \免費/ \免費/ \免費/ \免費/ \免費/
推 yurian      : 每個人都行當然是幹話啊啊啊xd
推 realmiddle  : 別說免費 人家還要給你錢呢
推 power41     : XDDDDDDDD
推 kobei008    : 我笑了XD