[外絮] 年輕不該是藉口 但76人真的還沒有準備好

[fascism ()]

The Process has been delayed. Stymied. Halted.

過程被延誤了，被阻礙了。過程停滯了。

Not with these kids. Not with this coach.

這幫孩子還做不到。這個教練還做不到。

They’re just not ready. It’s just that simple.

他們還沒有準備好，就這麼簡單。

This sort of yardstick series is a necessary part of The Process, but that
doesn’t mean it hurts any less.

這樣一輪讓球隊認清自身實力的季後賽是過程的必要組成部分，但這並不能減輕球迷心中
的痛苦。

Rookie point guard Ben Simmons can’t contend with a team that engineers its
game plan to expose his inability to shoot. Second-year center Joel Embiid,
who played in only 31 games last season, lacks the repertoire and the
refinement to carry a team for four quarters. Brett Brown, in his first
playoff run as a head coach, can’t get them past a Celtics team whose two
best players aren’t even playing. That should tell you all you need to know
about how well Brad Stevens is coaching his club by comparison.

塞爾蒂克的戰術成功暴露了西蒙斯投射能力幾乎為0的致命缺陷，這個新秀控衛在對手的
防守下顯得有些無所適從。二年級的恩比德去年只打了31場比賽，他尚且還不具備在
第四節獨當一面帶隊取勝的能力。今年是布朗第一次率隊打進季後賽，面對兩名核心報銷
的塞爾蒂克他也沒能夠找到取勝的途徑。相比之下，史蒂文斯超強的執教能力就顯露無疑
了。

Sorry, coach, but we’re going to write that. The matchups hurt the Sixers
chiefly because the Sixers are so young. They’re so young chiefly because
The Process – begun five years ago by Brown, former general manager Sam
Hinkie and owner Josh Harris – is clearly far from complete.

抱歉，教練，我就要這麼寫了。之所以76人在對位中處於下風就是因為他們太年輕了。
而他們這麼年輕的原因就是五年前由總教練布朗，前總經理辛基和球隊老闆哈里斯發起的
過程還遠遠沒有到完成的地步。

“I don’t like blaming youth.We made mistakes. It doesn’t matter how old we
are,” Embiid insisted. “It doesn’t matter we’ve never been in this
position.”

“They showed up in the time when it was the time to show up, and we didn’t,
” Embiid continued.

They will, of course. They will one day.

Just not today.

“我不喜歡拿年輕做藉口，我們犯下了錯誤，這與我們的年齡無關，”恩比德說道，

“這也與我們從沒有闖入過季後賽無關。”

“他們在需要有人站出來的時候站了出來，但我們沒有，”恩比德繼續說道。

你們會的，你們總有一天可以做到的。

只不過不是今天而已。



by Marcus Hayes, STAFF COLUMNIST  @inkstainedretch |  [e-mail]

https://bit.ly/2HSYVJj

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.26.71.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1525594896.A.9CE.html
推 look1214    : 還沒打完就開始...
推 James781004 : JT & JB & 72：我很老嗎？
→ gundam01    : 你的對手未來也會更完整更有經驗...
推 turnpoint   : 波士頓也沒比較老啊
推 Sammy0820   : 沒關係 繼續加油就好
推 NLchu       : 波士頓也是一堆菜雞，講得像是KI在場一樣
推 Dlanor450   : 對面有老將活佛 76也缺個全能老將
推 pandadavid  : 熱火隊也不年輕阿...(嘆
推 wklxbiwee   : 你 還沒準備好~~~
推 karta2359950: 不過天賦是有高一點啦
推 mjk23       : 看好明年76人跟完整體超賽爭東冠
推 BackToYou   : Trust the L
推 Avvenire    : 76的JJ也不年輕了好嗎
推 black2453   : 哇靠 這篇是費城媒體寫的耶...現在是投降輸一半嗎?
噓 GorgeousRose: 波士頓有horford 啊==
→ wain23      : 對面也很年輕耶...只是沒那麼高調,沒人捧
推 free120     : 需要個有老經驗全能小前鋒
推 peter89000  : JJ有過總冠軍經驗耶，最有經驗的老將
推 Mews        : 活佛常常被忽略 明明很猛又是明星球員
推 m791017     : 對手也是啊 XD
噓 spinebuster : 費城有紅屌啊
推 CLBA33      : 超賽沒多老？教練經驗就是有差 超賽少兩個明星還有
→ CLBA33      : 一個超穩的活佛帶領 硬生生經驗就是贏76人有什麼問
→ CLBA33      : 題？
→ wain23      : 76人Redick表示：已全力carry 年輕人
推 Sammy0820   : JJ關鍵時刻反而比一堆年輕人更菜@@
推 pon0975     : 76教練不是也季後賽新人嗎 帥哥教練至少打過了
噓 spinebuster : Belinelli還有冠軍戒指呢
→ jeffsu      : 超賽經驗確實贏啊 但人家傷三隻 你連一場都還手不了
推 black2453   : 76人教練也跟在Popo身邊超過10年,在馬刺那也拿過總
→ black2453   : 冠軍呀
推 sanxiao     : 藉口一堆
推 kobest      : 西門跟簽筆有點自以為是  讓賽隊殺殺銳氣對以後較好
推 iverson88   : LUB
推 morgan840612: JJ就是過譽啦 在快艇就這樣了
推 Dlanor450   : 其實看2 3場76人真的比較強 就關鍵時刻敗掉了
→ BrandonMai  : JJ Belinelli Ilyasova Johnson 這些經驗最好會不夠
→ kaede0711   : 塞爾提克只有Tatum沒打過季後賽，經驗上的確是佔了
→ kaede0711   : 點上風，不過這也顯得Tatum多可怕
→ saikai1007  : 明年要拿東冠的都先問LBJ吧
推 triangle10  : JJ跟巴黎哪裡也都老將啊
推 CLBA33      : 76人實力比人家差就是比人家差 事實 但要這樣捧塞
→ CLBA33      : 爾跟76人對等經驗隊伍根本矯情
→ kaede0711   : 他們是老將，所以他們戰術跑的好也是事實XD
推 fat980      : 我覺得JJ一點都沒過譽，比賽拉開防守範圍都是他
→ kaede0711   : 不過經驗是真的其次，主要還是這一輪的主考官史總太
→ kaede0711   : 厲害
推 brian9b3b   : 下輪騎士對賽爾提克 經典對決
→ fat980      : 他無球跑動這麽準，因該算不錯吧
推 wayne64001  : #相信史總
推 cmid05      : JJ這次已經打的比以前好了，以前慘不忍睹
→ kaede0711   : 我覺得布朗下一局可以讓富兒子上來試試，沒有被史總
→ kaede0711   : 這麼厲害的教練搞過其實有點可惜
→ cmid05      : 單純只季後賽
→ kaede0711   : 被史總搞過馬上就知道自己問題在哪裡了
推 fat980      : 我覺得這兩個系列比賽，JJ準度都是拉開防守的人
→ fat980      : 無球跑動是送球人很有問題吧
推 a22197459   : 熱火表示：經驗是什麼能吃嗎
推 konichiwaman: 教練差太多了。C's最後那波太猛了
推 spinebuster : 兩隊明明差不多菜 只是我賽已經掙扎一整年這樣過來
→ spinebuster : 了 請勿隨意舒服
推 Jaydavid    : G2跟G3都有機會贏 只是沒把握住而已
推 HeavyBlue   : CBS:我還年輕好嗎
推 paulleeMO   : 期待Jason Kidd掌兵符
推 NanaoNaru   : 找軟豆來帶好了
推 fliash      : 菜雞互啄
推 Chekk       : 76自己相信過程坦籤，再來說自己沒季後賽經驗= =
推 firemm444   : 什麼叫76人真的比較強？ 你輸個一場可以說 太輕敵
→ firemm444   :  沒調整好 現在都被直落三了
噓 chrisplash  : JJ自己就一個溝通不良低級失誤
推 bb810915q   : 經驗可能還是有一點差，不過76人關鍵時刻處理球從灼
→ bb810915q   : 賽就很常出問題了....
→ bb810915q   : 例行賽
推 spinebuster : 話說Brad也才41歲 NBA執教第五年而已
推 serval623   : 76er被追殺了 希望綠賽輸騎士不要拿年輕當藉口
推 sd09090     : 軟豆很適合去76
推 Avvenire    : 追殺wwww
噓 TexasFlood  : 馬後炮，都過第一輪了才在講幹話，只要沒奪冠都能嘴
→ benallen    : 騎士會贏的理由就LBJ有別的嗎
推 sd09090     : 第一場輸一分、第三場把時間拖晚就贏了
→ sd09090     : 完
→ sd09090     : 內容沒那麼差、細節真的不太好
推 ignativs    : 系列賽還沒結束 等結束在嘆息吧
→ retre77     : 馬後炮
推 spinebuster : 某樓在那邊 年輕當然有其不足之處 但兩隊明明菜味差
→ spinebuster : 不了多少 系列賽開始前在那氣焰高 輸球才說是經驗
→ spinebuster : 不足 不就是自視甚高不尊重對手嗎？
噓 abcde010710 : 廢文
推 xdd1524     : 賽前說要輾青賽 現在輸球又說年輕經驗少 自助餐膩
推 Dinki       : Covington太鳥  暑假需要搶個明星小前鋒
推 narutotha   : 76人不是要輾壓嗎 嘻嘻
推 ai6xu4u86   : 國民黨變有點骰 季後三分蠻不準的 不過還是有防守
→ ai6xu4u86   : 一年1000還是可
推 keny868     : 泡泡龍: ....
推 drin        : 教練比較爛
→ imemhaha    : 今天76人一堆低級傳球失誤 還要怪到教練頭上哈哈
推 puppetired  : 76人真的~~~~~~~~~~~下次再來~~~~~~~~~~
推 endgreen    : 都打到第二輪了還是沒準備好 我猜依他的觀念每年準
→ endgreen    : 備好了的只有總冠隊伍
推 mhkt        : 這就是媒體只想炒作 出事了理由藉口一堆
推 Wavecloud   : 簡單講這些細節就是練不夠的結果 戰術能實際上跑出
→ Wavecloud   : 大部分都是經過不斷的跑不斷的練
→ Wavecloud   : 光是西門發給鉛筆那球 screen沒擋到 鉛筆位置沒卡好
→ Wavecloud   : BOS那球關鍵進球就是擋的紮紮實實 逼你必須換防
→ Wavecloud   : 就因為小失誤就葬送了一場關鍵戰 說沒準備好也沒錯
推 Wavecloud   : BOS不是沒失誤 像JT正規賽最後一球沒撲義大利人
→ Wavecloud   : 讓他投了wideopen 如果是三分就大條了
→ raku        : 西門強歸強,但是弱點很明顯 真的要加強投射能力了
推 Wavecloud   : 就算這套沒跑過 教練怎麼畫就照著跑也是要練的
→ Wavecloud   : 而且每成功一次 球員就更信任他們的真老大
→ Wavecloud   : 還有人擔心MM被打斷會氣 跑完他跪下膜拜都來不及吧
噓 trollCourage: 廢文 賽前不是一堆人看好76人陣容比較好 天賦比較
→ trollCourage: 高 實力比較強？ 怎麼打完3場崩潰成這樣？現在開始
→ trollCourage: 怪教練菜 沒老將 話都這些人說了算耶