[新聞] JR驚天烏龍球 美球評：難以置信的腦殘

[faition2 (憲)]

NBA》JR驚天烏龍球 美球評：難以置信的腦殘


2018年06月02日 13:36 中時電子報 盧品青


騎士隊「神經刀」史密斯(JR Smith)以烏龍球成為總冠軍賽G1的箭靶，ESPN名嘴史密斯(Stephen A. Smith)當時就在現場，他對JR烏龍球的感想是：「我現在想說的話沒辦法在電視上說出來。」也就是只能用髒話來形容。

球評史密斯說：「騎士希爾(George Hill)罰球沒進，但我們都可以接受罰球沒進。但我有兩件事情無法接受：第一是裁判用重播收回了杜蘭特(Kevin Durant)的進攻犯規，改吹詹姆斯(LeBron James)犯規。在這種關鍵的時刻用重播的方式改判，這將對整個系列賽造成打擊。」

「第二就是最後那記罰球，JR犯下完全沒有藉口的錯誤。還有希爾，你為什麼罰不進還不上前搶籃板？站在罰球線後面發呆！JR你搶到球還衝出去幹嘛，詹姆斯後來看著JR的眼光，就像他看到了一個世界上最白癡的一個白癡一樣。」

球評史密斯說：「這讓我想起克里斯韋伯(Chris Webber)在大學冠軍賽(1993年)的時候，他在暫停用完之後居然叫了兩次暫停(被判技術犯規)。」不過韋伯起碼還記得正確的比數。

他還提到名人堂球星艾塞亞湯瑪斯(老刺客Isiah Thomas)，他在1987年活塞的東區冠軍賽，讀秒時刻發界外球時居然把球丟向對手塞爾提克的籃框，結果被塞隊大鳥柏德抄走，交給隊友順手「補籃」，淘汰了活塞。

球評史密斯說：「這兩個我以為是最經典了，沒想到JR這個腦殘(braindead)到無法形容的腦殘舉動，讓我此生頭一次說不出話來了。他毀了詹姆斯最完美的一夜，然後救了對手杜蘭特的糟糕表現。」

(中時電子報)

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180602001594-260403

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.240.232.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1528034213.A.780.html
推 seerp       : 正確
推 chiangburger: XDDDD
噓 drajan      : 中時
推 wwwcopy     : 有夠靠的
推 O10lOl01O   : 腦死
推 treble720   : JR
推 jinwen55    : braindead
推 chi12345678 : 腦死應該要被桶了
推 QoGIVoQ     : Webber:拿我來比丁尺@#$%^
→ ChildX      : 大家都麻知道   但是講的直白就差惹
推 higger      : 原來微笑刺客也有這麼悲的時刻....
推 bolide77    : XDDDDDDDDDDDDDDDD 太好笑了
推 app20165    : IT好像比較慘  因為是被淘汰
推 wuling1001  : 一瞬間整個世界都嚇傻
推 deanisme    : 笑笑湯那球很經典啊 Bird著名的the steal
推 XAMAS       : 以前ESPN播舊比賽 還有忘記時間過半場的失誤..
推 ATand       : 翻譯成腦殘好像還算客氣了點
推 chaoliu     : 想看發球發到對手籃框那個
推 yeustream   : https://www.youtube.com/watch?v=H_RJ5XN8TK8
→ yeustream   : 其實這球看起來愚蠢程度似乎沒有JR這麼高
推 CMPunk      : Jr這球應該史上前三
推 djoko51418  : 哈哈哈哈
→ gamera      : Smith何苦為難Smith？
推 chuangtzu   : XDDDD SAS難得中肯 XDDD
推 henkyu      : 這麼直接的嗎XDDD
推 t198977103  : 這球評太好笑了
推 kameng      : IT那球就是普通失誤 還好吧
推 force5566   : 品青難得被推
推 ok771105    : IT那球還好吧，只是做了比較差的選擇
→ xz222       : 史密斯嘴史密斯
→ atking      : 哈
→ hansingi    : 老IT那球 隊友走位問題更大吧
推 vakaTNT     : IT那一球是大鳥做了個陷阱
→ kakain      : 中時三巨頭  水準跟筆下嘲諷的對象差不多
推 wen52212    : 中時要進桶了
推 MrSatan     : 去年字母哥落後三分拖時間切入到僅剩三秒也不錯
推 n3688       : 難得推中時XDD
推 nooneva     : 我記得前幾年有場灰狼的比賽...讀秒階段差3分，結果
→ nooneva     : 衝進去灌籃....絕殺自己，當時盧比歐整個傻眼
噓 matsuwu     : 品青
→ lonelysin   : 品青這篇有水準，給推。
噓 jojolast    : 這種標題，一進來很習慣的找記者名字，果然啊！
推 cidcheng    : https://www.youtube.com/watch?v=PiCmmA97Jrc
→ cidcheng    : 六年了，Rubio在後面舉雙手
推 neos042     : 寫得蠻好的XD
推 newtypeL9   : IT那球是大鳥神算神抄
推 mhfo3035    : 翻譯腦死比較貼切
→ heavensun   : IT普通失誤  大意沒看清楚可能被抄風險
→ mask82      : 我們的用語就是翻腦殘比較正確啊...你翻腦死就我們
→ mask82      : 認知,跟他的意思會差很多
推 qo86jo85qwe : 記得以前有人沒暫停但故意喊暫停被吹技術犯規為了
→ qo86jo85qwe : 拿回球權 最後也逆轉
→ tadshift2   : 這場如果贏了，將會是阿詹的歷史代表作，永世流傳，
→ tadshift2   : 可惜
噓 doyouknowhow: 中時不意外
推 xkamome     : 故意吃T是Paul Westphal 吧
噓 kaikai1112  : 品青 你知道罰球者要球碰框以後才能進禁區嗎??????
推 fivetobacco : Jr這球經典是因為在他媽的冠軍賽...
推 atpx        : 如果例行賽還不會被幹這麼慘, 但冠軍賽被幹死活該
推 lcilear     : 這瞬間  全世界都安靜了!!
推 jen77531    : 方向對了 品青都對了
推 UCboy       : 這球傳給LBJ真的會是完美的一夜.. 可惜沒有如果
→ GABA        : 看笑話學英文 braindead
推 event1408472:
→ tank1982    : IT那球覺得是大鳥厲害
推 zold        : 哈哈
噓 cookloop    : 中時
推 rocklin8    : 推 方向對了 品青都對了 哈哈哈
推 freezeshot  : Bird上籃時，四個敵隊上去伺候他這麼強？
推 neil112379  : 史密斯何苦為難史密斯
推 justice0926 : …
推 henrydu     : 1987年IT那球是Bird漂亮的抄截，不算烏龍。
推 sanders     : 湯瑪斯那球只能說大鳥夠機靈手快 傳球選擇不佳但不
→ sanders     : 到腦殘程度 只能說當時的活賽還太嫩 隔年就贏了青塞
推 yamahaya    : IT那球不能算烏龍 隊友選擇接球佔位也有問題
→ fanchi703   : 艾塞亞湯瑪斯?什麼時候改成這個翻譯的啊