Re: [新聞] 詹姆斯親口證實 G1賽後情緒失控弄傷手

[tailau0 (台勞)]

影片： https://youtu.be/sbJvgzr6gNQ

LBJ 根本沒講是打到什麼受傷的
是黑板還是白板，應該是記者猜的

逐句暫譯：

發生什麼事？
自己弄傷的
在第一戰之後
非常激動
是因為很多不同的原因
了解第一戰在客場對我們球隊有多重要
和贏下來的意義
你知道
我們那天打球的方式
裁判那整場吹的哨
那場比賽被奪走的心情
你在客場不會有這種機會的
尤其是對上金州
能搶下第一戰
你知道
情緒吞噬了我
後三戰基本上是用受傷的手打的
所以
就是這樣

※ 引述《Wojnarowski (@wojespn)》之銘言：
: 詹姆斯親口證實 G1賽後情緒失控弄傷手
: 2018-06-09 13:17NBA台灣 / udn記者陳元廷／綜合外電報導
: https://i.imgur.com/UjszR5P.jpg
: 騎士最終仍沒有逃過遭到勇士橫掃的命運，詹姆斯（LeBron James）出席賽後記者會時右
: 手有明顯包紮，經過記者證實也揭露他是帶著手傷打完過去3場比賽。
: 《今日美國》消息指出，詹姆斯是在第1戰賽後在休息室怒打白板，因此傷到投籃慣用的
: 右手。
: 詹姆斯談到手傷時表示：「自己造成的，第1戰賽後我情緒很激動，背後原因有很多。我
: 深深知道第1戰對我們球隊的重要性，我們自己的表現還有裁判的哨音讓比賽勝利與我們
: 擦身而過，這都讓我很激動。」
: 詹姆斯強調：「我沒有控制住情緒，我幾乎是帶著手掌骨折的傷打完最後3場比賽。」
: 《ESPN》記者則透露，詹姆斯手傷後接受2次核磁共振掃描檢查，但他不願讓傷勢消息曝
: 光，不希望讓這成為藉口。事實上，除了手傷外詹姆斯也在第1戰左眼出現瘀血狀況，久
: 久沒有消退。
: https://nba.udn.com/nba/story/6780/3189351
: LeBron James suffered a significant right hand injury after Game 1 when he pun
: ched a black board in the locker room, sources told me & @mcten. He had 2 MRIs
:  & has been wearing a soft cast. LeBron not using injury as an excuse but kept
:  quiet to prevent Warriors from knowing.
: https://mobile.twitter.com/WindhorstESPN/status/1005304850656133121
: LeBron James played the final three games of the Finals with a serious bone co
: ntusion in his right shooting hand after punching a white-board following the
: devastating Game 1 loss. His reaction here...
: https://mobile.twitter.com/sam_amick/status/1005310280291831808
: 短評或心得：
: 有記者說黑板，也有記者說白板
: 感覺更衣室比較可能有白板，但黑板比較容易造成嚴重受傷？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.103.100.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1528526433.A.C09.html
推 ClutchShot  : 什麼都好 不可能是扁JR 姆斯手掌都骨折了
→ yuanmi1283  : 可惜了
→ walter741225: 守掌骨挫傷那個力道打到JR或LUE身上
→ walter741225: 下一場應該都不會看到人了
推 mavs07      : fmvp jr
推 WJ          : 手真的受傷還能用出這招? http://imgur.com/G4m6jkd
→ ClutchShot  : 沒錯 只能說姆斯洩憤的對象錯了(?
→ frog0824    : JR算你走運
推 sept9048    : 看完G1不覺得會4-0 騎士有機會 不過贏球最大聲ㄏㄏ
→ loserloser  : 如果尻人應該不會傷這麼重
推 rogergon    : LBJ變LUB了
噓 xu3rmp4u6gm : 到底哪裡LUB啊......他就真的受傷啊，只是這也是自
推 sustainer123: 可惜不是打JR
推 COTOYO      : G1那看下來其實應該解讀成姆斯不拿50分沒機會贏
→ COTOYO      : 其實差距之大不難想像
推 onmybed5566 : 很明顯 G1之後幾乎沒外線了
→ loserloser  : G1拿下來 G3也蠻有機會的吧
→ loserloser  : 不過沒這麼多如果 一切都在G1結束惹
推 jayjen      : 輸就輸了啦
推 GANZ        : 心受傷了
推 simon89889  : 他這一捶 我就不同情他了 跟JR一樣在搞騎士...
推 yang7712    : G1真的被JR跟教練團心靈絕殺
推 jason0829   : 不管黑板白板
→ simon89889  : 比賽之餘受傷真的很雷又很蠢
噓 dinting     : G1被沒品勇士弄傷眼睛影響就很大了阿
→ appshjkli   : 雷個p
推 mhfo3035    : WJ真的沒招可以酸了
推 binarytree  : 找藉口而已吧 花幾千萬保養身體的人  會這樣 我是不
→ binarytree  : 太信
噓 frost7321   : 沒辦法 聯盟要捧三分SBL大隊 關鍵哨音狂救
推 Guoplus     : 我也不太信 沒當場灌JR根本修養破表
推 unofish0304 : 套句以前常看到的一句話：打NBA誰沒傷在身？
推 newandnew   : 傷手掌真得沒辦法…………以前有人？
噓 fatoes      : 他們是超級球隊 我手受傷 裁判哨聲奪走比賽
→ UriahFan    : 可能是打毛巾架和骰子受傷的
推 dino5179    : 姆迷還在崩潰哦
推 DaringDo    : 變電箱吧
推 shaveii     : G1那個撞人根本不應該改判
推 zombierick  : WJ祝你一輩子身體健康
→ zombierick  : 什麼水準，講出來的話就是什麼
噓 love95023   : 裁判太扯了，最後逆轉罰球害騎士都投不進啊
→ love95023   : 還叫JR把球運出來，不給騎士暫停
→ love95023   : 不然我相信毛巾架一定會知道要叫暫停的
推 su06su06    : 勇迷開始各種洗白
噓 allen66wu   : 可悲蛹迷 除去你們跟嘴綠就沒話說了
→ train2009   : 看過重播改判就好啦  一直怪哨子比賽也不會重打
→ Shadow1124  : 現打現包的可能性? 總冠軍沒打完會先弄傷自己?
推 griffonshen : 當年打拳擊右勾拳揮中對手下巴，下巴斷了手指也斷了
推 eyechaos    : 可憐的母咪，裁判幫成這樣，都被掃地出門Y
噓 edward6278  : 俑麋真的很可悲 勇勇解體之後要找哪一隻超級球隊支
→ edward6278  : 持呢