看板 NBA 關於我們 聯絡資訊
本版初po獻醜,手機排版若散亂會再用電腦修改,底下正文開始: ------------------------------------------------------------- 世傳美利堅地有一珍冠,國若得其,可 以為霸,而他國應進貢之,是地國多覬 覦。然先聖有規:奪冠之國至多擁冠一 年,年滿則他國可攻之以爭,又欲爭眾 國最強者若敗於擁冠之國,擁冠國當賜 亞軍之冠,辱之;擁冠不成則反是。 天龍十六年,擁冠國金州交戰克城,初 軍相接,見克軍將勝,克城大將丁尺竟 反,而克軍敗,是後金州軍急擊,克城 士氣盡失大敗,金州太尉杜蘭又奉君 旨,贈克城國主勒邦亞軍之冠以辱。 勒邦恨其軍無能,然礙天子大度之道, 遂隱怒回朝,暗召通經博士鮑羅以謀陰 報仇。 。。。 勒邦曰: 「克城立國以來,何患東土之國,惟西 年年勁軍來犯,又攻國多異,不能奪 冠,所以深為患也。孤嘗為謀冠而數會 東盟以敵西俊之才,始有三年之冠,奈 何亞軍之數往往,今復見辱,恐昔二遷 猶未力,欲遷都,鮑卿以為何?」 聞君言,鮑羅道: 「臣觀易,一年之冠人尊為陽爻,二亞 不能登九五則為陰爻,憑皇爭冠九戰, 有三冠六亞,即三陽三陰,年份次第以 遠而今,為二亞、二冠、二亞、一冠、 二亞,是陰陽陽陰陽陰六爻相成,初爻 至三爻合為巽,四爻至上爻合為坎,屬 水風井卦。」 「又井者,小水之源,不過養人度日, 所喻者年年征戰或未愁,然取冠難矣。 今陛下欲冠,必不可囿於是地,東都當 遷,入水脈人廣之處,可以相利益益, 是......」 語未歇,而見勒邦拊掌出言: 「善哉鮑卿!孤知當遷。視今天下,湖 廣民眾而豐饒者,洛城也。自飛俠亡 殞,此地多年無主,雖人常犯之,幸地 曾有冠十六,積蓄甚富,猶存餘裕,惟 日盼英武統領不得。 今憑孤向日建業,若入為洛城之主,民 必欣然,而群情為孤,力氣日上,取冠 其非咫尺耶?」 對曰:「吾皇英明!」 後勒邦果都洛城。 時人多佳勒邦勇謀,讚其入西險、守危 洛,廣傳此事,是為「勒敵西俊」。 -------------------------------------------------------------- 註一:鮑羅,指LeBron James經紀人 Rich Paul。 註二:井卦示意圖 https://i.imgur.com/cA1FLv4.jpg 有問題歡迎各位版友發問喔~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.58.131 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1528902793.A.169.html ※ 編輯: as755617 (114.42.58.131), 06/13/2018 23:13:45 ※ 編輯: as755617 (114.42.58.131), 06/13/2018 23:15:58
MrSatan : 我有問題 請問西索在鮑羅耳邊說了什麼06/13 23:17
我看的翻譯是鮑得羅,不過西索說什麼確實是個好問題~
ERIKATokyo : 不要去上廁所吧06/13 23:17
louis520 : 蠻厲害的,但梗少了點~06/13 23:25
※ 編輯: as755617 (114.42.58.131), 06/13/2018 23:33:30
jyunwei : 怎麼都是這些有的沒的…06/13 23:40
avtime : 這篇太複雜-.-06/13 23:44
deathsman : 三小廢文06/13 23:52
m1qwert : 滿切中要點,厲害06/14 00:03
poorsin : 好文言有沒有白話通俗版啊? 老闆06/14 00:05
略有潤飾的白話文補在這邊喔~ 世說美利堅此地有一珍貴皇冠,倘若有國得之,則萬國朝尊,皆應憑此向得冠之國進貢, 所以美利堅上各國紛紛對此冠生有覬覦之心。 然而早已不知名的先聖立有平衡的規定:凡奪冠之國,僅能擁有皇冠一年,一年已過,美 利堅地的餘下國家便可出兵攻打以求奪冠,其中,在排除皇冠原國後最強大的國家如果在 和前者交戰中落敗,則皇冠原國應該賜予此國一個名為「亞軍」的皇冠,以此羞辱對方, 展現國力的強大不可侵犯;而皇冠原國若敗戰,則勝國同樣可賜原國一亞軍。 卻說天龍十有六年,擁冠之國金州大戰僅存之敵克城,初時兩軍交接,克城軍敢死一氣, 竟打得金州部隊節節敗退,眼下就要將皇冠拱手讓人,怎料那克城大將丁尺忽地窩裡反, 逕自向我軍揮刀強攻,迫得克城軍慌亂敗走,而金州之人於是乘勝急擊,因叛將一夕之間 士氣消亡的克城軍終做無力困獸,轉眼潰滅。金州太尉杜蘭又奉國君命令,代贈克城國主 勒邦一亞軍,可謂將勒邦之國狠狠羞辱一番。 勒邦痛恨其軍作戰無能,只待就要大斥一番,卻又礙於天子寬容肚量的道理,於是隱忍怒 氣、領軍回朝,可暗地裡則召喚親信通經博士鮑羅私謀,一場驚天動地的神鬼策劃正悄然 開展...... 宮殿一小室,只聽勒邦說道: 「克城立國以來,朕何曾害怕過東土的國家,可這西邊年年總有大軍來犯,大軍又各自不 同,不時阻撓朕的奪冠大計,著實為朕心腹大患。朕曾經志在求取皇冠而數次會聚東土盟 友,以抵禦西土俊傑之才,終於也拿下三冠,奈何多年來所收亞軍猶勝,今朝再逢這金州 痛擊羞辱,恐怕兩次遷都仍不足成朕大計,鮑卿以為如何?」 聞君之言,鮑羅旋即開口: 「微臣看易經之說,知擁有一年冠者人皆尊崇之,可以對應陽爻;至於二次之亞,不能登 九五之位,則對應陰爻。據吾皇九戰,共有三冠六亞,即為三陽三陰,而再觀九戰之功, 由遠至今分別為二亞、二冠、二亞、一冠、二亞,對應易經之說,即陰、陽、陽、陰、陽 、陰六爻之組,初爻至三爻(陰陽陽)為巽卦,四爻至上爻(陰陽陰)為坎卦,兩者合一 ,是為水風井卦。」 又井者,不過小水之源,最多可以養人度日,所喻者年年有征戰之力或無疑問,然而取冠 則猶難上加難。今天陛下欲奪冠,必不能自限於克城,遷都當行,移往水豐人眾之地,自 可相得益彰,是......」 但看鮑羅所言未盡,勒邦竟是一陣拊掌樂道: 「鮑卿所言甚是!朕知應當遷都了。觀今天下,若言湖廣民眾而豐饒者,除洛城自不作他 想。打飛俠亡殞後,此地多年已無國主,雖常有外敵攻打,幸得洛城曾有冠十六,朝貢積 蓄之多,猶有餘裕支持,只歎此地始終不得英明之君所領。」 「今憑藉朕往日所建功業,倘若入主洛城,人民必舉國歡騰,而群情一心為我,國力士氣 日上,奪冠之日,豈非唾手可得?」 鮑羅立對言:「吾皇英明!」 後勒邦果然遷都入主洛城。 時人多佳勒邦勇謀,讚其入西險、守危洛,廣傳此事,是為「勒敵西俊」。
THCxyz : 關鍵詞:勒敵西俊06/14 00:28
wewaJamesla : 勒敵西俊06/14 00:39
NightSoul : 8次總決,為何是3冠6亞,中國易經不是數學嗎06/14 00:41
畫圖太嗨筆誤,感謝提醒,已改。 ※ 編輯: as755617 (114.42.58.131), 06/14/2018 00:46:53
McCain : 敵西俊?06/14 02:09
jack19931993: 其實寫得不錯 XD06/14 07:21
bbuda : 這篇有厲害 XD06/14 07:46
JerrySloan : 依教育部規定 文言文只能占45%以下 請自刪06/14 08:14
tfrence : 這篇還不錯XDD06/14 08:41
ro52099 : 寫得很好,所以版主預測勒邦去湖人嗎?06/14 08:44
wewe44556 : 迪喜訊?~~06/14 09:11
※ 編輯: as755617 (49.218.3.42), 06/14/2018 09:58:03 ※ 編輯: as755617 (49.218.3.42), 06/14/2018 09:58:38
OmtRtugh : 您中文系? 06/14 10:17
goodzoro : 太文言啦,原po中文系? 06/14 15:28
killpigknife: 我怎麼會看成勒是霧都 抱歉 06/14 19:28
unique0927 : 這篇也太強大! 06/15 17:39