噓 CIK994116 : 你說的對 07/31 18:18
→ hunt5566 : 好了啦 07/31 18:23
噓 aniji : 好啦 姆斯造謠自己在coaching 水桶三年 這樣可嗎 07/31 18:30
噓 tranger : 我是覺得你要硬凹他沒有教練職對你的人生沒有任何 07/31 18:35
→ tranger : 幫助 07/31 18:35
→ tranger : 人家在辦學校回饋社會 07/31 18:35
→ tranger : 你只在意他是用教練還是父親的身分在跟裁判溝通 07/31 18:36
我只是早上看了有字幕的影片，有點印象，後來看到這篇翻譯，覺得這塊可以討論。
也並非「只在意」教練還是父親身分，只不過這篇就只是在談這個小細節而已。
補一下我對這件事的看法：
雖然NBA球星幾乎都有類似做公益、慈善和回饋，LeBron這次的差異應該是在對這所學校
的特別規劃上，和他自己成長歷程扣緊。而不是僅僅把錢丟出去而已。
其實，做善事或慈善，要能抵稅，「捐款」就好了，不用那麼麻煩，還創辦學校，
又跟政府扯在一起。一般都是隨便挑一些基金會捐一捐了事。而且也只會捐到上限緊繃。
你看訪談，記者問到，是不是原本以為搞不定？LeBron回答中也看得出來，這次是幸運才
能及時辦完手續。要政府通過很多項許可。
如果只是想要挑便宜抵稅，捐錢就好了。
更何況，（開辦學校）這種長年甚至永久計畫，壓力會更大，要是出錯怎麼辦？要是提供
給學生和家長的食物，讓他們中毒了怎麼辦？願意去承擔這些責任與額外風險，這就是差
異所在。
噓 Deadclock : 閱 07/31 18:38
→ ksk0516 : 看不懂爭這個到底要幹嘛 07/31 18:41
仔細想想，的確是頗無聊的，真是沒事找事做@@。還花了一些時間去弄圖片。
這幾年在騎士隊版很常看K大的文，完全沒有惡意。
噓 andy82116 : 賴群很棒 07/31 18:45
那句話真的沒必要，完全偏離我想討論的焦點。已經刪除了。
噓 gj94ek : 對小孩子來說LBJ就是偉大的教練 不管是不是正式的職 07/31 18:55
→ gj94ek : 位
推 RayKer : 大家幹嘛狂噓，討論是以什麼身分進場爭執可以吧 07/31 18:55
噓 cyril517 : 說到底這只是你個人的臆測 07/31 19:13
可能我原本想表達的是，純文字和現場臉部表情之間的關聯吧。
當然可能是我的主觀臆測，也可能是我自己誤解。不過，這不就是交流討論嗎？
→ cyril517 : 因為你的臆測毫無道理 07/31 19:21
其實可以去看看影片，會有這種感覺。兩人就是在閒扯淡。
另外就是原本爭執的那段短片，標題對於「教練」一詞的確是有加上引號的，
通常上引號的意思是「存而不論」，或者要用特別意思來使用這個字詞。
也就是類似「你看，這傢伙竟然把自己真當成教練來看了！？」這意思。
→ cyril517 : 因為訪問進行的雙方有笑，所以內容不足採信。 07/31 19:21
→ cyril517 : 這是在錄“現在不准笑”嗎 07/31 19:22
也不是都不準笑，或者一有人笑就是「內容不足採信」。
而是說，那一大段落就只有這個部分，突然笑開了。其實是有點嚴肅的話題呢。
噓 d88647511 : 還以為有什麼決定性證據... 07/31 19:27
我內文都說是「持保留意見」了，意思就是，這是可以討論的。
而且，那件爭議除了「LeBron是不是教練身分」之外，還有別的部分啊。
或者說，他到底是不是以教練身分站在那邊，可能也不是那麼關鍵。
比方說版上那篇文章本身的用字之類的。都是能討論的點。
→ cyril517 : 你愛看影片，那你自己去看 07/31 19:35
→ cyril517 : 當Lebron說出coaching時，表情可嚴肅的很。 07/31 19:35
表情嚴肅可能是要「假正經」之類的，但是後來還是被戳破了。（猜測）
噓 sana113821 : 真的是夠了耶 不用用這種自以為理性的口氣 想酸就說 07/31 19:38
沒有要酸的意思。
我覺得他當時不是球隊教練，但是，我也不認為他當天的表現有特別糟糕。
另外就算他當時是教練身分，也不影響我的評價，至少他沒有衝進場內或者大吼大叫。
→ sana113821 : 特地發一篇文 然後又在那邊說真的無聊 無聊還發 07/31 19:39
噓 kevinyouyou : LBJ造謠 關三天 07/31 19:40
噓 cyril517 : 不要截斷連續的推文，回不相干的內容。 07/31 19:40
→ cyril517 : 我叫你去看他表情，你回說真的要好好看影片,問號。 07/31 19:41
編輯的時候只看到你第一句話@@。
噓 ntusimmon : 好了啦 猜測的有什麼好發文的 07/31 19:48
→ mingchee : 別人講啥也無法推翻你的"猜測"，討論空間在哪? 07/31 19:51
原本的譯註是：「也證明他的確有教練職」。
如果根據合理的線索來指出這宣稱可能有誤解之虞，這樣真的無討論價值嗎？
人與人溝通和討論，目的並非只是或者只有「推翻」對方的論點。
而是在持續的交流討論之中，彼此逐漸取得某種可以理解的暫時共識。
猜測是交流的起點吧？我也不是你，根本不可能知道你內心真正所想，起頭只能是猜。
※ 編輯: wuself (223.139.141.26), 07/31/2018 20:02:35
噓 bobyacool : 這是心理學嗎 我記得LEG很像也有修 07/31 20:05
→ cyril517 : 沒錯，你可以猜你的，但是這種主觀性的猜測基本上沒 07/31 20:16
→ cyril517 : 有發一篇文章的價值，發在個版更適合。 07/31 20:16
噓 alex26 : 現在酸酸好辛苦喔 要充滿想像力才行 07/31 20:27
噓 xyz0123 : 哪隊的球迷領回去好嗎 丟臉 07/31 20:30
噓 a894392000 : 你主觀臆測發一篇幹什麼 當你個版啊 07/31 20:30
噓 firemm444 : 123 07/31 20:33
噓 aimjvc : 不要瞎扯蛋 07/31 20:42
推 theonegi : 人生可以找點其他有意義的事做 07/31 20:43
噓 luxurykabiso: XD 07/31 20:50
噓 bill6613 : 好喔 07/31 20:53
噓 nest0380 : LBJ為了迴避政治問題 所以造謠 07/31 20:57
→ nest0380 : LBJ為了緩和氣氛 所以造謠 07/31 20:57
→ nest0380 : 可以了嗎 07/31 20:58
噓 sana113821 : 那你還說無聊 你搞得我好亂啊 07/31 20:59
噓 KobeRapist : LBJ都說再"執教"也不可信 我看拿教練證也會被說造假 07/31 21:14
噓 alex53001 : 笑死 為了要酸掰一堆 07/31 21:24
噓 Oohyo : 真的不懂到底要吵這個幹嘛，LBJ不是教練這樣你爽了 07/31 21:24
→ Oohyo : 吧 07/31 21:24
噓 bruce79 : 你可以找更有意義的事情做 07/31 22:06
噓 submission22: 到底想表達什麼 07/31 22:08
噓 dragon327 : ～～ 07/31 22:39
噓 rv0918 : 加油 認真生活好嗎 07/31 22:49
推 tsuicat : 本篇的意義在哪? 07/31 23:33
噓 ssshleo : 推 07/31 23:42
噓 genesis5009 : 有夠無聊 08/01 00:26
噓 tyes60309 : 你都覺得是在閒扯淡了還在認真是否有教練職幹嘛呢？ 08/01 00:28
→ tyes60309 : 說真的就算是以父親身份入場又如何？所謂放大檢視就 08/01 00:28
→ tyes60309 : 是這樣 08/01 00:28
噓 poolo : 好喔 超棒 08/01 06:00
噓 spoony : 不會去查他的球隊啊 ㄧ推 08/01 06:31
→ spoony : 堆腦補 08/01 06:31
噓 P69045 : THE 我不管啦 08/01 06:50
噓 suaygiho : 腦補王 08/01 08:20
噓 justme7979 : 你自己都說是否有教練身份不影響評價了 08/01 08:27
→ justme7979 : 那糾結在這點上 特地發一篇幹嘛? 08/01 08:27
→ justme7979 : 而且如果你有什麼證據 互相還能有一些討論空間 08/01 08:27
→ justme7979 : 但你只有一堆腦補跟瞎猜 是要討論啥? 08/01 08:27
噓 lp123gbaj : 摁摁 08/01 10:23
噓 Rayshief : 極無聊值得一紅 08/01 14:45
噓 King0615 : 通篇腦補為了酸就直說啊可撥仔 08/01 17:45
噓 ghostforever: 悲哀 08/03 17:56
噓 kswinlewis : 詹酸不意外 看看AhirunoSora這可憐樣 10/06 15:43