Re: [情報] Green和TT月中在夜店發生過衝突

[tailau0 (台勞)]

※ 引述《ClownT (克朗)》之銘言：
: https://goo.gl/oUHJNt
: 美國八卦媒體爆料
: 7月ESPY後的一場夜店派對
: Draymond Green和Tristan Thompson有發生過互毆衝突
: 直到Lebron和Durant出手阻止才停下來
: 而兩人在今年final第一戰最後 就有過場上衝突
: 住手 你們不要再打了啦

互毆？？？你有看原文嗎？

這新聞是由 Jason McIntyre 的兩則推特報出來的
我把推特原文貼出來，順手翻譯
哪裡說互毆了？

Draymond went up to apologize to Tristan for what happened after G4 of the
finals. TT said ‘nah man’ and Draymond tried again, ‘come on, I didn’t
mean it’ and then WHAP, Tristan leveled him with a punch. Draymond didn’t
go down.

嘴綠上前向TT為總冠軍第四戰後發生的事道歉，
TT說「不必了」，
嘴綠再試了一次，「好了啦！我不是有意的」
然後 碰！TT 一拳把他打平，綠沒有倒。

（譯註：這裡我看不太懂，打平了又沒倒是什麼姿勢？鐵板橋嗎？）
https://imgur.com/AkvfimU

Draymond Green was not the aggressor, he was trying to make peace. Tristan
felt embarrassed by the end of the Finals diss moment and just unloaded.
Couple players i spoke here in LA/on social media went with, "about time"

嘴綠不是生事的人，他在試著和解。
TT 覺得總冠軍賽後的受辱時刻很丢臉，就爆發了。
我在洛杉磯這裡及社群媒體上聊過的幾個球員都說「是時候了。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 72.214.242.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1533103738.A.1DC.html
→ st930324    : 就媒體喜歡無端生事啊
推 StanShit    : TT爛包
推 Xenoglossia : http://i.imgur.com/FvNRR4W.jpg 打平又沒倒大概4這
→ Xenoglossia : 樣
推 mic5060     : 嘴綠場下好像蠻peace的
推 emigma      : 出來賺錢才是真的 公事公辦
→ tailau0     : st9 大，美國媒體明明就沒亂寫好嗎？
→ alonelykid  : 所以是TT惱羞嗎？
推 WeiMinChen  : 三人娘哈哈
推 jimmyjou2006: 有影片證實耶，green四戰後不鳥TT，這樣真的很羞辱
→ jimmyjou2006: 人
→ jimmyjou2006: 我覺得TT不該忍讓，但夜店這環境不假好又很難
→ ftfty       : 三樓的圖好可怕，根本是命案現場了...
噓 Scion       : didn't go down 就表示有打回去了拉
噓 benallen    : 球品好人品就好 場下蠻peace是你跟他很熟？
→ WAYNE1989   : 嘴綠遊行時不是還有嘲諷TT?
→ benallen    : 遊行還在那邊mood..幼稚笑死
推 ClownT      : 了解 那我改一下
噓 dogwithheart: 遊行mood幼稚，墓碑餅乾表示:
噓 submission22: 第四戰打完 TT上前致意 嘴綠當著全球轉播面前叫他
→ submission22: 走開
→ submission22: 這麼帥 事後幹嘛道歉
噓 sasakihiroto: 先羞辱人再來打哈哈 不是每個人都必須要忍
噓 lary        : 大街罵人 小巷道歉  噁ㄏㄏ
推 EricTao     : 綠: 我任內4度想要道歉
推 CycleEnergy : 不管啦給你臉不要臉惱羞
推 VVVV5556    : TT就EQ很差又幼稚啊
推 ALspeed     : 那次明顯TT自己惱怒  沒被禁賽還在那吵
噓 allend9297  : 拍謝
推 rocku112    : Green不就X子要立牌坊
噓 king114206  : 可悲TT 輸不起
噓 newtypeL9   : 看來Green只有輸的時候比較有風度
→ opse1020    : 扯mood tee很好笑 LBJ 奪冠穿的tee 也是在嘴啊～
→ opse1020    : 這種玩梗的就真的沒什麼～
推 stja        :
推 mikeneko    : 奧莉薇亞臭死了
推 taipeifinest: 蘇部啟
推 bengret     : 沒水準就不要怕別人講green沒品
推 cress0128   : 反正騎士已經崩盤了 TT只是個爛隊咖而已