[花邊] 不學76人擺爛 快艇老闆：無顏面對球迷

[gt097231 (喝不膩的綠茶)]

不學76人擺爛 快艇老闆：無顏面對球迷

NBA台灣 / udn記者蔡佳霖／綜合外電報導


費城76人沉寂多年後，終於靠著長年累績的選秀潛力，釋放出大量的天賦，在2017-18年
賽季一舉突破低迷，躍升為聯盟最具未來前景的球隊之一，這樣的重建模式或許有機會成
為不少聯盟後段班球隊的參考方式。

不過，對快艇老闆鮑默（Steve Ballmer）來說，他並不希望球隊用連年戰績「擺爛」的
方式去重建，他表示快艇有自己的建隊模式。

「那不是快艇的方式，我們絕對不會那麼做。其他球隊想怎麼做是他們的事情，但快艇有
自己的建隊思維。我們對自己有更高、更長遠的期望，也不會像76人那樣透過連續5、6年
的時間擺爛來重建球隊。如果我們那麼做，根本就無顏見江東父老。」鮑默說。

快艇「空拋之城」的核心陣容在今年正式解體，不過在自由市場上，快艇也沒有太大動作
，面對軍備競賽愈趨激烈的西區戰場，球團仍希望一步一腳印去累積競爭力。

明年夏天，快艇陣中多位高薪球員合約都將到期，屆時球隊將可以騰出數千萬美元的空間
，快艇將可用來追逐大咖自由球員，如雷納德（Kawhi Leonard）等。

「明年我們會竭盡全力招募球星加盟，無論付出什麼樣的代價，我們都會努力打造一支最
強的球隊，能在未來幾年內保持競爭力。」鮑默說。

除了規劃未來陣容藍圖外，鮑默另一個目標就是擁有專屬的場館。目前快艇仍是和湖人共
用史戴普中心（Staples Center），但快艇已經在為自己的球館做準備。

鮑默表示：「無論遇到多大的困難，快艇都會搬到英格伍德，我們需要擁有自己的主場館
，我們想擁有屬於自己的球館。」

根據2018年《富比世》的全球富豪榜排名，鮑默身價達到384億美元，排在全球第22名。

https://goo.gl/nGMCdY

快艇之前讓河流GM、教練權力一把抓

大小河流同一隊，才是無顏見江東父老吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.118.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1534532360.A.DD7.html
推 samioplg    : 所以要把船打破嗎
推 paul5566    : 推推
推 s66671122   : 無言對江東服老的原文是什麼...
→ oBatman     : 快艇有多少球迷？
→ xerophil    : udn重工式翻譯
推 trauma      : 但快艇以前的歷史....很擺爛啊..XD
推 LazyCool    : 樓上，當時的老闆就擺爛王啊！Ballmer錢多到花不完
→ LazyCool    : ，經營模式也不太一樣，只是用錯人了！
→ OPPAISuki   : 不會啊!洛城球迷有湖人可以支持阿
→ chieher     : "couldn’t look them in the eye"
→ chieher     : 翻成無顏面對江東父老好像不算太離譜 :P
推 MidoriG     : 項羽轉世?
推 goury       : 翻譯：買票比戰績重要，你看看東岸那隻，奪冠能吃嗎
推 sgps        : 我覺得翻的很傳神   不知道哪裡重工欸
推 love1500274 : 對不起球迷＝對不起$$
→ love1500274 : 不上不下還可以騙一些門票 直接坦等於沒得賺
推 chi12345678 : 在LA怎麼坦也有得賺
推 rawle       : 支持
推 kaikai1112  : 說得好像大家都不知道 CP3 來之前的快艇是怎樣的
推 ooplus      : 可是你們以前…
推 drin        : 身為全NBA最有錢的老闆，根本不需要擺爛
推 IrvingKyrie : 快艇老闆有換過的樣子 之前那個會騷擾球員
推 ikeepcool   : 前老闆是發表種族歧視言論
推 no321       : 是多少人不知道老闆換過人啊?
→ no321       : 快艇以前怎樣關Ballmer什麼事啊...
→ no321       : 前老闆種族歧視被迫出售快艇 也沒幾年前的事
推 xm          : 阿就不是快艇的不懂很正常啦  嘿嘿
→ marx0126    : Trusttheprocess
→ fallsnow70  : 一堆菜b8秀下限
推 fnlily      : ballmer跟他孫子看比賽的時候都high到不行
→ fnlily      : 是一個真心愛籃球的好老闆
推 joy2105feh  : 一堆人連換老闆都不知道也在酸XD
推 kaikai1112  : 換老闆就代表快艇洗白惹??? 以前就沒擺爛過????
噓 fnlily      : 樓上倒是說說哪一隊沒擺爛過 新老闆建立新文化
→ fnlily      : 你拿前人所犯下的錯 要後人全部承擔？？？？
推 AmadeusTsou : 戰起來
→ kaikai1112  : 別的不敢說 我爵還真的沒擺爛過 溜馬也沒擺爛過....
推 kevin2003540: 項羽
→ kaikai1112  : 而你快艇 建隊之初就是靠擺爛洗球員出名 忘了嗎?...
→ kaikai1112  : 要不是後來搶到 CP3 洗到給力哥...你挺現在.....
→ kaikai1112  : 更不要說搶到 CP3 洗到給力哥 也是在前老闆任內
→ kaikai1112  : 說得好像是現在的老闆來才力圖振作
推 kaikai1112  : 照你的邏輯 76人已經邁向爭霸之路 你快艇有資格嘴..
→ kaikai1112  : 這樣嘴是不是也是 拿前人所犯下的錯 要後人全部承擔
→ fnlily      : exum 不就是靠前一年25-57坦來的= =
→ justice2008 : 只怕是嘴上說說 真的這樣搞 可能又會變成五成快艇
推 sexycute    : 所以建隊初靠擺爛成名跟換老闆後不想擺爛的關係到
→ sexycute    : 底在哪？？？
推 trant029    : 樓上，我再問一次好了
→ trant029    :  所以現在的老闆有擺爛過?
→ trant029    : 說他沒擺爛我覺得沒毛病啊
→ justice2008 : 當年湖人BS帶隊也說他們沒擺爛 明眼人都知道 做的跟
→ justice2008 : 說的不一樣
推 fnlily      : 我的邏輯才不是要洗白 而是現在的快艇沒有要擺爛
→ fnlily      : 憑什麼要用歷史共業來嘴現在正在建立新文化的快艇
→ kaikai1112  : 我那年PG 爛到爆炸 所以戰績差 這叫擺爛???????
→ kaikai1112  : 你應該先搞清楚擺爛 跟真的爛的差別在哪好嗎
推 xvited945   : 這篇翻的很好啊，英文本來就要意翻而不是字面直翻
推 fnlily      : http://i.imgur.com/8PwFak7.jpg
→ fnlily      : 這陣容打不出來 比較像擺爛吧
→ fnlily      : 誰不知道14年是大年
→ kaikai1112  : 我爵那年真要擺爛 就不會只拿第五順位好嗎
→ fnlily      : 誇張 25勝還能叫不只
→ kaikai1112  : 所以呢 老的老 嫩的嫩 PG大爆炸 還有傷病問題....
推 jackal44748 : 到底以前的老闆擺爛關現在的老闆屁事
→ kaikai1112  : 輪替名單可以告訴你這些?? 要說嘴拿點有力的來好嗎
→ kaikai1112  : 是不關現在老闆的事啊 但是你快艇沒資格嘴76人錯了?
推 fnlily      : 我只看到主力都打70~80場
→ fnlily      : 而且照你解釋 以前的快艇也真的是打不起來
→ fnlily      : 因為他們沒在補強 陣容跟不上 當然打不出來 ok？
→ kaikai1112  : 因為你快艇以前就是擺爛 擺到出名 有錯嗎????
→ fnlily      : 當然這是明顯的狡辯 所以那不是藉口懂嗎
推 jagr        : 拿以前擺爛歷史來否定現在 XDD
→ Mntoday     : 河流父子不夠擺爛嗎
推 kaikai1112  : 以前的快艇是打不出來?? CP3 來之前沒進過季後嗎???
噓 PttGod      : 無顏見江東父老zz
→ kaikai1112  : 有進過季後的球隊叫打不出來???? 笑死....
推 koberapists : 有人邏輯真的怪怪的 爵士是個好球隊但也不用護航到
→ koberapists : 需要貶低別支球隊
推 fnlily      : 你可以定義1314jazz不是坦 我就不能說了？
→ fnlily      : 事實就是大家都想要坦 自我感覺良好真的可怕
→ fnlily      : 反正現在出事就推給傷病 真是輕鬆 14年誰不想坦zzz
→ fnlily      : 我明明就說自己是狡辯 到底邏輯是多差......
推 kaikai1112  : 沒在跟比賽的在說嘴別人在擺爛 真的好棒棒....
→ fnlily      : 那你跟了快艇的嗎 ？
→ kaikai1112  : 是沒跟阿 但是快艇進有進季後能力卻拆球隊的歷史
推 fnlily      : 好了 討論終結 又一個印象派 跟自我感覺良好
→ kaikai1112  : 不是擺爛洗球員 請問是什麼....
→ kaikai1112  : 要不後來搶到 CP3 洗到給力芬 才決定拚一把....
→ kaikai1112  : 這是事情當大家都忘了嗎???????
→ Pixis       : 說爵士的 Gobert第一季根本沒什麼人看好他吧
推 fnlily      : 這篇在討論ballmer未來建隊方式 你拿歷史來嘴？？？
→ fnlily      : 他說不想像76用擺爛來重組 這樣叫嘴76？
→ fnlily      : 他只是舉個例子讓大家明白 你加油瘋狂跳針= =
→ fnlily      : 就
推 w9          : 這也能戰...前任的事情怪到現任老闆頭上真的很詭異
推 kuloda      : 不擺爛值得讚許
推 cp3bg32     : 翻的很好，可惜現在小朋友不讀書看不懂
→ DANOW       : 某k是跳針嗎@@
推 gtgra053789 : 76真的不要臉 阿不就擺爛 粉粉現在一直吹前總管
推 jason820514 : 笑死 某k是怎樣 忘記吃藥嗎 整天跳針呵呵
推 naker       : 76粉好了啦 別還在7pupu der
→ attpp       : 今年球迷會在湖人，擺一年可以
推 tmac4ever   : 某k跳針ing
推 herr        : 不吵架不酸會死？？？
推 xo1100      : 這邏輯堪憂啊
推 Brucetk     : 擺爛祖師爺快艇，不，應該是放著爛祖師爺
推 ATand       : 五年擺爛總比終生插管好
推 adamlovedogc: 可是76人的方式有慢慢奏效了耶 快艇可以考慮用這招
→ adamlovedogc: 啊
→ justice2008 : 天分差這麼多 我從高順位選妃選三個C 總有一個可以
→ justice2008 : 基石吧
推 rulDD       : 學湖人重建法好了 有面子多了
推 pokiman     : W蘒y嫕 mi跣 dujiāngdōng f灦ǎo
推 SofaKing    : 某k不要再跳了啦
噓 kinuhata    : 當年季後賽打到3:1被逆轉就有臉面對球迷?
推 MorikonHase : 就不能交代啊 這樣我覺得蠻合理的
噓 jonrsx      : 某樓以現在成績看當年...現在看回去 可怕的名單不少
→ jonrsx      : 當年有沒有打出來，就直接說 這名單打不出來???
→ jonrsx      : 有去看當初的時空背景嗎
推 ando        : 擺爛人說人擺爛
推 ger1871     : 來人 把鍋子砸了 船給弄沈了
噓 tgsh        : 美國有哪條江？江東指的是什麼地方？
推 w9          : 樓上知道什麼是「成語」？
→ lovela33    : 之前老闆超摳的拿來比？
噓 Fanlic      : 把前人的錯叫後面收爛攤子、改革的人去承攬罪名 這
→ Fanlic      : 種低能思維跟KMT87%像
推 yeustream   : 樓上綠吱邏輯好棒棒