[外絮] Butler參與灰狼練習，跟多位人員爭吵

[yuonger741 (時光少年2014)]

來源：http://www.espn.com/nba/story/_/id/24950981/jimmy-butler-heated-practice
-timberwolves

短翻：

All-Star Jimmy Butler participated in the Minnesota Timberwolves' practice on
Wednesday, a session that included him verbally challenging teammates, coaches
 and front office executives, league sources told ESPN.

消息來源透露給ESPN道：
吉巴參與了球隊訓練，然後他對隊友、教練和隊職人員出言不遜。

Butler was vociferous and emotional at times, targeting president/coach Tom Th
ibodeau, general manager Scott Layden and teammates Karl-Anthony Towns and And
rew Wiggins, league sources said. He had not practiced with the team so far th
is season after requesting a trade three weeks ago.

吉巴在練習時脾氣不小，出言不遜的對象主要是教練錫箔肚、GM Scott Layden以及KAT跟
圍巾。此次之前，本季吉巴還沒跟球隊練過球。

Butler participated in drills and scrimmaged with Timberwolves, sources said.

吉巴這次參與的有戰術演練以及多對多的訓練。

At one point in a scrimmage, sources said, Butler turned to Layden and screame
d: "You f---ing need me. You can't win without me." Butler left teammates and
coaches largely speechless.

練球中，吉巴對Layden大喊：「你們他X的需要我！沒有我你們贏不了。」讓隊友跟教練
們都十分傻眼。

The practice comes after sources said that the Heat were still pressing for a
trade to acquire Butler.

熱火還在設法向灰狼交易吉巴。

A proposed deal between the Heat and Wolves fell apart over the weekend, but t
here has been hope among the Minnesota front office, coaching staff and some t
eammates that Butler would rejoin the team.

儘管與熱火的交易沒有成功，灰狼方面還是有些人對吉巴的回歸抱持著希望。

At times, Butler has been working out away from the team at the facility since
 his trade request three weeks ago. He was with his teammates in the locker ro
om at the team's practice facility Wednesday morning, league sources said.

在吉巴要求吹密的這段期間，他都在別處練球。直到週三早上才跟隊友在球場休息室內。

A couple of Butler's teammates were particularly vague when asked about Butler
's level of participation in practice on Wednesday.

部分吉巴的隊友在被問到吉巴在練球時的參與程度時，回答地含糊不清。

Anthony Tolliver, who's been on nine teams in 10 seasons, said that he's never
 witnessed anything quite like the Butler situation during his time in the lea
gue, but he insisted that it's not a distraction for him.

十年來待過九隊的Anthony Tolliver說他從沒看過吉巴這種情況，但他同時也說這不會影
響他。

"If he's around, then he'll play. If he's not, then he won't. I think that we
have guys here that if he's not here, we can play with. And we have enough tal
ent to go win some games," Tolliver said.

Tolliver說：「如果他賽季開始時在隊上，他就會打。如果他不在，他就不會打。我想我
們有足夠的天賦來應對他不在的情況並贏下一些比賽。」

Information from ESPN's Chris Herring was used in this report.


心得：

子龍傷了皇城之內的和氣啦！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.27.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1539202093.A.85C.html
推 FAYeeeeeeee : 幹這太神啦 巴製聲
推 Sibelius26  : 大師兄回來出怪聲了！
推 yusuke362   : 這真的很精采
→ popo5042001 : 這也不好說 灰狼兩少主確時還很多缺點
→ jim12441    : 沒有JB還想贏球啊灰狼
推 slamblock15 : 這才真的是有人要搞我= =
推 CPBLlincecum: 太誇張了...
推 uyrmb47     : 太老實了
推 Jerrek      : 好看好看
推 tpc302      : 不知道Rose心裡在想什麼
推 ice0719033  : 精彩
推 flicker36   : 冰死他算了
推 slamblock15 : Rose 當年他大哥 聽到子龍這樣說會不會心很酸
推 qpeter      : 又不可能不團練 但是團練氣氛一定出問題的XD
推 a222317168  : 交易完看有沒有季後賽就知道啦
推 no321       : 一點也不誇張啊 跟隊友不合瘋狂吹密的吹不出去
→ no321       : 要開季了沒辦法只能出席 就會變成這樣
推 gn00324893  : Rose沒啥差吧 主要是在訐二少洗他們臉吧
推 CW4         : Thibs繼續硬撐 被炒也要組出2010-11公牛
推 yogun       : 好猛喔 一定很尷尬
推 laker7634   : 他是在拉仇恨值好讓自己早點被交易出去吧
推 harry155007 : 吉巴要是一語成讖的機會不低吧 呵
推 morse       : 雖然他說的真的沒錯 沒吉巴灰狼真的很爛
→ rs6000      : 真沒職業道德
推 CopperWings : 交易不成的話，感覺會很有戲
推 iwinlottery : 破臉了還會上場算有職業水準道德吧
推 hsiung9     : 真是某人的高調翻板
推 CW4         : 在場上打起來裁判要請另一隊球員幫忙拉開
推 AlohaVC     : 來火箭了啦 那麼累幹嘛
推 kobe58160   : 可以先讓錫箔肚組完黑暗大法師再火嗎？差頭而已。
推 liao18      : 本以為可愛已經很扯，這個更扯
推 fiftyfloor  : 撕破臉但為了職業道德還是參與練習 反觀某啞巴直接
→ fiftyfloor  : 神隱 哪個比較扯？
推 yeustream   : 降低自己的交易價值,這樣更難交易出去了吧
噓 Scion       : 不愧是吉巴郎
推 forever920fv: 吉巴真的吉巴
→ Scion       : 但說真的，黑人打球講這種程度的幹話很普通
→ forever920fv: 參與練習然後噴GM噴教練噴隊友
→ Scion       : 職業的大概會收斂一點，可能撕破臉沒再怕了
→ forever920fv: 噴你們沒有我不能贏球
→ forever920fv: 那可愛真的可愛多了
→ horstyle0411: 衮owns:無法共存 老闆:訓練營開練前完成交易 錫箔:
→ horstyle0411: 不想交易JB，不想我GM,教練資遣我啊 老闆:
推 bigchoir    : 就演到底 讓錫箔順勢可以交易他 黑暗兵法 嘴砲交易
→ horstyle0411: Towns:你說馬上交易才續約的…
推 herothirdlee: 真的很吉巴，可是沒他真的進不了季後賽
推 fongyu      : 唐詩會不會越想越不對勁  大喊#metoo
推 love1500274 : 想看灰狼跌出季後賽^^ 然後吉巴開嘲諷
推 andyluandylu: 好嗆喔xddd. 不過他說的也是事實
推 yeustream   : 想看吉巴交易不掉留灰狼打球,但灰狼還是跌出季後賽
推 jeffery95099: 有人要搞我
推 chinhan1216 : 進季後賽而已 真以為自己多強
推 gyarados    : 不愧是吉巴...人
→ MinuteMan   : 有夠尷尬
推 DirkMavs    : 這齣好看 以後吵架是別隊過來拉開
推 trpoct12    : 就擺明要走還死不給交易
推 turnpoint   : 當事人、隊友、老闆都希望他走，就錫箔在擋
推 chivalry1987: 太中肯了 爽啦
推 yoshro      : 直接逼人出手(售)
→ turnpoint   : 看來得送去屏東二軍養傷了（誤）
推 thb96300    : 吉巴說的也是事實 太神啦
噓 DarthVader  : 紅明顯。據傳帶領一些雜魚打敗先發陣容，這齣好看
→ horstyle0411: 錫箔擋的住老闆的決定嗎？  老闆都喊話直接找他談了
推 turnpoint   : 莫雷直接打給灰狼老闆吧，搞不好用一袋球就換到JB了
推 QoGIVoQ     : 好了 現在灰狼急不急
推 kuaiphoto   : 不這樣搞一定離不了隊
→ rodrigues23 : 吉巴子龍~子巴龍
推 orange7     : 他說的沒錯呀，不然席巴肚怎麼會死巴著不放？
推 kingroy     : 老席找有用的像吉巴 Gibson來沒問題，rose都要撿就
→ kingroy     : 很迷了
推 iopjklbnm   : 八成是帶著替補中的替補打贏先發  不然不會這麼大聲
推 a9527a      : 去年一度第四第五，一受傷就去老八打勇士！吉巴無誤
推 KarlTowns   : SF要刷新到下限??
→ cp3bg32     : 樓上是火箭
推 Leaflock    : 氣氛大師==
推 remix999    : 吉巴沒錯阿 早就說要走了 是老習真的沒吉巴這隻大腿
→ remix999    : 沒辦法執教 吉巴真男人啊！
推 gootkl      : 讓隊友跟教練們都十分傻眼XDD 好有畫面
推 ignativs    : 灰狼竟然沒有人可以壓得住JB
噓 karta1992560: 新一代毒留？
推 Leaflock    : 這麼積極的球員 你火(哪個都行)預購從速！
推 wade59420   : 神之子
推 jacky0122   : 魔化子龍真的夠中二夠吉巴...但我喜歡！快來熱火吧
推 C00L        : 夠吉巴 不過反正對象是灰狼 所以他也沒說錯
推 stocktonty  : 可愛:知道我的好了吧
推 yuiop358    : 突然覺得可愛算是佛心了
→ FatalLuna   : 查了一下  JB傷前灰狼36-26  受傷期間8-9
推 redplum     : 現在的熱火可以給的更少些了
→ redplum     : Thibs讓他來練習還真是蠢
推 Xenogamer   : 夠吉巴!!
推 mathrew     : 毒瘤
推 dayuisme    : 沒有吉巴的狼進季後是挑戰
推 jacky0122   : 灰狼教練說：這是最棒的練習，我們喜歡這樣。讚喔！
推 steveparker : 沒可愛馬刺還是有贏啊 灰狼雙狀元沒辦法贏就沒底氣
→ steveparker : 嗆回去
推 slimak      : 氣氛大肉絲
→ bill6613    : 帥噢！
→ rs101910269 : 不演了不演了
推 ignativs    : 員工想離職老闆硬要留你 搞得員工不爽
推 turnpoint   : 其實是員工想離職，老闆也要你走，就主管硬留
推 pierce880321: 只是灰狼坑到感覺不太想交易....
推 ahinetn123  : 哇 直接變炸彈 XDD
推 tassadar1   : 老子想走你GM還想刁難，那就等著休息室毀滅吧
→ cayalst     : 不敢噴rose吧 畢竟打出過實績大家也都看在眼裡 其他
→ cayalst     : 兩位狀元一位領大約打那麼爛一位至少還有進步
推 leonmarsman : 上季吉八一傷 戰績馬上狂跌
推 fack3170    : 果然是神之子
推 lovetina    : https://youtu.be/9PjDaXVhnGM
推 IlikeLBJ    : 夠機八
推 doledo01    : 其他公牛人有工作就惜福安份了 就JB死要錢想簽大約
推 essential015: 樓上吉巴有實力要錢啊，不然打功德球？
推 a50525004   : 比可愛還猛
推 DASHOCK     : 這真的狂
推 allssddaa   : 搞消失真的還比出現又到處亂噴好
→ allssddaa   : 比可愛還吉巴的吉巴XD
推 Wwc0130     : 應該是真的很想逼灰狼做交易吧 有點扯
推 pjharper    : 撕破臉要走比較快的概念……
推 hua0122     : 故意的 罵一罵 就會受不了交易了 已經不想在爛隊
推 pickon      : 可愛是啞巴、吉巴是真的雞巴
推 jkduke      : 死要錢簽大約也能酸 XD 人家聯盟前20名的球星
推 kenyun      : 吉巴是合約年  不然我看也會找個醫生請整年病假
→ jkduke      : 簽個大約很正常吧XD 話說2011T的 除了KT 其他都難搞
→ jkduke      : KI KL KB IT
推 essential015: K湯個性佛，運氣也好，在勇士跟月月狼，唉
推 dwiee       : 我覺得JB說的是實話欸 忠言逆耳而已
推 chunyo0229  : 氣氛大師
推 uuuuOPuff   : 這過譽咖再邱應該也沒幾年
推 vanson37    : 恐怖誒，快滾
推 NightElf    : 先不講過幾年 今年隊上就他最邱沒有之一 實話最傷人
推 jacob2430   : 過譽咖把大約雙狀元打爆？
推 RG5678      : 抓
推 popoliii    : 真的很機八...
推 sbflight    : 氣氛大師
推 coollonger  : 沒吉巴還真的贏不了
推 k952gfjk    : 說真的，我狼迷現在決定護航他了，aw就在給他電一下
→ k952gfjk    : 吧
推 fd263fd263  : 氣氛大師 隊內練習嗆聲的畫面感覺很好笑
推 chiujay3843 : 笑了 這齣真的很精彩
推 a0025068    : 太誠實了
推 andyroro2   : 呵 灰狼再獅子大開口啊
推 ThreeNG     : 直接嗆聲表明心意總比殺都不說耍沉默的好。明刀明槍
→ ThreeNG     : 的溝通
推 o0991758566 : 沒辦法  心態太軟弱  雙狀元實在不行
推 wylscott    : 原來是魏延啊  我還以為是子龍啊
推 bestteam    : 老席繼續冷處理啊 87
推 TWkobe      : 他哪會不爽羅斯 羅斯沒傷前多拼命
推 bestteam    : 再不給離職單JB就快扁人了
推 GodEyes     : 金塊慶祝重返季後賽的酒可以先訂了
推 wx190       : 撕破臉之後要他的隊伍也會考慮吧
推 ko373328    : 二哥的料卻想當一哥
推 s00105albert: 笑死
推 god2        : 而且towns跟wiggins如果不服氣打更好，那也很好啊
推 adan80506   : 不做的最大阿
推 ayuro       : 講實話臭了嗎?
推 jacky0122   : Towns不服氣約打電動洩憤了，哈哈https://i.imgur.c
→ jacky0122   : om/ZMaLdLw.jpg
→ jacky0122   : https://i.imgur.com/8fTXE3m.jpg
推 jeff12280   : 皇叔：親衛隊終於回來了
推 NightSoul   : 阿斗：子龍，你忘記長阪坡那一天了嗎
推 cado0824    : 很煩，到底要走還不ㄗㄡ
推 redplum     : 沒人覺得這是他想要離開球隊的方是嗎?
推 horstyle0411: JB:老闆再裝睡啊 多早就說交易直接聯絡我
噓 PttGod      : bestteam    : 再不給離職單JB就快扁人
推 Bruce780601 : 隊友就是阿斗，能不爆氣嗎.....