[外絮] 灰狼主場觀眾對JB的反應:從"Boo"到"MVP"

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: The USA Today
網址: https://tinyurl.com/ydyj7j9n

Timberwolves home opener: Disgruntled Jimmy Butler gets hearty boos and MVP
chant
灰狼主場開幕戰: 不爽的JB一開始被噓到後來的"M~V~P"歡呼聲

Jimmy Butler encouraged the fans to boo him, and the Minnesota crowd obliged.
But some appeared to quickly forget their anger.
Jimmy Butler鼓勵觀眾噓他，灰狼觀眾也就配合了。但是有些人很快就把憤怒拋到腦後
了。

The Timberwolves' home opener began Friday night with Butler getting heartily
booed during introductions before facing the Cleveland Cavaliers. It ended
with Butler on the free-throw line to seal a 131-123 victory and some of the
same fans showering the disgruntled star with an "M-V-P!" chant.
星期五的灰狼主場開幕戰，在介紹球員進場時，Butler得到主場觀眾奮力的噓聲。最後比
賽在在Butler的罰球後結束，131-123拿下對騎士的勝利，有些觀眾對不爽的Butler給予
"M~V~P~"的歡呼。

"I knew as soon as I made an effort play, it was going to turn into cheers,"
Butler said. "I like it, though. Like I told you, it's OK to boo me. I'm
still going to play hard. I'm still going to try to my best to help win
games. Boos, cheers, silence, I've got a job to do."
「我知道一旦我努力打球，那些噓聲就會變成歡呼聲，」Butler說。「我很喜歡。就像我
之前說過的，噓我OK。我仍然會努力打球，我還是會使盡全力幫球隊贏球。不管是噓聲，
歡呼聲或是鴉雀無聲都沒差，我有工作要做。」

Butler helped finish off Cleveland in the fourth with 15 of his 33 points in
the final frame. After the Cavs cut the deficit to 127-123 with just under a
minute left, Butler hit a pull-up jumper over Kevin Love to extend
Minnesota's lead. Butler then iced the game with a pair of free throws in the
closing seconds amid a final "M-V-P!" chant.
Butler在比賽後段得到整場33分裡的15分，幫助灰狼擊敗騎士。在比賽剩下不到一分鐘的
時候，騎士把差距拉成127-123，然候Butler在Kevin Love前面急停跳投再度拉大差距，最
後Butler在終場前在"M~V~P~"的歡呼聲中再用兩顆罰球確定了此場勝負。

影片支援(噓聲部分): https://twitter.com/twitter/statuses/1053438772761845760
影片支源(MVP部分): https://twitter.com/twitter/statuses/1053451214518738944

"That's the NBA. He loves it," T'wolves coach Tom Thibodeau said. "The
important thing is to get the win. With fans, there's going to be an
appreciation for a guy who puts forth that type of effort."
「這就是NBA比賽，他很愛，」灰狼教練Thibodeau說。「比賽最重要的就是贏球，而對球
迷來說，他們會喜愛一個球員展現出如此的付出。」

Butler led all scorers with his 33 points. He shot 10-of-12 from the field
and 12-of-12 from the free-throw line, and added seven rebounds, four steals,
three assists and two blocks.
Butler整場得分最高，33分，投射是10-12，罰球12-12，7個籃板，4次抄截，3次助攻，以
及兩個火鍋。

Andrew Wiggins added 22 points as seven T'wolves scored in double figures.
Andrew Wiggins拿下22分，七位灰狼球員得分達到兩位數。

--
 標題  [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!                                            
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
→ ericf129    : 大家別抓我 這麼難不太可能開啦><
推 kenlin0105  : 開4我直接自殺
開獎結果: 雙十
→ kenlin0105  : 不自殺 想買樂透惹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.53.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1540026577.A.493.html
※ 編輯: pneumo (124.218.53.71), 10/20/2018 17:10:58
推 Toy17       : Boooooozer 怎麼覺得耳朵癢癢的？
推 hisaken     : 狂人
推 poorsin     : 職業道德 反觀
推 Israfil     : 真男人
推 fack3170    : 唐斯:
推 leophior    : 活生生的真香例子
推 downtoearth : 真男人 用實力說話
推 hard9977    : 我狼最有狼性的男人
推 swingingbear: 但滯台狀元迷仍然追殺認真打球的JB why?
噓 love1500274 : 結果基石還是唐斯
推 tomwdc      : 能帶來勝利就是一切問題最好的解答
→ tomwdc      : 狂輸球矛盾自然就爆發 沒爆發代表心如鹹魚 灰狼過去
→ tomwdc      : 就是這樣
推 RickyRubio  : 狼性
推 liusim      : 真當地狼迷都服了
推 LeGGoRay    : 超屌，靠實力大聲，反觀
推 hunder31    : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 FAYeeeeeeee : 讓實力說話 這人值得尊敬
推 smalldata   : 真男人
→ hunder31    : 反觀某人
推 paul51134   : 狼迷：吉巴快滾          真香
推 rayisgreat  : 有實力 很努力 很拚盡全力 單就這方面真的很欣賞JB
推 bruceedm    : 真男人
噓 kahn298     : 真男人 反觀雜血迷很愛推的真雜血男人
推 thb96300    : 吉巴講得真好
推 PPPBEAR     : 這才是真男人  軟唐下去
推 jotp3567    : 真香
推 IAMGRICE    : 真的是爆民XDDDDD ，跟古羅馬競技場文明一樣
推 andrew1357  : 吉巴的球技真香
→ yniori      : 真的狼性！不愧是神之子
推 cowbar5566  : 扯到雜血迷的可以桶了吧
推 dwiee       : 真男人 這才是領袖該有的樣子
噓 KadourZiani : 紅色光頭的兒子還有人敢鄙視真可悲
推 Tawara      : 真男人
→ kullan      : 真男人!
推 carey1119   : 真男人！
推 ducklingwu  : 有點猛XD
推 sexycute    : 交易席包吉巴(X)賣掉雙狀元換錢換籤換綠葉(O)
推 sean508     : 吉巴到一個極限 就是屌
推 mekiael     : 真男人 實力說話
推 fred23      : Kg後的真狼王！
推 oilhead1225 : 真男人
推 xxctsd      : 吉巴雖然放話但打球認真推一個
推 jiahanchen  : 用實力說話，不得不服啊
推 f22313467   : 真香
→ jacky0122   : 心如鹹魚是什麼意思？XD
推 a222317168  : 嘴巴說不要
推 Cookie2579  : 真香xd
推 OPPAISuki   : 相信基巴
推 zuta4b76    : 超級洗白
→ Mike9       : 超吉巴
推 uglyfinger  : 實力說話 LUL
推 downyjack   : 吉巴狼名副其實
→ Puye        : 不可能賣掉狀元啦  但狀元自己有沒有企圖心有待觀察
推 ImMACACO    : 實力說話推
推 vovzz       : 有點man
推 sampsonlu919: 不曉得為了續簽JB哥要犧牲哪位狀元?加拿大的
→ sampsonlu919: 還是有多明尼加血統的(KAT美國生但有多國裔)
→ Leaflock    : 續簽Butler的問題跟CP3一樣 怕後兩三年變超大爛約
→ Leaflock    : 畢竟Butler30歲 近幾年也不算健康
推 bbbyes123   : 有實力才能說話
推 min510262   : 真男人
→ Thompson13  : 用實力講話 不能酸
推 MarXXXX     : 狼迷：吉巴真香
推 gargoyles   : 真香XDDD
推 TaiwaneseHu : 唐詩根本軟蛋又刷仔
推 ZachBritton : KAT好好學學
→ WarIII      : 灰狼最不哈士奇的球員
→ sinben      : 球迷都尚書
推 a50142      : 子龍真男人
推 idlewolf    : 圍巾看起來沒啥影響 但KAT....數據差去年不少
→ k102asdf    : 沒事沒事 已經用大約簽月月了
→ idlewolf    : 應該還是非常在意吧 看來這季灰狼也是浮浮沉沉了
→ jacky0122   : 看看下一場Towns會不會反彈吧，再這樣大概就確定心
→ jacky0122   : 理受傷很嚴重了吧
推 zaza1128    : 重點沒擺爛，他只是希望灰狼贏球
推 as6354993   : 狼粉不意外
推 et220870    : 人是真的吉巴 但敬業精神給推
推 ohoh0802    : 10/12猛猛的
推 LinuxKernel : 等開始烙賽再回來看這篇
推 vltw5v      : 真男人都直接用表現說話的
推 ppccfvy     : 這就是神之子，用實力說話的男人
推 joexnozomi  :  https://i.imgur.com/6bIeOZQ.jpg
推 roystorm    : 推文整天反觀的是有多可悲啊
推 nuggets0916 : 你以為你想續簽吉巴就會想留嗎？
推 RandyOrlando: 用實力(二輪遊)說話的男人
推 jms790607   : 超強，各種飛
推 jenchieh5   : 神之子
推 Funkerz     : Love me or hate me 老大！！！！
推 ultralarge  : KG實力跟態度也是沒話說啊 是在反觀什麼？
推 Blazeleo819 : 真香！
推 DavidWuuu   : 這心態好猛 果然神之子
推 bb313258    : 又吉巴又真男人，帥啊
推 evilgenius  : 有實力就是屌大
推 bbbruce     : 真男人
推 puro        : 帥死了 用實力打臉
推 rondoya     : 真D老大
推 fnlily      : 這心態真的很強 現在我是JB迷了！！！
推 im31519     : 狼迷:我就算是墊底 死在東區 也不會稀罕吉巴的努力!
→ atking      : 某滯臺狼迷再嘴啊
推 aikensh     : 反觀軟糖
推 dayjay      : 有實力可以大聲
→ dayjay      : 某種程度有MJ的自信感
推 NcCurator   : 軟唐不努力還想搞內鬥啊
推 a0905070057 : 真香
推 labihua     : 真的有MJ的影子
推 s155260     : 太吉巴了
推 lu3yao      : 超級吉巴 瞬間白到發光了…
推 devin0329   : 幹，只用一場就洗白
推 a60525025   : Kg說得對 老闆不懂籃球 找個軟蛋當基石
推 jumpballfan :  太帥啦
推 yoshro      : 比某個真男人還硬多了。
→ max52001    : 軟蛋不要擺爛 一起拚 不知會強多久
推 KiniroMosaic: JB值得更多尊重
→ b03o20y     : 球迷只要贏球，什麼都沒差
推 whatahw1    : 但最努力的是我
推 Antetokumpo : 灰狼他x的太需要吉巴了
→ lu3yao      : 席包子還真的就靠JB撐著不丟飯碗
推 Siiiiimon   : 跟他老爸廣告說的一樣
→ Siiiiimon   : Let your game speak
推 AndyWT      : Boooooooo~ 真香
推 js2a117573  : 好扯
推 ballgame162 : 習包子下台
→ XperiaZ6C   : 只能說敬業，反觀…
推 nalaculan   : 再推一次，靠實力洗白的男人
推 justin521   : 敬業
→ SCLPAL      : 真的厲害QQ
→ shawncarter : 帥爆了 職業道德爆表 反觀那個啞巴
推 JBLs        : 這真的帥....
推 hasn8620    : 錫箔的巴奇領域思考太強了
推 LiamNeeson  : 真香XDDDD
推 WADE0616    : 霸氣外漏
→ WADE0616    : 霸氣外漏
推 ZanyRed     : 吉巴一直都是真男人
→ ZanyRed     : 從他敢跟Nene直接幹架那次我就發現了
推 jjblood     : 有老爸的風範
推 kobebird    : 吉巴的積極心態雙狀元真的要好好學學 尤其軟糖
推 Kreen       : 真香球迷版XDDD
推 n924127     : 狼性！！
推 sclbtlove   : 太帥
推 snow5420    : 真男人 有實力才敢大聲
推 RuleAllWorld: 歷史...灰狼放走一個神之子
→ lickllll    : 觀眾：真香
推 yoyojkjk1155: 帥
推 alanpoio    : 科P:現今社會都是靠＿
推 popoliii    : 不爽歸不爽 上了場一樣帶隊友們打爆對手
→ popoliii    : 如果過一段時間AW跟KAT真的因此改變心態 灰狼會超強
推 paulleeMO   : 真男人
推 kinki999    : 有老爸的風範啊啊啊
推 langeo      : 用實力說話 真男人 不像某個軟糖
推 god2        : 真男人
推 rawle       : 雖然之前的作為不太欣賞，但用實力證明自己就是帥
推 josephpu    : 霸氣
推 cp3bg32     : 強 頗有乃父之風
推 sbf11213    : 反觀
推 ntusimmon   : 真男人!
推 ji394tb     : 神之子
推 karen222    : 吉巴真男人
→ YamagiN     : 唐詩會不會成受不了這種王者霸氣 一厥不振
推 YummyMcGee  : KG神主牌地位快不保了
推 F100        : 反觀某狀元...
推 sh0032385   : 用實力講話 讚
→ Heiken      : 前後狼王對決
推 vans24      : 用實力說話，給推
推 nwsp        : 真香
推 walter5663  : 吉巴狼王
推 cetus       : 吉巴狼王
推 aasaasaas947: 贏球什麼都好說，輸球又不知道會怎樣了
推 ATand       : 抱歉灰狼已經跟那個廢物簽了大約，你還是要走
推 siyaoran    : KAT大概只有灰狼輸球時才能出來透氣
推 b9606022    : 只要有球打就想要贏
推 lala31446   : 狼迷也想要組灰牛隊,想要Boozer 就說
推 z19880215   : 不愧是神之子
推 realmiddle  : 靠實力真男人
推 funeasy     : 再Boo等吉巴不待灰牛就哭哭了
推 iecdalu     : 快樂籃球糖粉開始安靜了
推 retry3965   : 這風向變真快
推 siyaoran    : 有實力真的風向變好快XD
推 pf775101    : 神之子真吉巴~狂阿
推 sxcv        : 用實力說話
推 wylscott    : JB用表現讓觀眾閉嘴很好啊 搞不好持續到季末 當地球
→ wylscott    : 迷還會感謝老席硬是把JB留下咧
推 wade52      : 神之子
推 CozyLife    : 狂
推 CHealth     : 被圈粉了
推 Samuel19906 : 真男人 ~~
推 a22122212   : 越來越欣賞JB
→ iamaq18c    : 用實力說話