Re: [新聞] 關鍵時刻被冰封 林書豪IG發文訴心境

[scju (QQ)]

※ 引述《rubeinlove (れな)》之銘言：
: 關鍵時刻被冰封　林書豪IG發文訴心境
: https://goo.gl/SWtErd
: 鏡週刊
: 上個賽季的開幕戰林書豪不慎弄傷右膝肌腱，導致整個球季報銷，如今林書豪健康重返球
: 場，卻連續11場比賽未獲先發，加上關鍵時刻總被冰封板凳上，不過林書豪還是正面看待
: ，並在IG發文鼓勵自己，「不要抱怨你所失去的，也不要侷限自己在所處的環境。」
: 上個賽季報銷後，林書豪無緣在籃網嶄露頭角，今年夏季被籃網交易到老鷹。不過恰巧正
: 逢老鷹重建期，球隊選擇將重心放在超級新秀楊恩（Trae Young）身上，不僅壓縮林書豪
: 上場時間，甚至在關鍵時刻也被冰封板凳。
: 本季林書豪雖健康重返球場，但至今11場出賽均從板凳出發，平均上場時間更縮短為16.5
: 分鐘，扣掉上次報銷球季，創下他新人年來新低，不過林書豪還是把握機會表現，平均每
: 場奪8.9分、1.6籃板、2.5助攻。
: 近日林書豪在IG貼出自己開心熱身照，並留言鼓勵自己，「快樂在基督教中本來就不是來
: 自於環境的滿足感。盡情享受你所擁有的東西，不要抱怨你所失去的，也不要侷限自己在
: 所處的環境。」
: https://www.instagram.com/p/Bp7JE7cFpIT/

對照起來，聯合報的翻譯竟然還有錯漏字，鏡週刊的好多了。

https://udn.com/news/story/7489/3470220

賽後林書豪也在個人IG上發文，期許自己要享受所擁有的，而不是抱怨所失去的，他寫下
「快樂在基督教中是一種不基於環境的滿足感，盡情享受你所擁有的東西，而是抱怨你所
失去的，不要局建於自己所處的環境而生活。」

＝＝＝
而且不只網頁這樣，連紙本的聯合晚報也沒改過來，編輯真的該打屁股了。

https://i.imgur.com/fLASUNp.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.70.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1541756522.A.4E1.html
推 fack3170    : 嗯
噓 congaconga  : 不用特地po
推 leophior    : 為什麼不用PO?讓人看記者素質有多低很好阿
推 brucewaynee : 二樓典型酸民
推 betkuz      : 不然二樓po了什麼??
推 BLACKWOMEN  : 二樓俏皮酸民嘿嘿嘿
推 congaconga  : 已經有鏡週刊的還po一篇爛的幹嘛
推 HarunaOno   : 二樓很急
推 lunsanity   : 二樓急了
推 ksnn        : 二樓心慌慌
推 ClownT      : 二樓怕
→ kano2525    : 二樓你484在聯合重工工作？
推 leo921080931: 搞不好二樓記者本尊
推 gold97972000: 今天月光光，二樓心慌慌
→ alexenderpp : 二樓請承認你就是記者
推 cary871015  : 二樓崩潰
推 slimfat0202 : 所以什麼可以po？
推 Playorange  : 有人惱羞？？？？
推 whosu       : po出來讓大家知道這新聞有錯誤 很好啊
推 mib999888   : 二樓報社
推 a3221715    : 推二樓
推 firemm666   : 這樓是林迷跟磷酸大集合ㄇ
推 rock0500    : 二樓484在當記者阿
推 lin0000030  : 嘻嘻二樓
噓 Antetokumpo : 所以報這咖幹嘛
推 balanokia   : 這咖是NBA球員不能報?
推 k952gfjk    : 這咖是nba球員然後切入比你強三分比你準，可以po吧
→ k952gfjk    : ？
推 a435007     : 這咖領過頂薪不能報喔?
→ whityhu     : 二樓嗆三小朋友？