[外絮] 波多黎各國家隊招募甜瓜

[kairiyu (E N O U G H is enough)]

Carmelo Anthony Recruited by Puerto Rico National Team After Rockets Part Ways
波多黎各國家隊招募甜瓜

https://goo.gl/9nkBb7

Although there seems to be a limited NBA market for Carmelo Anthony, the
Puerto Rico national team would love to have him.

"I'm a big fan of Carmelo not only as a basketball player, but more
importantly as one of our Puerto Rican heroes," Puerto Rico federation
president Yum Ramos said, per Adrian Wojnarowski of ESPN. "He and his
foundation have done a lot for Puerto Rico. I think along with J.J. Barea,
Carmelo could make a huge impact on the team and help lift the spirits of our
country."

Anthony is of Puerto Rican descent and could play for the country
internationally if USA Basketball grants him a waiver.

The 34-year-old's stock appears to be at an all-time low after he lost his
job with the Houston Rockets. Per Wojnarowski, he will part ways with the
team but won't be placed on waivers.

He was averaging just 13.4 points per game in 10 appearances this season,
which is the lowest average of his 16-year NBA career.

Despite his struggles, Anthony would be a huge addition to the Puerto Rican
team.

"With his connection to Puerto Rico, his NBA stardom and his experiences, our
fans would love it," said Barea, a Dallas Mavericks guard.

Anthony has also proved himself many times at the international level for
Team USA, setting an all-time team record with 336 career points scored at
the Olympics. He helped the Americans win a gold medal in 2016, 2012 and
2008, and he added a bronze medal as a 20-year-old in 2004.

Another international run with Puerto Rico would only add to the 10-time
All-Star's legacy.


重點翻譯：

離開火箭後，波多黎各國家隊希望甜瓜能加入他們。

波多黎各籃協主席Yum Ramos表示，他希望甜瓜能代表波多黎各男籃出戰。

「我是甜瓜的忠實粉絲，不僅僅作為一名籃球運動員，但更重要的是，他是我們波多黎
各的英雄之一。他和他的基金會為波多黎各做出了許多貢獻。我認為在JJ Barea的幫
助下，安東尼可以為球隊作出巨大的貢獻，並幫助提升國家的精神。」

雖然甜瓜有波國血統，但要去波多黎各國家隊打球必須得到美國國家隊同意才可以。

雖然本季打了10場比賽只有場均13.4分，但若他加入波國國家隊一定會有很大的影響。

甜瓜在奧運幫助美國在2008、2012、2016得到金牌，2004年20歲時則是拿了個銅牌。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.150.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1542345528.A.398.html
※ 編輯: kairiyu (111.250.150.159), 11/16/2018 13:19:36
推 a0989322187 : 甜瓜不會去吧
推 pppbruce    : 國際瓜
→ nadleeh     : 瓜瓜最適合的奧運隊
→ ken6136     :  https://i.imgur.com/wDCEeKj.jpg
推 Toy17       : 奧運隊的瓜瓜超強
推 Grammy      : 西班牙文比中文好學
推 ZIDENS      : 中華籃協在幹麻 還不出手?
→ kakain      : 補刀！
推 MrSatan     : 個國家都在招募
推 samsam80821 : 完全來酸的吧XD
推 QoGIVoQ     : 美國得分王+波多黎各得分王
推 shishio7    : 奧運隊 XD
推 popoliii    : 現在大家都找到機會來損甜瓜了 =  =|||
推 benwei791207: 圖好好笑
推 jack19931993: 剛好 瓜瓜最愛打奧運了
推 kuaiphoto   : 國際瓜非常可以
→ kuaiphoto   : CT籃協不考慮歸化一下瓜瓜嗎
推 kutkin      : 可以喔 證明自己
→ CW4         : 蠻酷的
→ Atwo        : 他去幫其他國家打 夢幻隊就危險了
→ CW4         : 應該是認真的 一個有名聲與經驗的NBA球員對他們宣傳
推 BIGNOSER    : 圖有夠靠北XD
→ Atwo        : 國際賽王
→ CW4         : 和發展籃球運動很有幫助
推 tatata      : 銅牌超強的 美國隊要拿銅牌多難你知道嗎
推 Edison1174  : 波多黎各不是國家喔 天天想要成為美國一州 但元老院
→ Edison1174  : 不同意
推 Edison1174  : 去年WBC決賽也是美國內戰 美國vs波多黎各
推 Mochizou    : 那張圖XDDDD
→ Signbar     : 打過美國隊還能代表別國國家隊出賽嗎???
→ Kobetakeall : 快去啊 不是奧運王嗎
推 ez910115    : 這樣還算是國內嗎
推 brian9b3b   : 那圖台詞是真的?
推 dynamis     : 夢幻隊最難真的是拿銅牌 不簡單 直接歷史留名
推 ZIDENS      : 奧運可以 只有聽過世足限登錄單一國籍而已
推 uglyfinger  : 波多黎 各國家 隊招募甜瓜 (X
→ eh07        : 如果是波多黎各黑幫的話…
→ pounil      : 原來打美國隊還能其他國家隊喔...
推 spursmanu   : 他跟波多黎各的關係好像是豪神跟台灣的關係
推 qaz630210   : 波多黎各是美國屬地，硬要說的話不算其它國家
→ SCLPAL      : JJB !!
推 linyi520    : 奧運王-Melooooooooooooooo~~~
推 lulululula  : 不是打過成人國際賽就不能轉籍了嗎？
推 rick770423  : ？？規定不是有代表國家打過國際賽就不能歸化嗎？
推 Utopiasphere: 後年帶波多黎各再拿一個金牌 可以抵一座總冠軍嗎
推 elve7878    : 波多黎各是美國屬地 嚴格說來不算其他國家...
推 ZIDENS      : 噢 抱歉 原來是看項目 我以為奧運都可以
推 wklxbiwee   : 各國家隊？是哪些國家？
→ ptyu        : 台灣人的錢比較好騙，不考慮中華隊嗎
推 Bonjwa      : 四樓好笑
推 popoliii    : 原來屬地有這個意思@@
推 wei5566     : 代表過美國了還可以打波多黎各嗎？
推 yeustream   : 一定是理論上可以,波多黎各籃協才會發出邀請的吧
噓 JoelEmbiid21: 笑了 呱呱有美國隊可以抱腿怎麼可能走
→ JoelEmbiid21: 這是他現在唯一可以說嘴的事情欸
推 powyo       : 毒瓜可以來SBL 我邦收
推 lee6108s    : 推那張圖 哈
→ lsps40803   : 富邦勇士收
推 gamlty99    : 推４f
推 StarTouching: 波多黎各搞不清楚FIBA規定?
→ StarTouching: 還是FIBA遇到甜瓜可以轉彎?
推 yoyonigo    : 改規則了嗎 不是不能先後代表兩個國家出賽成人級比
→ yoyonigo    : 賽
推 baseball1388: 去了又被被波多黎各排就只能去581了
推 ez910115    : 奧運中國還不是分出香港跟澳門，所以只要想打都能喬
推 ievolnds    : 不是代表過一個國家就不行代表另一個國家
→ Hohenzollern: 當作美國的東沙島太平島就容易懂了
噓 tgsh        : 認真說，這是可行的。就算變成波多黎各籍是外籍球員
→ tgsh        : 反正NBA又沒有外籍球員的限制，不影響他發展。所以
→ tgsh        : 只要美國同意，這是好事一樁
推 ecstasy     : 推文的圖太好笑