[新聞] 厄文不留戀NBA光環 想在30出頭退休

[Jackson4234 (少壯不努力 老大徒傷悲)]

https://sports.ettoday.net/news/1314562

記者林育正／綜合報導

塞爾提克明星控衛厄文(Kyrie Irving)24日比賽中與1月即將42歲的卡特(Vince Carter)
正面對決，不過談到年齡和退休的話題，他表示並不想打那麼久。「我希望能在30出頭到
30歲中段之間，就結束籃球生涯。」

卡特先前達標生涯2萬5千分門檻，而現在才26歲的厄文上週也突破1萬分門檻。不過他表
示希望比卡特還早退休，並不是長久下來將對籃球缺乏渴望，而是在生活上，身為NBA球
星所帶來的物質生活和附加價值。

「我熱愛純粹的籃球，我享受比賽，樂於和隊友一起奮戰，打好每一場比賽。但其他隨之
而來的東西呢？這對我來說並不是最重要的。打NBA是我從小的夢想，但其他附加的東西
並不是。」

「我不想再解釋地更詳細，但我要說的是我希望人們對於我們每天做的，能更有同理心。
我們每天上場朝著偉大邁進，不斷超越昨天的自己，卻也因此付出代價。為了贏得總冠軍
並且做最成功的自己，我們做了許多犧牲。」

「但我認為籃球帶來的優渥物質生涯，對我來說已不像過去重要。最重要的是讓比賽變得
更具意義的小細節。每天和隊友奮戰，弄清楚什麼才是自己真正的挑戰，成為更好的球員
。」厄文說。「我現在有多受歡迎，或是可以有什麼品牌操作等等不應該是我最在意的。
對籃球的熱愛，應該超越NBA生涯帶來的附加價值。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.183.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1543036347.A.221.html
推 nba6479     : 翻譯：有錢什麼都能，沒錢萬萬xx
推 manuginobii : 改當Uncle Drew
推 Angel0724   : 嘴砲啦，所有前提都是現在爽賺
推 dannyshan   : 根本廢話.... 一堆人到35歲就不行了吧 瓜瓜現在幾
→ dannyshan   : 歲
→ on32        : 正常狀元在30出頭退沒錯 打10-12年左右
→ on32        : 卡特算少數打20年還在
推 jehow       : 一樓翻譯錯了
→ sokalula    : 要退就退不要只嘴巴說
推 a60525025   : #要退就退不要只嘴巴說
推 katanakiller: 冠軍都有了 雙怎樣就怎樣
推 a1684114    : 你只是老了當不了一哥受不了吧
推 HoshiRyou   : KI:你幾冠?
推 star880613  : #要退就退不要只嘴巴說
推 ooxxman     : 盡情追殺到退休
推 OPPAISuki   : 台灣政客?
推 vance1024   : 記得KI的膝蓋也是傷病史豐富
推 chunyo0229  : 有冠有錢
推 ggyuting    : 嘴炮
推 wai0806     : 暗示瓜瓜
推 ashero      : 退了不少
推 BroccolYee  : 正常狀元在30出頭退 LBJ: ???
推 GaRx        : 退化了被siu乳還不如直接退
推 P69045      : KI真的心理素質不好 不是當球隊老大的料跟LBJ差很多
推 justlazy    : 錢賺夠了啊。
推 firemm444   : 怎麼會覺得外星曇花是正常狀元呢
推 phix        : 不要亂花都夠用了
推 phoenixamare: 倪福德
推 f22313467   : 果然太早奪冠會有缺點
噓 lchun123    : 那麼愛放話 可以轉職CBA了
推 XD051       : 翻譯：錢賺夠了，冠軍也拿了，早早退休過爽生活
推 fluterway   : nba一堆退休之後錢很快花完的
推 tyytt       : 初頭吧？
推 lawrence0112: 要不要加入法581
推 x851221     : 人家都說正常狀元了 LBJ已經是規格外的了
噓 sublimate   : 幫自己打針，以他的打法老了本來就不住
→ sublimate   : 頂不住
→ glay7566    : 太早破台，沒目標沒動力惹QQ
推 bbbruce     : 最好會那麼早退
推 WBYKI2      : 別衝動啊啊啊啊啊
推 dengjyun    : 30初35歲前都算30初啊 差不多吧？
推 tony4417    : 30退休去公園虐菜
噓 svchost6    : Soft
推 Noxus       : 退休去打街球虐人
推 luckegghead : 35歲前退正常吧 LBJ是少數例外的
→ nwojessy    : 老了應該變尻佛
推 s678902003  : LBJ不算正常狀元沒錯啊
推 flame1983   : 推12樓 況且他的nike鞋也都低配
噓 garnett0113 : 先打好這季再說吧
推 lolive      : #要退就退不要只嘴巴說   這是隔壁棒球版富邦的梗吧
推 xpu         : 挖靠 太久沒看板 酸KI的人怎變那麼多
→ JeremyWade  : 這種人可以當球隊領袖????
推 JYTM        : 現在就可以退了
→ JYTM        : 老了喊吹密沒人鳥你喔
→ phoenician  : 如果KI沒冠應該不會這樣說
推 Mondesi2006 : 32.33的確算老
→ stewart80591: 為啥不行 他又不是說這季打完退休 而且他也享受跟
→ stewart80591: 隊友一起奮戰
→ Mike9       : 他這打法膝蓋會先壞掉
→ Eligor41    : 要退就退不要只嘴巴說
推 KeMBaWallKer: KI鞋雖然不是高配，但實戰絕對沒問題也舒適
→ Kreen       : 正常吧，我也想三十幾歲就退休。
→ pf775101    : 我以前看俠客的傳記他說他也想在30出頭退休
推 foRestMan   : 為什麼會這樣說咧 因為早早就奪冠啦
推 cblade      : 打到35左右 確實差不多吧,卡特鬼禿那種算很特殊
推 steven59420 : 老了再來581賺
推 AterPin     : 以一個後衛來說三十歲中段 好像也差不多啊
→ SRNOB       : 喇叭ki
→ s95115260   : 差不多34-35退
推 wlcoup3p424 : KI這種球風也沒法打太久吧 他也沒有變態體質
→ gundam01    : 不缺大約也不缺冠 想早退也正常
推 dalipkid    : 35拜託
→ cayalst     : LBJ非正常狀元沒錯
推 tommy123310 : 大王也只想打到30歲
推 firemm666   : 還好姆斯給他一冠
噓 b9112320    : 呵呵屁話那麼多 先帶好青賽再來說
推 kobe142435  : 比卡特早退休等於現在就要退了欸
推 a9564208    : 有錢就是任性
推 rbki3       : B咖發言
推 phoenician  : Carter有冠 搞不好現在不會賣老命
推 jenkl       : 整天屁話一堆，帶隊就這鳥樣
噓 ENCOREH33456: 也是 冠軍都有了==
噓 Blood5499   : 不重要就馬上把存款全數捐出啊 嘴砲
推 jaydenkoo   : 翻譯:我要錢又要能當老大
推 jeffery95099: 先打預防針啦
噓 k22015987   : 反正不滾也是會被雜血隊丟掉
推 hayoyo      : 因為lbj不是正常狀元啊......
推 turtle314   : 去平面世界探險吧
→ number666   : 你信嗎？
→ kaj1983     : 錢已經不重要了，重要的是打得爽不爽
推 HinaGikuYanG: 比65歲退休好很多了
推 yuyi0504    : 那是因為你賺飽飽了好嗎
噓 GianniC     : 他的傷病狀態能打多久??
噓 sy4826951   : 有錢幾歲退休都沒差
噓 jason88633  : 一堆酸民根本看不懂內文的深層意義，不意外，酸民就
→ jason88633  : 是活在底層的思維又嫉妒人家
推 kiske011    : 澳洲人本來就不愛工作啊
噓 chaoskus    : 一年大約可以抵五六年的垃圾小約
推 betkuz      : 追殺追起來
推 King5566    : 不錯
推 chang860708 : 推我大KI
推 h9011907h   : 這次不學kobe?
推 MobyDick    : 退休後隔年
→ MobyDick    : 選秀會的狀元是Drew