[專欄]灰狼希望Andrew Wiggins繼續展示他是多麼

[zsp9081a (驀然回首)]

灰狼希望Andrew Wiggins繼續展示他是多麼的特殊

原文網址：

https://www.twincities.com/2018/12/06/timberwolves-hope-andrew-wiggins-continues-to-show-how-special-he-is/

縮網址：https://reurl.cc/Qjorp


虎撲翻譯文章：　https://bbs.hupu.com/24655813.html


        Andrew Wiggins花了兩分鐘時間從心理上擺脫了前1/4賽季的沮喪。

        那是在周六灰狼輸給塞爾提克的第三節比賽的連續四個回合中，Andrew Wiggins
三投三中（包括兩個三分）砍下9分，在他看來，這有效地解決了自己賽季初期的掙扎。

        “我感覺自己的狀態回來了”，Andrew Wiggins說到：“當看到自己連續進球，
我的自信心不斷地上升，所以我現在感覺很好。只要你看見自己連續進球，你會覺得你能
繼續投進的。”

        在他賽季初的18場比賽裡，Andrew Wiggins僅僅繳出了37%的命中率，很難想像
一次連續的命中就能改變這一切。但在周三的比賽裡，Andrew Wiggins繼續向正確的方向
轉變著。

        在第二節球隊落後黃蜂13分的時候，Towns投出了一個他通常會投進的近距離投籃
，但Andrew Wiggins認為自己需要去搶這個籃板——只是以防萬一。當Towns的投籃從籃筐
上彈出的時候，Andrew Wiggins狠狠地把球砸進了籃筐。

        他越過了兩個球員，包括自己的隊友Gibson，把球狠狠砸進，扣完之後他一反常
態怒目而視，對於他這樣一個隱忍的側翼來說這是少有的情感流露。

        他的隊友Rose說:“如果說我們需要他做到什麼的話，那就是展示他是多麼的特
殊。”

        “我很激動，”Andrew Wiggins說到：“我們也需要點火花，觀眾和球隊都很投
入，我覺得這有助於我們繼續前進。”

        在接下來的比賽中，灰狼以76-47的比分領先黃蜂，並取得了主場勝利。

        隊友們在周一對陣火箭的賽前投籃熱身中看到了一個不一樣的Andrew Wiggins。

        Towns說Andrew Wiggins總是在說自己的狀態回來了。他看起來精力充沛，他感覺
很自信。Andrew Wiggins很投入，他的步伐中有一種活力。Andrew Wiggins的好朋
友Teague說他在起舞，穿著熱身褲扣籃之類的。

        這一切都轉換成了Andrew Wiggins打出了這賽季最強的比賽之一。他砍下16分，
抓下4個籃板，並有3個蓋帽——這是灰狼所一直期待的表現。
        緊接著Andrew Wiggins奉獻了賽季最佳表現，對陣黃蜂時砍下了26分6板5助。值
得一提的是，Teague在前一天就預見了他會有這樣的表現。隊友們很容易注意到Andrew
Wiggins狀態滿溢的時候，現在便是如此。

        “他現在打得很有侵略性，我們需要他繼續保持下去，進攻，毫不猶豫的出手，
”教練錫伯杜說到：“防守端，他滿場飛奔。我認為他越活躍，對我們的助益越大。所以
，我們必須讓他繼續這樣做，然後在此基礎上再接再厲。我認為他還有很大的進步空間。
”

        人們認為Andrew Wiggins在場上沒有表現出太多的情緒，所以他不在乎。但他的
所作所為表明情況並非如此。

        最近，當Gibson晚上10點，11點去訓練房的時候，Andrew Wiggins已經在那裡了
。他喜歡深夜訓練，因為深夜讓他平和、安靜，有機會修正錯誤。

        “我們不想給他太大的壓力，我認為他做得挺好了，”Gibson說到：“一年的時
候裡每個人都會有起伏。他會克服的，不過我喜歡他最近的心態。”

        灰狼贏下了很多這位頂薪球員沒很多出場的比賽，Wiggins也堅持認為灰狼隊不會只
依賴一兩個球員。但Andrew Wiggins是球隊基石之一。如果灰狼想要有所作為，他們需要
Andrew Wiggins的大力貢獻。

        “我們大家都知道當Andrew Wiggins打出這樣高水平的表現時，我們是很難很難
被擊敗的。”Towns說到。


如果說Wiggins的表現真的穩定下來，就目前全隊整體展現的防守態度
想要挑戰西區季後賽應該還是可以的，
只是這季的西區勝負差劇真的有夠小，一場都不能放掉的感覺




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.154.213
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1544248450.A.9BD.html
推 z09211290   : ......
推 jack19931993: 只有我把麼看成廢嗎.....
推 chipretender: 翻譯：所以之前他媽都在懶散
之前估計帶傷上陣挺多場的，看他跳投姿勢都怪怪的
→ PTTfaggot   : 排
推 Leaflock    : Wiggins:還好我退了
→ twjeremy    : 才開季沒多久而已 別急著舒服
我也希望這句話能一直說到賽季結束
推 f22313467   : 還是包一包換回Love吧
推 ray020507   : 加油啦
推 kahn298     : 一個三千萬一個四千萬 高薪低用灰狼最愛
誰4000萬?  是不是搞錯球隊了?
推 Pritfuss    : 還是愛圍巾
※ 編輯: zsp9081a (1.175.154.213), 12/08/2018 14:01:23
推 henry12     : 16分4板3鍋，最強比賽之一？
→ Lonely85poly: "AW打出了這賽季最強的比賽之一。他砍下16分,抓下4
→ Lonely85poly: 個籃板 並有3個蓋帽"期望變這麼低嗎......
這場剛開始的裁判標準很奇怪，灰狼整場被弄到4個T
況且3火鍋沒到很好刷吧....
除非整天想要拼賭博式起跳防守
推 Leaflock    : 這場防守很不錯 是拜託傷病低潮的一場
推 alex53001   : 火鍋值錢？
→ Leaflock    : *擺脫
推 FoxEars     : 天賦終於要兌現了嗎
並沒有
→ BoatLord    : 加拿大喬丹（？）
推 heyjude1118 : 大空檔養生式上籃還不夠特別嗎...
→ jkduke      : 灰狼希望Andrew Wiggins繼續展示他是多麼的"水"
如果最近兩場是水，那我猜狼迷很希望他繼續水下去  讚讚讚
推 liao18      : 士官長走了氣氛佳
※ 編輯: zsp9081a (1.175.154.213), 12/08/2018 14:08:27
推 kameng      : 16/4/3就這麼滿意...
推 jay228      : 對黃蜂那場真的是攻守俱佳 全場跑
推 loki5566    : 對比當初吹的程度 現在還是很水
→ kahn298     : 狼迷很容易滿足的 第一次看到坦了這麼久還是沒想要
→ kahn298     : 贏球的球隊
所以我說那個灰狼的的4000萬先生是哪位啊?我還特別跑去看了一下薪資空間，找不到
→ Leaflock    : 現在在贏球啊 沒什麼問題吧
→ Mei5566     : 難唷，已經到頂了吧
※ 編輯: zsp9081a (1.175.154.213), 12/08/2018 14:11:15
推 xo45527788  : 才幾場而已 希望再加油
推 akakbest    : 可以跟IG換
推 ilovekobe824: 最近不錯了啦至少願意利用體能打球了
推 Peter521    : 商品展示?
→ EEzionT     : 最近持球和防守都有起來 加上原本還行的分球和空檔
→ EEzionT     : 三分 不覺得IG比他強
→ tim8333     : 意思是要你賣相好看一點
推 KillLakers  : 翻譯：不然賣不掉
→ puro        : 排 還好我退了
推 ken0000008  : 某k以偏概全還挑內容回 很好笑
噓 AndrewWiggs : 圍巾爛透了
→ Fanlic      : 好險當初騎士丟了不然16鐵定沒冠
噓 k952gfjk    : 請k大找找灰狼有誰領到4000萬，真的很想知道領4000
→ k952gfjk    : 萬又不想贏球的是誰
推 nick1628    : 他還不錯吧  很適合當板凳砍將
推 coox        : AW天賦頂級，但是沒有競爭心吧
→ raku        : 這樣才好交易?
→ ilanese     : 他在球場擲骰子時，大多只會擲出1或2的數字。
→ ilanese     : Rose說他暑假投了兩萬顆球，在場上並不會怕投失。
→ ilanese     : 真想練的話，起碼投球還是可以練的。
→ ilanese     : 一代狀元受了大傷，還不是能夠靠努力練球東山再起。
→ ilanese     : AW這樣子的話，真的不如讓Rose打先發算了。
推 JoelEmbiid21: 這季打好點，騙到大約就可以繼續躺著了
→ zsp9081a    : 他合約已經簽了，如果真要躺著賺早就可以去追尋前
→ zsp9081a    : 輩怕爽死了，再看看吧
→ ewc024      : 樓樓上ID不正確 鉛筆不會這樣嗆圍巾
推 k952gfjk    : Embiid很挺Wiggins的
推 semiacicada : Teague：
→ j12358962   : Wiggins加油
推 t32908      : 然後交易？
推 ravenliang  : Embiid跟圍巾大學同隊
推 teapot43    : 簽合約前要認真一下
推 AndrewWiggs : 台灣鄉民好壞
→ AndrewWiggs : http://i.imgur.com/pGM0GNy.jpg
→ astro1217   : 都幾歲了還要被當小孩哄 有夠可愛
推 jack0520    : 灰狼全隊在自我安慰
推 yeustream   : 16/4/3,也就3阻攻可以說嘴一下.頂薪身價才這數據
→ zsp9081a    : https://imgur.com/QKs7kEp
噓 k952gfjk    : 某些留言到底知不知道AW早就續約了，還在那邊說要簽
→ k952gfjk    : 合約，做點功課再來好嗎