[新聞] Embiid said he didn't get the ball

[JoelEmbiid (JoelEmbiid)]

原標題：Joel Embiid said he ‘didn't get the ball’ enough late in the Sixers'
        loss to the Celtics. What does that mean for Brett Brown?

內文：

BOSTON — The message arrived via familiar delivery, the words clipped,
the volume steady, the tone matter-of-fact and devoid of emotion. As is often
the case with Joel Embiid, the words impart a much harsher bite on paper and
ink than they had sounded in real time as he spoke them. In the wake of another
infuriating loss to a team that seems to find a new way to beat the Sixers
every time they play, the big man tried to frame his frustrations within the
context of self-responsibility. Yet by the time he was done speaking, he had
delivered an assessment with an unmistakable implication.

“I felt like I could have done more,” Embiid said after a 121-114 overtime
loss to the Celtics on Christmas Day. “I didn’t get the ball. The ball didn't
find me in the fourth quarter and overtime, so, in those situations, I've got
to show up, but I also have to be put in the right situations to be able to
help this team. I felt like I wasn't in the right situation. We lost. I put
this heavily on me because I know I could have done more, and the more I was
playing, all day they couldn’t guard me, and they were playing a lot of 1-on-1
, double-teaming on the first dribbles, but I have to find a way to adjust
through that and just be myself.”

在延長賽過後114比121輸給波士頓賽爾提克後，Embiid說我認為我可以為球隊做得更多，
但是我在第四節跟延長賽拿不到球，他們採取很多1對1、團隊的包夾，但我知道我必須找
到一個方式來調整，在球隊艱難的時刻跳出來幫助球隊。

https://streamable.com/c5xqy

Any ambiguity that may have seemed present in those sentiments was quickly
dispelled when Embiid was asked why he thought the ball did not find him down
the stretch.

 “Don't know,” the big man responded. “Got to ask coach.”

Embiid被問到為什麼球沒有轉移到他手上時，但Embiid回答我不知道，要去問教練。

There's a lot to unpack here. Before doing so, it’s worth noting that Embiid
is an emotional player, and this was an emotional game, and nothing about the
manner in which he delivered his postgame comments suggested a malcontented
player who believes that the blame for losses such as this should belongs first
and foremost with the bench. There are a variety of reasons why the Sixers came
up short in their latest attempt to show they belong among the Eastern
Conference's elite, and most of them exist on a level far less complex than
Brett Brown’s in-game coaching decisions and/or his ballhandlers' execution
of whatever those decisions were.

Embiid是一個要為情緒性的球員，在賽後發表的一些評論影響到球隊。

At the top of the list was their misfortune of being the other team on the
court on a night where Kyrie Irving could not miss a shot. The Celtics guard
scored 40 points on 17 of 33 shooting, including a pair of back-to-back
three-pointers that put Boston up for good. Next, and nearly as detrimental,
were the 19 turnovers that the Sixers committed, six of which came from Embiid.
With the Celtics turning the ball over nine times and enjoying a +4 advantage
on the offensive glass, they essentially enjoyed 15 more possessions on a nigh
where their best player could not be stopped.

KI在全場33投17中的表現，而76人全場發生高達19次的失誤，但其中6次失誤來至於Embiid
，而賽爾提克全場只發生9次的失誤，並且在進攻籃板球也比76人還多了4個，讓攻擊次數
就比76人來得多。

Both of these factors would seem to be more a function of personnel than any
sort of strategic shortcomings. While this particular performance by Irving was
of a different variety from most of the other epic performances that the Sixers
have allowed to opposing guards this season — Jimmy Butler's on-the-ball
defense down the stretch was about as good as you could hope for in such a
situation — but the fact remains that this team will struggle to get where it
is going if it does not improve its defense on the perimeter. That the Sixers
had an open look at the buzzer in regulation for the win should not obscure
the meticulous way in which the Celtics' starting unit used its size/strength
advantage to generate open looks throughout the first two quarters.
By halftime, three different players had backed J.J. Redick down and sank
fadeaway jumpers over the veteran guard, a strategy that played a big role in
the 57-51 lead that the Celtics built.

JB個人的防守沒有太大的問題，但是團隊的對於外線的防守有著很大的問題，如果不改善
團隊對於外線的防守，76人會打得非常掙扎。

Regardless, in the fourth quarter, this was a game that the Sixers were in a
position to win.

這場是76人可以在四節中可以獲勝的比賽。

原文：https://goo.gl/YsRcDN

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.136.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1545804544.A.A5A.html
推 qaz13579    : 怪聲音？
推 a3221715    : 要交易來Ball
推 abs60516    : 氣氛來囉
→ ksk0516     : Ball for Simmons 雙贏
推 AngelNo13   : Give me the god damn BALL!!! 老大真傳
推 Costco5566  : 7氛大師
推 NewShiisDog : 氣氛濃烈
推 as6354993   : 我要球哥
※ 編輯: JoelEmbiid (27.242.136.190), 12/26/2018 14:12:08
推 vanson37    : 氣氛…怪怪的
推 keroro146   : 有人出怪聲了？
推 NiuBi5566   : 士官長來了之後 好像就不太開心了
→ Acetoxy     : Embiid：我的話被斷章取義了，我愛所有人
推 zsp9081a    : 巴特勒則直接衝著OO喊：「得了吧，OO。別再表現的
→ zsp9081a    : 像個娘們一樣」
→ a3221715    : 我看鉛筆一直傳出去
https://streamable.com/c5xqy
他針對的應該是這段時間
→ ksk0516     : 士官長到部後鉛筆越來越懂得表達自己的感受
→ zsp9081a    : 不要讓硬漢有不爽的機會啊 恩彼得
推 yowhatsupsli: 湖人：我這裡有一個Ball，你拿JB跟我換
推 littlehouse : Brett Brown要掰了嗎? 好不容易陪76走過process
※ 編輯: JoelEmbiid (27.242.136.190), 12/26/2018 14:15:07
推 bestteam    : 士官長怎麼管部隊的
→ ccc5b683    : Ball for win
推 FSGuitar    : Give me the BALL:  Ball: 這不是交易來了嗎
推 kobe9527    : 有怪聲
推 PanaS0Nic   : 我刺願意小虧用領袖換
→ FiveSix911  : 教練的問題吧
→ Ginpunch    : Embiid最後有一波進攻直接退防
→ Ginpunch    : 末段*
推 thb96300    : 這又跟吉巴有個毛關係...
推 hua0122     : 76人不用玩了 鉛筆贏不爽 輸更不爽 一直對教練怪聲
推 starxls     : 原PO氣氛大師？
推 Aminoacid   : 其實老巴歐肥這類內線球員某階段都會有類似的抱怨
推 Tmmontal    : JB跟西門交易掉，你就能場均出手40次了
推 a0114133    : 怪聲 氣氛大師 都幾
推 CKNTUErnie  : Simmons<->ball
推 chrisplash  : 老巴有說啊，不傳球他就站在禁區等被吹三秒違例
推 Costco5566  : 打電話給KI http://bit.ly/2BK7IHh
推 qpeter      : 乾脆Ball給76人 LBJ 西門 AD 都在湖人當隊友
→ dwiee       : 怪聲來囉~
推 Acetoxy     : ball換simmons 我湖小虧
→ violing613  : 以七六人今年就要衝出東區來說 Ball會比西門更適合
推 ewc024      : BB掰掰
推 hank10228246: 翻譯：吹密
→ dwiee       : 76要衝出東區有點難 青賽都打不贏了 還有暴龍跟公鹿
推 puro        : 真的話很多耶
推 icou        : 一個老士官長 一個網路王 一個死不投三分
推 jenchieh5   : 費城氣氛人
推 EdwardXIII  : Ball至少敢投 西門連出手都不願意
推 EdwardXIII  : 這樣對對手來說更容易守了
推 shinwind    : 看完影片 覺得不傳也好像還好呀.活佛守的蠻扎實的
推 samsam80821 : 是誰不給鉛筆球 是誰不投三分害鉛筆投 到底是誰!!
推 kaojet      : 只看錄製明明青賽防守都很到位
推 miamiheatgo : 別說笑了，要衝破東區來個上籃都會放槍的幹嘛啦？
→ kaojet      : 傳球路線都被踩斷了
推 samsam80821 : 為什麼很到位呢 因為有個人不用對可以放心斷球線
→ calvinh     : 士官長該管教一下了吧！
推 miamiheatgo : 金筆這樣一直放話，JB會覺得舒適嗎？
推 ya123yo     : 出怪聲？
噓 eno03       : 他第四節 最後亂出手幾球也沒進
推 Rothur      : 你別鬧了QQ
推 GaRx        : 在這邊氣氛不如叫你隊友好好練3分實在
推 CashCow     : 鉛筆最大問題就是太愛抱怨 太容易失誤 怎麼扛決勝
→ CashCow     : 期
推 k952gfjk    : 這劇本有點熟悉啊，第四節球到底在誰那呢？
→ CashCow     : 要讓你把球失誤助攻給敵人嗎？ 不然數據也中看不中
→ CashCow     : 用
→ vltw5v      : 球哥要來了？
→ CashCow     : 歐尼爾老巴會抱怨是他們真的夠力能信賴啊 怎麼
推 EdwardXIII  : 76交易吉巴就是為了決勝期啊 但第四節最後一攻鉛筆
→ EdwardXIII  : 跟吉巴都被叫去底角 這很明顯是教練的問題了
推 CashCow     : 歐尼爾老巴會抱怨是他們真的夠力能信賴啊 怎麼比
→ kakain      : 新人殺手 東巴
推 shinwind    : 其實 我覺得鉛筆幫吉巴擋拆完 馬上傳給鉛筆 好像不
推 u9596g12    : 出怪聲啦
→ shinwind    : 錯. 但吉巴都不習慣這樣傳.
推 EdwardXIII  : 其實西門的數據才是中看不中用 他到決勝期因為投射
→ EdwardXIII  : 能力不足 幾乎沒有存在感
推 IAMGRICE    : 死之三分 vs. 死不投三分
→ FOB5566     : 就是西門沒半點投射能力導致鉛筆前半段體力消耗大
→ FOB5566     : 以至於到後半段體力下降命中率也下降...
推 EdwardXIII  : 西門的投射能力有沒有辦法進步真的是76人能不能更進
→ EdwardXIII  : 一步的關鍵
推 Brucetsai541: 怪怪的
推 k952gfjk    : 怎麼回事，數據中看不中用這招都出來了
推 leo255112   : 後衛不會投籃，你裡面那個再厲害都會被包夾到不會打
→ leo255112   : 球
推 drin        : 常常這種情況最後就會演變成對教練不信任，教練就
→ drin        : 應該被換掉了，要像Popo那樣球員動不了的教練實在
→ drin        : 不多
→ leo255112   : 反正你外面沒威脅，拿到球我就是往死裡包夾，失誤會
→ leo255112   : 多部分原因也是這個
推 PeterHenson : Mills+Gasoline<->Embiid
噓 jack1221    : 用ball換西門哈哈哈哈哈哈哈哈
推 coox        : 鉛筆第二次講話了 球團應該會嚇死
推 CashCow     : 你光看鉛筆在籃下幾次防守跟補防散漫就是個問題啦
→ CashCow     : 他不是防不住是根本沒防守 這種態度只想要球權
→ CashCow     : 除了包夾他失誤也是沒在少 愛一個球員不要都不看缺
→ CashCow     : 點
→ CashCow     : 好啦 你說他進攻已經疲於奔命 教練的確是難辭其咎
→ skiro       : 西門敢投三分才是解決之道
推 nuggets0916 : 這打 2k逆 球員鬧脾氣
→ CashCow     : 那他是不是還有真的能做更好的地方 有 光態度就是一
→ CashCow     : 個問題
→ CashCow     : 喜歡歸喜歡 但這種EQ 我怕他未來變火車男孩
→ SCLPAL      : 球爸:恩要我兒子!?
→ FOB5566     : 西門連投籃都不敢的態度比較有問題吧...
→ FOB5566     : 攻守都要鉛筆 空間也要鉛筆負責拉開 西門數據刷爽爽
推 fascinated  : 西門比當年的軟豆還扯，這季三分出手數是0
→ ZaneTrout   : On call drew
→ stee7ers123 : 這怪聲好大ㄏㄏ
推 black2453   : 鉛筆最後是沒體力了吧？隊上有個不投三分的害他一
→ black2453   : 直被夾
推 k952gfjk    : 什麼都要他做繩也要他領？然後說態度不積極，外線一
→ k952gfjk    : 直漏人進來欸？
→ k952gfjk    : 而且這場賽爾提克的中鋒命中率有很高嗎....Embiid可
→ k952gfjk    : 沒被爆
推 CashCow     : 漏人進去手連舉都沒有 給人投進這沒問題？
→ CashCow     : 而且不是下半場沒力哦 第一節第二節就開始了
→ CashCow     : 對位中鋒沒爆他就是做好防守嗎？笑了
推 CashCow     : 他意見最多想當老大 不該拼老命嗎？他甘心當老二老
→ CashCow     : 三的話 那這種表現跟態度沒問題
→ CashCow     : 想當老大的話 我只能說 還不足夠好嗎
→ CashCow     : 我進攻拼老命了 所以防守我懶散點很合理 哪個老大會
→ CashCow     : 這樣啦 不要鬧了 只靠鉛筆76人只會沒落
→ CashCow     : 重點還是教練臨場調度 也不用怪西門沒三分啦 至少
→ CashCow     : 不是濫投
→ CashCow     : 空間無法拉大又不是只有七六人有這問題
→ CashCow     : 為了捧鉛筆無視他缺點也是很好笑 真的捧太高
→ CashCow     : 失誤改善 防守態度 領袖風範 這些做到再抱怨吧
→ Alipapa     : 想譙教練就直說吧 我怕他慧根不足沒發現到在說他@@
推 hcder4126   : 這教練是不是處理不了球權問題啊 到時影響到球隊氣
→ hcder4126   : 氛 人和出問題就更慘了
推 aeio9875    : 球：想幹嘛
→ FOB5566     : 鉛筆本來就是76人老大了 啥叫她要爭老大Zzzz
→ FOB5566     : 現在根本JJ的手感好壞比西門對76人還重要吧...
推 leonightmare: lonzo: ???
推 samsam80821 : 西門只要關鍵時刻都超沒存在敢 JJ都還比較重要
推 ebv         : 鉛筆根本再散步嘛? 還在靠北拿不到球