[花邊] KD質問國王的播報員

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: 247 Sport
網址: https://tinyurl.com/ydd2weda

Warriors' Kevin Durant confronts Kings' public address announcer
勇士Kevin Durant質問國王的播報員

Golden State Warriors star Kevin Durant has been forced to deal with a great
bit of hate since he elected to take his talents from Oklahoma City to
Oakland after joining the Golden State Warriors as a free agent but Saturday
night he faced a much different type of criticism after suffering a cut on
his hand during the opening half of play against the Sacramento Kings at the
Golden 1 Center.
勇士明星自從帶著他的天賦從雷霆到勇士之後，就被迫得要處理很多來自四面八方的怨
恨。而在星期六在國王主場時候，在手被割傷之後，他這次面對的是跟以前完全不同的批
評。

As you can see from the video clip below, courtesy of NBC Sports, Durant took
some serious offense to the fact that the public address announcer at the
Golden 1 Center described the work being done on the cut on his hand by the
Warriors training staff as "infectious disease" control.
在以下的片段可以看到，KD這次要面對的是國王播報員在描述勇士訓練員在處理KD傷口時
說成是"傳染病控制"(Infectious disease control)。

影片支援: https://twitter.com/twitter/statuses/1081760026581180417

Naturally, Durant had some questions about the description that was provided
to the capacity crowd but just a few minutes later Kings guard De'Aaron Fox
suffered a similar injury and the public address announcer made a similar
comment when informing the fans in attendance what was transpiring on the
floor and Durant walked back over to share a laugh with the employee.
想當然，Durant對於這樣跟大眾所傳遞的訊息有著許多疑問；不過過了幾分鐘，國王後衛
De'Aaron Fox也受到類似的傷勢，而國王的播報員也是做了類似的評論，跟在場觀眾解釋
在場上所發生的狀況，然後KD就走回去跟球團工作人員笑開懷了。
--




KD: KD才沒有傳染病

--
 標題  [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!                                            
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
→ ericf129    : 大家別抓我 這麼難不太可能開啦><
推 kenlin0105  : 開4我直接自殺
開獎結果: 雙十
→ kenlin0105  : 不自殺 想買樂透惹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.53.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1546761711.A.19C.html
→ kevin9841   : 哇靠 他有豬瘟啊
推 toneyney    : 美國阿童繼續綜藝化演出
推 arcss       : XDDDDD
推 justin1943  : 是我閱讀能力不好還是這篇翻的很糟糕
推 nogoodlaugh : Magic Johnson覺得笑不出來
推 bibyy       : 真的不是很好啊
推 lunsanity   : 魔術：
推 steven59420 : 看不太懂正常嘛
推 JayFans0610 : 翻譯沒啥問題吧？
推 peadon      : 看到這個直覺就是聯盟當初處理Magic時的規定
→ Colitas     : 魔術條款
推 KillLakers  : 湖人方丈:KD 你想表達甚麼~~~~~~~~