[情報] 波總與Sloan並列教練勝場數第三位

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: The USA Today
網址: https://tinyurl.com/y7nfvc27

Gregg Popovich ties Jerry Sloan for third on NBA coaching wins list in Spurs'
win over Pistons
在擊敗活塞隊後 波總與Jerry Sloan並列NBA史上教練勝場數第三名

DETROIT (AP) — San Antonio was already down eight points when the Spurs took
a timeout around the midway point of the first quarter.
在第一節中段的時候，馬刺落後活塞8分，馬刺叫了暫停。

Then, after a turnover led to a Detroit dunk, Spurs coach Gregg Popovich
called another timeout, just 14 seconds after the first.
然後馬刺一個失誤，活塞灌籃得分，馬刺教練Gregg Popovich又叫了一個暫停，中間只隔
了14秒。

“Just mental errors, mental errors defensively, and gave them some easy
buckets,” San Antonio guard Bryn Forbes said. “I don’t know if it was to
slow the run, but kind of get our head on right – kind of slow their pace
there.”
「只是心理上的失誤，防守心理上的失誤，這讓他們輕鬆得到分數，」馬刺後衛Bryn
Forbes說。「我不知道那個暫停是不是讓節奏慢了下來，但是某種程度讓我們回神了--也
拉慢了他們的步調。」

The Spurs responded well after those early problems, taking the lead by
halftime and cruising to a 119-107 victory over the Detroit Pistons on Monday
night. DeMar DeRozan scored 26 points, and Popovich moved another step higher
on the NBA’s career wins list.
在度過比賽前段的問題後，馬刺回復的很快，在上半場結束時領先，最終以119-107擊敗活
塞。DeMar DeRozan拿下26分，Popovich則是在他的生涯勝場名次又上升了一位。

Popovich now has 1,221 victories. He's tied with Jerry Sloan for third place,
trailing only Don Nelson and Lenny Wilkens.
Popovich目前是1,221勝，與Jerry Sloan並列第三，前面兩位是Don Nelson以及Lenny
Wilkens。

It was also the 518th road victory for Popovich, breaking a tie with Nelson
for second on that career list. He’s now two behind leader Pat Riley.
那也是Popovich的第518場客場勝，超過Nelson成為第二，他輸給第一名的Pat Riley只剩
兩場客場勝。

“I thought after the first quarter, we competed well, we were sharper and we
executed better,” Popovich said. “We had a poor first quarter, but I
thought we pulled it together and focused pretty well after that.”
「我在第一節後有想到這件事，我們打得很好，越來越敏捷，執行戰術更加確實，」
Popovich說。「第一節打得很爛，但是我認為在那之後我們有撐住，越來越專注。」

The Spurs trailed 19-9 after the second of those two timeouts, but they
appeared to get the message. A 23-2 run spanning parts of the first and
second quarters put the Spurs up 45-33.
馬刺在那兩次暫停後以19-9落後，但是暫停讓球員們知道Popovich所要傳達的訊息，隨即
馬刺在第一節跟第二節展開一輪23-2攻勢，讓馬刺以45-33領先。

It was relatively smooth sailing from there for San Antonio, which led 59-51
at halftime and 84-73 after three quarters.
從那之後馬刺就一路順暢，半場的時候是59-51，三節結束是84-73。

LaMarcus Aldridge scored 25 points for the Spurs. Blake Griffin scored 34 for
Detroit, and Andre Drummond added 19 points and 14 rebounds.
LaMarcus Aldridge拿下25分，活塞Blake Griffin拿下34分，Andre Drummond拿下19分，
14個籃板。

“Everyone talked about the regime ending in San Antonio, but they still have
two Hall of Fame players in LaMarcus Aldridge and DeMar DeRozan and they are
obviously a well-coached team,” Pistons coach Dwane Casey said. “I thought
we got off to a great start, but their second unit came in and speeded things
up. We didn’t match it. We have to be able to pump the gas at the start of
the second quarter.”
「每個人說到馬刺王朝要結束了，但是他們有兩個HOFer球員--LaMarcus Aldridge跟DeMar
DeRozan，而且他們是一支教的很好的隊伍，」活塞教練Dwane Casey說。「我認為我們開
始打得很好，但是他們的替補隊上來把整個節奏帶起來，我們沒跟上。我們必須有能力在
第二節開始時再增添力量。」

San Antonio was without forward Rudy Gay, out with a sprained left wrist, but
the Spurs still won a season-high fifth straight game. Detroit has lost seven
of nine.
馬刺前鋒Rudy Gay因為左手腕扭傷沒打，但是馬刺仍然順利拿下本季最高的五連勝，而活
塞則是在過去九場比賽輸了七場。

Popovich said Gay would likely miss the next two games as well.
Popovich說Gay在接下來兩場比賽仍舊不會出賽。
--




到底有沒有料呢

--
 標題  [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!                                            
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
→ ericf129    : 大家別抓我 這麼難不太可能開啦><
推 kenlin0105  : 開4我直接自殺
開獎結果: 雙十
→ kenlin0105  : 不自殺 想買樂透惹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1546936735.A.612.html
推 marlinx     : 老頭好猛
推 king114206  : 樓下推體系教練
推 zhiyue      : 在上半場結束時領先，最終以119-107擊敗"馬刺"？
已修 謝謝指正
推 lillardfor3 : AGG DDR能進名人堂嗎
推 bbbyes123   : 體系教練，史上最過譽教頭
→ zhiyue      : 應該是活塞唷~~
推 kaga1991    : 自帶體系的教練 簡稱體系教練
推 mmmn52332   : 最新名詞: 體系教練~~~~~~~
→ abigailxxx  : 運氣好碰上GDP罷了，重申：沒有GDP，重建才是key
→ AbdulRauf   : pop阻礙馬刺的重建，真是太可惡了
推 leo755269   : TD靠體系 波波靠TD
推 XD15041     : 球員靠體系 體系靠球員
推 YCLLZDBZM   : 猛
推 oadas       : 還不是靠蝙蝠 包溫 鴿子 空調
推 paulpaul40  : 呼麻那位才是體系教練吧
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181), 01/08/2019 17:00:30
推 mystones    : 波波靠TD TD靠體系 體系靠波波
推 jack0124    : 波波客場這麼強喔？快要史上第一了喔
推 Cishang     : POP退休的那一天就是馬刺重建的那一天
推 currit      : 選上TD那天 馬刺就開始重建了
推 OyAlbert    : 老頭真的屌
→ frank47147  : 兩個月前還是過譽老頭 只會抱球星大腿
推 willy14     : 兩個月就從過譽重新變老番癲（？
推 KayFelder   : 體育系教練 簡稱體系教練
推 Greeen14    : 兩個月前不是被說過譽跟走下神壇嗎?
推 jl860325    : 怎沒人來噓運氣教練
推 eupho       : 樓下禪師粉 說禪師屌打波波
→ ksk0516     : 沒Bowen要扣幾場
推 vanson37    : 還不是靠__
推 Yui5        : 記得勝率歷史第一？
推 jay0601zzz  : 推老伯伯
→ z23061542   : 沒了體系就不行的過譽教練
推 AterPin     : Gay是特別出來幫DDR打暴龍的嗎 打完繼續養傷
推 cjs1011     : 推 過譽教練
推 royoo002003 : 超級教頭
推 akihamoe    : 推老教頭
推 vltw5v      : 前陣子不是被說過譽？
推 kevinacc084 : 樓下推看破手腳
→ kakain      : 最強教練
推 bxxl        : 還好沒人說過慾
推 Hitagi      : 就運氣好贏的場次比較多罷了
推 sinben      : 刺黑：過譽千勝體系教頭
噓 MotleyCrue  : 還不是靠骯髒小手段害人受傷取勝
推 spurKL      : 不管  過譽
推 phil10048196: 還不是只靠GDP 要是GDP解散了我看多有料 欸...
→ warlockeric : 不打髒球就比不上斯隆的貨色
推 Celtic8879  : pop戒指超越禪師只是遲早的事
→ choonst     : 樓上是反串？是要連拿幾冠還是幹到90歲？
推 ThreeNG     : 要投胎重生 用兩輩子的戒指數看能不能接近一點了吧
推 b174040406  : 超越肯德基？ 下輩子吧
推 xpu         : 會被8879釣到是有多菜 哈哈
推 zlzooq      : 8879屎上最弱刺黑 嘻嘻
推 jacky6016   : 8879大學畢業了沒啊?
推 Pixis       : 紅塵和高郎、獠牙才是高手中的高手 看起來似是而非
→ Pixis       : 的酸
推 WINKAO      : 甲甲好痛
推 mekiael     : 體系教練是什麼東西
噓 abc0325     : 目前季賽 季後賽勝率歷史第一都是禪師喔
推 ctw01       : 推Pop老爺
推 leo755269   : 千勝靠包溫 偉哉邏輯 Sloan也很猛沒錯 啊怎不說他
→ leo755269   : 的子弟兵也常出霸王肘?
→ choonst     : 我沒事注意酸酸的ID要幹嘛？能吃嗎？
噓 svchost6    : 被Deron急墜的教練QQ
推 sinben      : 好多人在廁所推文 到底什麼時候才要走出來
推 snth0705    : abc也只能拿勝率自爽XDXD
推 snth0705    : 爽 希望原po下一勝再po一次 想看某些特定id再下面只
→ snth0705    : 能酸溜溜的捧禪
推 snth0705    : MotleyCrue別氣 小心中風
噓 l95566      : 可以退了
推 snth0705    : 又一支刺黑氣噗噗 可憐
推 snth0705    : 人家做的好好的幹嘛要退，笑死
推 Legojiang   : 希望DDR跟AGG都進名人堂
噓 powermountai: 刺黑8879出桶啦？？不敢噓了呢  pooooooooooooooor
推 snth0705    : 他哪裡不敢噓 昨天才在巫師box噓過XDXD
→ snth0705    : 活塞
推 friends29   : 推體系教練