[外絮] Kevin Love可能還要好幾個禮拜才回的來

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: Bleacher Report
網址: https://tinyurl.com/y9mpaqlg

Kevin Love 'Weeks Away' from Cavaliers Return After Foot Surgery
Kevin Love還要"數周"才可能回歸

Cleveland Cavaliers star Kevin Love hasn't played since the end of October
and he doesn't appear ready to return any time soon.
克里夫蘭騎士明星球員Kevin Love在十月底後就沒打球了，現在可能最近也可能還沒準備
好回來。

According to Tom Withers of the Associated Press, Love is still "weeks away"
after undergoing surgery on his left foot on Nov. 2.
根據美聯社記者Tom Withers報導，在11/2動過左腳手術後，他可能還要"數周"才回來。

Doctors have cleared him to begin "select basketball activities," but he is
still unable to run on the injured foot, per Withers.
醫生們准許他可以開始做一些"選擇性的籃球活動"，但是根據Withers報導，他還不能用受
傷的腳跑步。

Joe Vardon of the Athletic reported in December that Love was initially
targeting a mid-January return to the court, although this no longer seems to
be the goal, as Vardon noted Monday.
記者Joe Vardon在12月時報導原先Love是準備要在1月中回到球場，但是星期一Vadon的報
導則是寫到那似乎不太可能可以達成。

The 30-year-old has only played four games this season, continuing a negative
trend of injuries for the five-time All-Star.
30歲的Love本季只打過四場比賽，接連的傷勢發生在這5屆全明星球員身上。

Love has now missed at least 20 games in each of the last three years and has
only appeared in more than 60 games in five of his 11 seasons in the NBA.
Love在過去三季至少都會缺席20場以上的比賽，過去11年NBA生涯，只有五年打超過60場比
賽。

He remains effective on the court—averaging 19 points and 13.5 rebounds per
game in limited playing time this season—but his injury problems remain a
concern.
他在有限的上場時間維持高效--本季場均19分，13.5個籃板--但是他的傷痛史始終令人擔
憂。

On the other hand, there appears to be no reason to rush Love back
considering the Cavaliers' overall struggles. The team entered Monday with an
8-32 record, worst in the NBA, and the forward won't likely lead a turnaround
when he returns.
不過另一方面，考慮到騎士目前戰績不佳，似乎也沒有理由急著要把Love帶回來。在星期
一時，騎士戰績8-32，全聯盟墊底，而Love即使回來也不太可能有辦法逆轉戰績。

Considering he is signed through 2022-23, the organization will likely stay
cautious with their most accomplished player.
考慮到他的合約是到2022-23球季，球隊可能還是會對他們最有成就的球員會保持小心謹慎
的態度。
--



繼續坦起來！

--
 標題  [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!                                            
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
→ ericf129    : 大家別抓我 這麼難不太可能開啦><
推 kenlin0105  : 開4我直接自殺
開獎結果: 雙十
→ kenlin0105  : 不自殺 想買樂透惹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1546937961.A.5FF.html
→ FatalLuna   : 榮譽假
推 PeterHenson : 那不如等下季跟Zion合體
推 RBC54321    : 在幾周就3月了 到時就會說今年不回來了
推 miayao417   : 乾脆說可能5月才回得來不就好了
推 jijuan      : 大概要明星賽之後才有機會回歸了
推 manuginobii : 腳趾受到重傷 好可憐
→ sicao       : 得
推 bluedragon  : 被"好幾個禮拜才”能回來?
推 beariscut   : 坦起來
推 Maxhuge     : 愛神不回歸 騎士還真的沒看點
推 NewShiisDog : 騎士還贏不夠多
推 anoymouse   : 數周後 Kevin love 還要再幾個禮拜
→ chunyo0229  : 不需要回來啦 現在回來又沒什麼用
推 live147222  : 老實說回來後對騎士的提升也不大
→ ccc5b683    : 騎士火力坦
→ citydiver   : 幾個月都沒問題 讓你休個夠
→ FatalLuna   : 後面有太陽尼克公牛緊追  騎士不能鬆懈
→ a3221715    : 其實沒差很多 好好養傷吧
→ highwayshih : 沒差啦 愛神回來騎士也沒啥機會進季後
→ highwayshih : 還不如讓愛神好好養傷 騎士坦好坦滿拿Zion 雙贏
推 dream1285201: 被受傷
推 hcl00       : Love每年都在痛
→ ilanese     : 五月回歸，狀元get~~
→ gundam01    : 休到下一季也沒差了
推 bilibo      : 休到下一季吧
→ ddfg        : 休好休滿～
→ louis0210   : 特休沒休完，又不能換錢
推 puro        : 還好FB沒選到
推 gn00945822  : 休真久
推 roger2623900: 季末再上兩三場復健就好 狀元還很拼
推 Giuliani    : 被受傷
推 eric761201  : 建議直接退休比較快
→ ddfg        : 想拿狀元先排隊
推 kenyun      : 我猜大限前展示個三場拼交易價值  打太多場就露餡了
推 ndstony     : 愛神的ig都在玩
推 a27783322   : 都快忘記他了
→ banker5566  : 聯盟不管這種的,姆斯說個話馬上就出來說不太好
推 Marytin     : 院長日常
推 eineFrage   : 幫LeBron看家？Love沒被交易的話，有機會等到LBJ再
→ eineFrage   : 次回歸。（話說騎士三巨頭還好我買的是Love的球衣XD
推 ayuro       : 放有薪假~當然放到明年啊~