[外絮] Blake Griffin不理快艇老闆Steve Ballmer

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: The USA Today
網址: https://tinyurl.com/yawpc8nj

Pistons' Blake Griffin snubs Clippers owner Steve Ballmer before game
活塞Blake Griffin在賽前暖身不理快艇老闆Steve Ballmer

LOS ANGELES — Blake Griffin is all business in pregame warmups.
Blake Griffin在賽前熱身不是在開玩笑的。

There’s not a lot of time for chit-chat – even for his former employer.
沒有甚麼時間在瞎扯淡的--更不用說是跟前老闆。

The Detroit Pistons star – preparing to face the Los Angeles Clippers for
the first time at Staples Center since being traded a year ago – didn’t
make time to speak with Clippers owner Steve Ballmer, who was waiting for
Griffin to conclude his warmup routine.
活塞明星Blake Griffin，在一年前被交易走後，準備好要面對快艇，他沒有騰出時間來跟
在賽前熱身就等在旁邊的快艇老闆Steve Ballmer聊一下。

The Athletic’s Jovan Buha reported the development Saturday about an hour
before the Pistons try to stop a four-game losing skid against a top Western
Conference team.
星期六記者Jovan Buha報導，活塞想要在面對西區前段班的快艇中止活塞最近的四連敗，
這場比賽約莫一個小時之前發生的小插曲。

Shortly after the scene witnessed by Buha, the Detroit Free Press witnessed
Griffin sprint through a Staples Center hallway and into the visitor’s
locker room – part of his normal routine.
在被Buha報導之後，底特律媒體Free Press報導說，他們看到Griffin在Staples Center的
通道裡快跑，進去了客隊休息室--那是他的常規。

Jovan Buha推特: https://tinyurl.com/ybo6wynw
"As Blake finished his warmup, Steve Ballmer was on the sideline watching and
waiting. When Ballmer saw Griffin finish, he started walking towards him.
Blake saw Ballmer and sped up, running away to the Pistons locker room as
Ballmer yelled “Blake! Blake!”  with his hand out."
「當Blake完成熱身後，Steve Ballmer在場邊看並等待。當Ballmer看到Griffin結束了，
他走向Griffin。Blake看到Ballmer過來就加速，跑向活塞休息室，而Ballmer手伸向前喊
著，『Blake！Blake！』」

But emotions are running high since it’s no secret Griffin disliked how
after signing him to a five-year, $171-million contract, calling him a “
Clipper for Life,” he was traded to the Pistons months later.
這兩者之間情緒高漲也不是沒有原因的，當快艇用五年1億7100萬簽下他，稱他是"終生快
艇人"後沒幾個月，他就被交易到活塞，他對這過程很不爽也不是個秘密。

Pistons coach Dwane Casey noted the similarities when he returned to Toronto
this season – a night that was victorious for the Pistons against the
franchise that fired Casey last offseason.
活塞教頭Dwane Casey也注意到類似的狀況當活塞到多倫多的時候--活賽打敗了開除Casey
的暴龍。

“I feel it,” Casey said before the game. “I want to come in here for him
and do everything we can possibly do to get him a win because it means a lot.
「我有察覺到，」Casey在賽前說到。「我希望可以盡全力替他拿下這場勝利，因為那意義
重大。」

“You always have a little extra when you go back to where you came from –
whether they traded you or not.”
「當面對到以前待的隊伍，都會有一些其他的情緒在--不管他們有沒有交易你。」
--



Ballmer: Blake! Blake! (手伸向前~~~)

--
 標題  [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!                                            
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
→ ericf129    : 大家別抓我 這麼難不太可能開啦><
推 kenlin0105  : 開4我直接自殺
開獎結果: 雙十
→ kenlin0105  : 不自殺 想買樂透惹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.53.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1547347479.A.63A.html
※ 編輯: pneumo (124.218.53.71), 01/13/2019 10:45:50
→ slluu2      : 哈登我愛你！！！！
推 O10lOl01O   : 他就被交易到"快艇" 應該是活塞吧
推 try107799   : BG：老子卸載所有微軟
→ Floto       : 他就被交易到快艇
已改  謝謝指正
※ 編輯: pneumo (124.218.53.71), 01/13/2019 10:46:30
推 chi12345678 : 這老闆也算有心了吧
推 IrvingKyrie : 在所有員工前面丟臉...尷尬
推 KillLakers  : 怎麼讓我想到 Cano(戳戳)
推 morgan840612: 在快艇後期每年季後賽都受傷 被交易正常吧
推 uglyfinger  : 心結
推 joy2105feh  : cp3也是
→ Aggro       : BG不爽也能理解 才剛頂薪續 季中就甩掉 我記得有個
→ Aggro       : 新聞是BG得知後當場在眾人面前開吼
→ Aggro       : CP3還能說自己想跑 BG看來就沒那意思想跑
推 mhkt        : BG想留快艇的心態強烈……  只是老闆想交易重整隊
→ mhkt        : 伍
推 yowhatsupsli: 五年頂薪還好吧？又不是要你砍價格結果又當籌碼交易
推 teruhyde12  : 留在洛杉磯跟去汽車城差超多，不爽可以理解啊
推 koberapists : Bg真的對快艇很忠心
推 king45645   : 當初BG續留是因為快艇很有誠意 結果幾個月後就被丟
→ king45645   :  誰不會不爽
→ Aggro       : 他畢竟是快艇自己選的狀元
推 m791017     : 被這樣搞 誰都不爽吧
推 KillLakers  : 頂薪以為被看重 結果馬上被丟 不爽正常
推 god2        : 忠誠，哈哈根本是被資方洗腦
推 billseven   : 爽 BG打爆快艇 爽
推 MK12        : 做得好啊
推 EricTao     : 幫BGQQ 不過老闆先簽大約也算有道義了吧
噓 iamchyun    : 連給你頂薪的盤子都不尊重？
推 elick007    : BG很明顯當時就想留 快艇也確實有誠意直接看頂薪給
→ elick007    : 他
推 ThreeNG     : 快艇不意外，球星想或不想都很難終老
→ elick007    : 被交易哪個人會爽 DDR IT 還不是一樣
推 jack19931993: 尊重啥 交易後錢就不是他付了啦
→ sunchen0201 : 大約都給了，八成是想留在洛杉磯happy，而不想被流
→ sunchen0201 : 放到底特律。
推 simplebeauty: 快艇爾康
→ FatalLuna   : 洛杉磯 底特律  很好選擇吧
→ mhkt        : 商業現實面 > 情感面    忠心想留也不見得有好結果
推 yuxds       : 如果當時他知道快艇會交易他 那他有其他選擇嗎
→ yuxds       : 當時有其他條件不錯的隊伍想簽他嗎?
推 lovemeteor  : 當時BG用太陽抬價，太陽願意用4年的Max合約簽他，只
→ lovemeteor  : 是快艇要給5年超級頂薪，BG就瞬間取消跟太陽的會面
噓 k22015987   : 丟的好啊 擺明就是個過譽咖 看看現在活塞多慘
推 fnlily      : ballmer已經是很好的老闆了，真心熱愛籃球
噓 glay7566    : 忠心？他只是想待在LA！誰會想去底特律…
推 CoreySeager : 我怎麼記得之前是CP3去了火箭之後，BG才篤定要留下
→ CoreySeager : 來的，好像原本還有幾隊有乳摸
推 svchost6    : 排
推 imemhaha    : LA 底特律 真的差很多
→ lickllll    : 正常啦，一哥被交易一定沒知會
推 gigiii1134  : 從東京被外調海南島XD
推 paul51134   : LA 跟底特律天差地遠
推 linqqq007   : 底特律跟LA真的差太多 不過相對可以減低誘惑 認真
→ linqqq007   : 打球
推 JasonIm     : 這整隊都復仇者
推 linearppt   : BG:我現在用蘋果了