[花邊] Jefferson反擊賽粉:我季後賽打賽提全勝

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: https://tinyurl.com/yd7umcwd

Richard Jefferson reminds Boston fans of his perfect postseason record vs.
the Celtics
Richard Jefferson提醒賽粉 他季後賽打賽提是全勝

After retiring following the 2017-18 NBA season, it didn't take long for
Richard Jefferson to find his next gig. Having established himself as one of
the league's best talkers, the 17-year veteran landed a job as the Brooklyn
Nets' color commentator on the YES Network.
在NBA打球17年後，Richard Jefferson在2017-18球季後退休，他沒花太長的時間就找到下
一份工作。在建立了聯盟裡能說善道的形象後，他成為布魯克林籃網的評論員。

On Monday evening, the former small forward showed why he was such a coveted
free agent in the broadcasting field -- although it had nothing to do with
his call of the game.
在星期一晚上，這位前小前鋒證明了他為甚麼是廣播電視界的FA大物--雖然這跟他怎麼評
論球賽沒什麼關係。

Prior to the Nets' 109-102 victory over the Celtics in Brooklyn, Jefferson
found himself being heckled by a contingent of traveling Boston fans. Never
one to back down, the 38-year-old fired back, reminding the group of his
postseason resume against one of the most storied franchises in all of sports.
在籃網以109-102在主場擊敗青賽之前，他發現他被一群從波士頓來的粉絲連串質問。38歲
的他沒有示弱，他對他們反擊了。他提醒他們他對波士頓青賽這支有故事的隊伍的季後賽
戰績。

影片支援:https://twitter.com/twitter/statuses/1085276971792121856

"I just want to say one thing about Boston: You guys have great fans. Awesome
fans, some of the best in the league" Jefferson stated, as the group began to
cheer.
「我只想說一件事有關波士頓的：第一，波士頓有偉大的球迷，很讚的球迷，是聯盟裡數
一數二的好粉絲，」Jefferson說的時候，這群粉絲很開心。

Only he wasn't done.
但是他還沒說完。

"And two: I'm 4-0 against Boston in the playoffs."
「第二: 我在季後賽打波士頓是4-0。」

Jefferson's math may have been off.
Jefferson的數學可能算錯了。

Between his seven seasons with the then-New Jersey Nets and two seasons in
Cleveland, Jefferson crossed paths with the Celtics in postseason just three
times (2002, 2003 and 2017) -- although to his point, his teams did beat
Boston in all three series'. Most recently, Jefferson and the Cavs beat the
Celtics in the 2017 Eastern Conference Finals to clinch what was a third
straight trip to the NBA Finals.
他在籃網七季，在騎士兩季，總共跟賽提碰頭只有三次(2002，2003跟2017)--不過他沒說
錯，他所在的隊伍在三次系列賽都擊敗賽提。最近的一次是他跟騎士在2017東冠賽擊敗青
賽，連續三年闖進NBA冠軍賽。

Jefferson has seemed to be in a reflective mood lately. On Monday, he penned
an essay for The Players' Tribune detailing his 17-year career, including the
Cavs' run to the 2016 NBA title.
Jefferson最近似乎很愛講以前。星期一他在The Players' Tribune發了篇文講述他的17年
NBA生涯，包括騎士2016拿下NBA冠軍的過程。
--




老人家就是喜歡想當初

--
 標題  [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!                                            
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
→ ericf129    : 大家別抓我 這麼難不太可能開啦><
推 kenlin0105  : 開4我直接自殺
開獎結果: 雙十
→ kenlin0105  : 不自殺 想買樂透惹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1547611638.A.300.html
→ jack19931993: 想當初 但至少是實績 XD
推 sam86716    : 笑死XDD 他怎麼突然爆氣開噴
推 live1002    : 想當初他在馬刺那年有夠爛XD
→ PeterHenson : 靠老基的咖小
噓 newyee      : 老人只剩嘴巴
推 Acetoxy     : 到底是怎算的
推 QoGIVoQ     : 阿不就被賽迷問的
推 simon0529   : 不會啦，反正賽也是一冠講十年不是嗎？
→ kenyon0619  : 這隻真的...
→ QoGIVoQ     : 先捧再殺
推 hcl00       : 他是被嘴 然後反擊
推 k960674     : 他在公鹿還不錯  不完全是靠老基
推 Rothur      : 狐假虎威
推 openlion    : 當初籃網星度最低的鐵三角
→ ksk0516     : 前期靠醉基後期靠喇叭
推 lsps9151014 : 想當年我喔 看看你們現在 訓話模式開啟
推 dickyman    :  推RJ 近代籃球難得的好好先生
推 Wwc0130     : 可以啦 以前是頂級副手 後期當個角色球員其實也還ok
噓 MK12        : 不意外
→ Hohenzollern: 在籃網和Kidd Martin組三箭客
推 PeterHenson : 當初怪波波不給球權 問題是給你戰術自己跑不出來
→ PeterHenson :  收回去剛好
推 x81089130   : 被KD虐
推 rbki3       : 1=1 但是遇到你波士頓就是車過去~ 3:0 無法回嘴了
推 kenbo       : 靠LBJ罷了，沒LBJ他什麼都不是
推 flicker36   : 退休球員不講當年勇要講啥
推 ievolnds    : 他當球評真的好
→ GoDEason    : 靠嘴打球的男人
推 cook321     : 一冠嘴不完。。
推 kullan      : 還滿有反擊力的
推 e7861221    : 推老RJ
推 kerwinboy   : 靠嘴打球至少比酸民靠鍵盤打球有本錢嘴
推 liang850409 : 真不知道說靠lbj是怎樣 他代替love先發打的可好了
推 buneng      : 籃網三角星度最低，美國隊銅牌那屆印象很雷
推 newtypeL9   : 賽隊2000年以後還不是只有一冠
推 cinlix      : 嘴砲果實
推 LVE         : 真正的沒實力就這隻...
推 simon0529   : RJ沒實力？哈哈
推 kevinkh1119 : 騎士那冠 他功績重大
噓 airsoar     : 靠Kidd和LBJ還在那邊自我感覺良好
推 kenyon0619  : 看他雷很久啦...他打好也是打角色球員或綠葉
→ kenyon0619  : 完全沒明星格
噓 TimmyJiang  : 來馬刺領高薪結果唯一功用是休息室發聲
噓 papapapapapa: 發言人您好
推 kosha       : 沒實力XDDD乾脆說某隊某年的成績都只屬於一哥好了
→ kosha       : 啊
→ jenchieh5   : 賽提08一冠也是吹到現在啊
→ seerp       : 這個咖不討喜，滾
噓 hsu749      : 他講的有錯嗎 青賽粉絲可不可以不要在那邊自我感覺
→ hsu749      : 良好 噁心
推 nbcb        : 是真的沒實力啊 當年靠kidd的助攻把數據洗滿 後來
→ nbcb        : 請問哪一年有全明星身手?
推 andy055097  : RJ年輕的時候不是要角嗎？ 說沒實力的在開玩笑吧
噓 a27783322   : 只剩這個能嘴砲
推 crownschou  : 人家只不過不是頭牌就被嘴沒實力 哇 那全NBA只有30
→ crownschou  : 個人有實力啦
推 jiangjiang33: 其實還可以，畢竟賽提也是組三巨頭拿一冠講了10年
推 C00L        : 對 都你打的 姆斯靠你奪冠
噓 huaiken     : 事實 RJ就是硬!
推 limitlesscit: 靠Kidd跟LBJ
→ pounil      : C's迷是怎麼惹到他的？
噓 ivan2684716 : 拉雞，靠誰的還敢講，我他媽在騎士也能講我贏賽隊，
→ ivan2684716 : 屁話
推 qsccft123   : 推RJ 事實啊
推 THEGASTBY   : 人家有能力在騎士，你在這裡噓文。
→ loserloser  : 怎麼惹到他 文章不就有寫
推 sunchen0201 : 他也是喝kidd奶水長大的 當年去馬刺有夠雷
→ sunchen0201 : FA乏人問津 最後馬刺簽下 球迷嫌他 自己也打得爛
推 PeterHenson : 當年馬刺被老八還要歸功RJ側翼防守放大洞
推 aa2266748   : 推RJ 不像某雜血人
噓 joulin      : 不是要角? 他是籃網三劍客之一
噓 sexycute    : 紅明顯，倒數第二段的翻譯，三次那裡的年份
→ sexycute    : 2017打成2007了
謝謝指正 眼睛真利  已修
噓 papapapapapa: 講得好像自己是主將都靠你似的
推 ppo7741     : 都還沒多老就在話以前了
推 date10245   : 說真的..沒人care
推 lonelysam   : 阿不就塞迷喜歡被打臉 怪誰
推 ajungchang  : 以前參加夢幻隊被打敗的那次 拿球在三分不敢投 輸慘
推 yeustream   : 球評只剩嘴也沒錯 :p
推 Koch        : 笑了
推 ggeneration : 樓下支援老巴淚目畫面
推 ThreeNG     : 靠Kidd成為全明星的球員 XD
推 supermeme   : 說不care還跑來回文XDD
推 ksuenjjr    : 事實啊
推 kiminn      : 笑死 被人射到氣噗噗要第二冠
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181), 01/16/2019 15:44:49
推 RJefferson  : 以前在籃網跟公鹿時俺可是主將
噓 Costco5566  : 口氣明顯開玩笑，耳蔥484
推 jason88633  : 有人能提供影片TD把RJ趕走的影片嗎，有夠好笑
→ jason88633  : https://youtu.be/zFzUKuR1iFc   自貼
推 jason88633  : RJ在馬刺那年真的被馬刺迷幹翻，完全無用
→ mono1023    : 請問我kidd在哪打工？