推 BoYuYou : 在養傷怎麼酸01/25 12:16
→ lmf770410 : 黑子的籃球01/25 12:16
噓 darren31112 : 黑子是什麼鬼= =01/25 12:17
→ Kreen : 黑子的籃球～01/25 12:17
推 mmmn52332 : 赤司~~~01/25 12:17
→ frank8979 : 黑子是什麼用語01/25 12:17
推 NanaoNaru : 白井黑子01/25 12:17
噓 Sabo5566 : 黑子是三洨01/25 12:17
推 achris0626 : 奇G世代01/25 12:17
推 NicolaJokic : lbj要開zone了 各隊注意XD01/25 12:17
→ queen100000 : 黑特就黑特，什麼黑子= =01/25 12:18
推 a50142 : 流星灌籃？01/25 12:18
推 slamblock15 : 白子01/25 12:18
噓 Timba : 三小翻譯01/25 12:18
→ Timba : 翻譯成酸民 好嗎01/25 12:19
噓 Transfat : 三小？？01/25 12:19
→ slamblock15 : 姆斯在下一盤很大的棋01/25 12:19
噓 BMI48 : 黑子a籃球？01/25 12:19
噓 leophior : 酸民拉淦01/25 12:20
好，我改一下
→ Jaydavid : 黑子是什麼鬼01/25 12:20
→ TTTTv : 黑子是啥.... 01/25 12:20
噓 cloudyheart : 黑子XDDD 01/25 12:21
→ ayrtonvitas : 原來是Kuroko醬啊 失敬失敬 01/25 12:21
推 astro1217 : 雷霸龍+青峰+綠間+赤司+紫原 這組合幾冠？ 01/25 12:22
推 saintmin1002: 黑子：お姉さま～ 01/25 12:23
→ richardX : 原本翻黑子嗎笑死XDD01/25 12:23
→ SCLPAL : !!! 01/25 12:23
→ Stat14 : ジャッジメントですの 01/25 12:30
推 tau123 : 黑子對岸不就是指很酸的人，我有誤會什麼嗎？ 01/25 12:35
推 randykaku : 酸民會多艱難？我是不信 01/25 12:37
推 vinsanity25 : 樓樓上 我們不懂對岸用語啊～ 01/25 12:38
→ linceass : 黑子不是打籃球那個第六人嗎? 台灣誰不認識 01/25 12:43
→ AhirunoSora : 糞作 01/25 12:43
推 Odysseus : 推黑子用語XD 再推我皇 01/25 12:45
推 BoYuYou : 笑死 平常一堆人對岸用語用的很爽 黑子在這又不行了 01/25 12:46
→ BoYuYou : 還是自己平常在用對岸用語卻不自知？ 01/25 12:46
→ Odysseus : 樓上 應該是很多人平常在用大陸用語而不自知 01/25 12:47
推 tau123 : 轉貼對岸虎撲的新聞還要對岸翻譯成鄉民專用版，要求 01/25 12:49
→ tau123 : 是不是太高了？ 01/25 12:49
推 HinaGikuYanG: 湖人小將沒一個比奇蹟世代強==01/25 12:49
→ Odysseus : 暖男 小鮮肉 藍瘦香菇 斗內 抖音 萌萌還有很多都是 01/25 12:50
推 BoYuYou : 對啊 以上噓的各位誰敢說完全沒用過這些對岸用語？01/25 12:51
噓 ccc5b683 : 好喔 01/25 12:54
推 Timba : 老鐵阿 你的推文真牛B 你講的每個詞 台灣都沒對應詞 01/25 12:54
→ Timba : 或是根本 發源 日本 甚至只是諧音梗 01/25 12:54
→ Timba : 這樣想護航 Hater 翻黑子?? Nick Young 問號 01/25 12:54
推 sun0912758 : 連三年票王 詹酸：我沒看到 LBJ是被捧的 01/25 12:55
推 no321 : 我都不知道轉虎撲新聞除了人名還要改用語?!01/25 12:57
推 tau123 : 那是對岸的虎撲耶，怎麼會幫鄉民翻成酸酸，某樓真 01/25 12:58
→ tau123 : 的知道你在護航什麼嗎？ 01/25 12:58
推 sunnyyoung : 黑特使 肥客使 01/25 12:59
以後轉發虎撲文章，用語會改成鄉民們看得懂的，這次沒注意到，下次小心。
※ 編輯: fack3170 (27.246.198.96), 01/25/2019 13:01:33
推 ac147963 : XDD 01/25 13:01
推 BoYuYou : 事實上黑子=台灣的酸民 Timba說的牛B在台灣不也=厲 01/25 13:02
→ BoYuYou : 害的意思 是在那邊拗什麼實在看不懂 01/25 13:02
→ vagr8 : 這有沒有虎撲都一樣吧 只是跟推特 01/25 13:06
→ tau123 : 樓主轉發的就是虎撲上的新聞啊，底下不是連結過去就 01/25 13:13
→ tau123 : 是虎撲了？如果你硬要酸他是自己翻成黑子不過濾的， 01/25 13:13
→ tau123 : 我也沒辦法說什麼。看不懂噓幾點的。 01/25 13:13
推 hahaha613 : 推 改一下就好啦 英美也很多用語不同 01/25 13:16
推 Colitas : 都有人表示看不懂了就改吧 倒是有些人硬要護才奇怪 01/25 13:19
推 Timba : 喔 沒看到 噗虎 來源 我以為縮圖推特 就是來源 01/25 13:22
→ Timba : 牛B 你也知道很怪 就是有人不想習慣成自然這東西 01/25 13:23
推 probity : 對於年華不再老詹而言這才將是艱難的一年吧哈哈 01/25 13:23
推 a3221715 : 詹! 01/25 13:26
推 huatf111 : 推jcole新歌 01/25 13:29
推 CS0000000000: 尊重一下跟不上時代的老人好嗎 01/25 13:43
推 tupacshkur : Cole world!! 01/25 13:52
推 Leaflock : 暗示之前詹酸都是湖迷？ 01/25 13:59
推 katanakiller: 想酸之前的詹酸湖迷現在還不是要投我 01/25 14:31
推 hijodedios36: 厲害了 詹詹 01/25 16:03
推 jackjoke2007: This is a hard year for lakers 才對吧 01/25 16:14
推 Mompig : 原來我j cole是鬍粉 01/25 20:37