Re: [情報] Woj:鵜鶘GM仍未回電湖人GM關於AD的交易

[Zutter77 (豬排咖哩)]

原文連結 : https://es.pn/2MGkpIx


原文重點簡易翻譯 :

1. As the NBA trade deadline looms within a week, the Lakers' immediate pursuit
of All-Star forward Anthony Davis is fraught with obstacles -- including the fac
t that New Orleans Pelicans general manager Dell Demps has yet to return a call
to Lakers GM Rob Pelinka, league sources told ESPN.

根據消息，鵜鶘總管Demps還沒有針對Davis交易案一事回電給湖人總管Pelinka。



2. New Orleans officials are prepared to play the long game on Davis' future, em
barking on an uncomfortable, if not combative process that could extend months b
eyond next Thursday's trade deadline.

鵜鶘管理層準備好在交易Davis一案打長期戰。



3. For now, Demps is following the San Antonio Spurs' initial playbook with Kawh
i Leonard from a year ago: accept calls, and listen to deal concepts and offers.

Demps正採取馬刺上季處理Kawhi的方法，接電話，聆聽報價和交易提案

Demps is picking up his phone and returning calls -- just not from the Lakers, s
ources said. From Paul George to Leonard to Davis, the Lakers front office is gr
owing accustomed to icy receptions from teams enduring All-Star trade demands wi
th a full year left on their contracts.

Demps聆聽其他球隊的電話並回電，除了湖人以外



4. When Spurs GM RC Buford finally called back Pelinka after Leonard's springtim
e trade request, the Lakers were left with an unmistakable impression: Buford an
d Gregg Popovich would never send Leonard to Los Angeles -- no matter what the L
akers offered. The Spurs always denied any absolute "no Lakers" stance, arguing
the Lakers' package never captivated them.

儘管馬刺總是否認，但不論湖人上季提供什麼交易提案，馬刺都不會將Kawhi送去湖人



5. Teams interested in trading for Davis -- including the Boston Celtics -- are
in full fact-finding mode and the intel coming back is this, sources tell ESPN:
Davis' plan is to treat any trade destination as a one-year stop -- except, of c
ourse, the Lakers. Teams are learning that Davis' stated intention will be to pl
ay the season elsewhere if traded outside of the Lakers, but move to the Lakers
as a free agent in 2020.

除了湖人以外，AD的計畫是將任何交易下家當成短暫的一年中繼點

With Boston prohibited from trading for Davis this season, going to the Lakers p
resents Davis a chance to make something of this 2018-19 season. The Celtics and
 other suitors are curious as to whether the potential Lakers-or-bust stance sof
tens once the deadline passes, sources said.

賽爾提克和其他球隊好奇這樣的情況是否會在交易截止日過去後有所軟化。



6. The stance of Davis and his camp toward Boston is linked to their view of Kyr
ie Irving's future, sources said. Davis and his camp no longer believe that Irvi
ng is a sure bet to re-sign with the Celtics this summer, and that's the primary
 reason they insist on clumping Boston with a similar message to the 28 other te
ams: Buyer beware on a trade for Davis.

AD和他的陣營不再相信Irving今夏一定會與賽爾提克續約，這是為何他們看待塞爾提克如同
其他非湖人球隊一樣。



7. Boston is remaining outwardly fearless in its pursuit of Davis, with word del
ivered to New Orleans: Hold onto Davis past the trade deadline, get into the off
season and we're armed to give you the best possible return on this generational
 talent.

Boston remains confident in Irving re-signing, even if they don't acquire Davis
before free agency. But whatever happens between now and then, whatever issues m
ight threaten to topple Irving's preseason commitment to an extension, the Celti
cs believe the acquisition of Davis will soothe them all. Boston believes this:
Getting Davis probably clinches an Irving commitment.

賽爾提克對續約Irving依舊保持信心

For now, the Celtics are unconvinced that Davis would be willing to walk out on
a championship core with Boston for the Lakers. Boston's done a tremendous amoun
t of research on Davis, especially intense in the past 18 months, league sources
 said.

根據消息，過去十八個月以來，賽爾提克對AD做了許多研究。



8. Demps hasn't yet returned Pelinka's call, but likely will several days prior
to Thursday's trade deadline. Pelinka can offer an ala carte of the Lakers' youn
g prospects and future draft picks, or offer to use those players and picks to c
anvass the league to furnish players for Demps that he might prefer in a multi-t
eam trade.

雖然Demps還沒回電給Pelinka，但在交易截止日前應該會回電。

The Pelicans believe the Lakers will offer the same deal in June and July as the
y can offer now, which is one more reason to wait on the Celtics.

鵜鶘相信湖人到了暑假依舊會拿出現在能給的報價，這也是為何鵜鶘想等待賽爾提克的原因
。



9. Starting last Friday -- when Davis made his request to the Pelicans -- severa
l teams told ESPN that Demps had made forwards Nikola Mirotic, Julius Randle, an
d guard E'Twaun Moore available in trade talks. The Pelicans are continuing to e
xplore the market value of those players, sources said.

鵜鶘依舊在探尋Mirotic, Moore和Randle的交易價值。



10.For now, the Pelicans and Davis are left with an awkward dance. Davis does pl
an to play for the Pelicans again before trade deadline in a week, league source
s said. Davis wants to play in the NBA All-Star Game in mid-February, and he'll
almost assuredly be selected as a reserve on Thursday. Teammates and coaches can
 already tell that Davis is trying to measure for himself how much of a teammate
 he should try to still be versus simply detaching himself.

AD本來計畫在交易截止日前復出並上場打球，也想要參加二月的明星賽。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.77.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1548954398.A.DF1.html
推 jyekid      : 鵜鶘相信湖人到了暑假依舊會拿出現在能給的報價
推 chrisplash  : 推有心翻譯
推 QoGIVoQ     : 感覺就是湖人不想丟太多小醬
→ jyekid      : 嗯~~~很合理的判斷 所以就等到暑假吧
→ Leaflock    : 推
→ QoGIVoQ     : 鵜鶘覺得沒誠意就不理
推 kootiger    : 好的不學偏偏學馬刺
→ Despairile  : 不會 湖人對小將的培養時間比預期短很多
推 r5588801    : 推重點整理跟翻譯
→ jyekid      : 湖人就卡在現在全梭 鵜鶘也知道暑假也是同樣籌碼
→ jyekid      : 暑假決一勝負吧
→ Leaflock    : 覺得像馬刺是好的啊 非湖迷觀點
推 IngramBrando: 鵜鶘現在比較想談的應該是第九點的交易吧
→ yoyoruru    : 阿銀～誰都不能阻擋三連霸！
推 Angel0724   : 寧願丟東區也不要讓你湖擋我的路
→ Altair      : 好的是誰???  湖米急惹
推 nike585996  : 會不會睡一覺起來
→ nike585996  : 去湖人了？
推 koga5566    : 其實可愛的交易馬刺不賺啊
球星喊Trade Me能做到不虧就很好了
推 PeterHenson : 可愛交易案就當時背景下最好的解了
推 ebv         : 暑假等小將覺醒 湖人多了小KD小Kidd就不再需要AD惹
推 Aggro       : 湖人是幹了啥事讓大家這麼討厭他們OwO;
Paul George : 非湖人不續約
Kawhi Leonard : 非湖人不續約
Anthony Davis : 非湖人不續約

雖然這些都是Rumor，並非由球員脫口而出，但要是我是其他隊的總管一定賭爛得要死。
推 a103232     : 看湖塞能不能為了競爭AD，那出更多
→ PeterHenson : 都要流血了 只能選擇怎麼樣的交易能夠止血成功
推 WINKAO      : 馬刺只是少虧  滿血的可愛可換更大包  但比預期好了
→ oldfather   : 感覺最後會三方交易 XD
※ 編輯: Zutter77 (115.43.77.170), 02/01/2019 01:17:47
噓 a331330     : 可愛交易馬刺虧超大，可愛遠比龍王強.....
推 PeterHenson : 應該這樣講吧 當時檯面上也沒有比暴龍更誘人的籌碼
→ jyekid      : 口外有親自講過非湖人不續約嗎?請求來源
→ a331330     : 當時湖人丟球褲英三小將馬刺會同意，當時亂摸有提到
推 bobyacool   : 想也知道湖人一定是梭哈 現在就是靠湖人抬價而已
→ Altair      : 小醬跟DDR比???
推 PeterHenson : 口愛當然沒講阿 人家從去年一路裝死到在暴龍才開始
→ PeterHenson : 學會講話
→ jyekid      : 記得沒錯的話 都是"友人" "聽說" 這些消息很可疑
→ Zutter77    : 所以我說是Rumor啦
→ PeterHenson : 都嘛姐姐跟舅舅在放話
推 Leaflock    : 洛杉磯媒體在AD還有兩年約的時候就在炒作將來AD裸
→ Leaflock    : 簽湖人
推 bigbigcc    : 鵜鶘操作完全合理阿 又不急 反正冰起來也不會受傷掉
推 capsspac    : 湖人就是個抬價工具 馬刺玩過這招 水鳥如法炮製
→ bigbigcc    : 價 而且不給西區資敵賽也可以出更大包幹嘛現在交易
推 chrisplash  : 自從AD跟富保羅簽約後這些新聞更是滿天飛，鵜鶘早就
→ Leaflock    : 搞得鵜鶘更衣室氣氛不好 聯盟也放任這種媒體惡意炒
→ Leaflock    : 作
→ chrisplash  : 不爽湖人超久，NFL更是又添了不少柴，現在要是把AD
→ Leaflock    : 讓小市場球隊很不爽
→ chrisplash  : 送給湖人，整城會暴動吧
推 IrvingKyrie : 原本對水鳥來說 湖人最有吸引力的是BALL 現在他的
→ IrvingKyrie : 團隊又放話想去其他城市 當然先不鳥湖人了
Ball對鵜鶘最有吸引力的消息來源是洛杉磯時報吧?

我對這個消息反而保持比較高度的懷疑，我認為就是LA媒體在幫忙哄抬湖人的聲勢而已
推 Leaflock    : 搞得我們小城市球隊培養球星就是要當大城市球隊農
→ Leaflock    : 場一樣 然後又有好幾齣吹密都要去湖人
推 PeterHenson : 反正他們也有底湖人的包就長那樣 不如去看其他隊伍
→ PeterHenson : 的包長怎樣
推 chrisplash  : 我是覺得LaVar這放話沒屁用，現在新秀能綁超久
※ 編輯: Zutter77 (115.43.77.170), 02/01/2019 01:24:20
→ Altair      : 大概遲早小市場球隊也會搞"佔領華爾街"之類的運動XD
→ PeterHenson : 球也只剩兩三年可以綁吧
推 Greeen14    : 鵜鶘最後也有可能會跟讓人意外的球隊交易，當初可愛
→ Greeen14    : 剛爆trade me的時候誰有想過最後去暴龍
→ Despairile  : 看完77回文+自己看文 有可能是LA媒體故意哄抬
→ leafland    : 這樣的話我覺得情勢是站在球隊這邊的，AD是引火自焚
→ chrisplash  : 不提前續約大不了變RFA，母隊想留超容易
→ Despairile  : 這有機會讓湖人7/1又打水漂XD
→ PeterHenson : 頂多四年新人約跑完再簽一個QO學Monroe
推 iandol      : 反正拖到暑假就沒湖人的事了 湖迷可以專心看球了
推 bobyacool   : AD也沒差吧 現在是鵜鶘想要什麼包裹而已
→ bobyacool   : 他不就頂多等一季 然後就變自由球員了
推 PeterHenson : AD講的時間很關鍵阿 現在講跟暑假講差很多吧
→ chrisplash  : 現在講等於水鳥提前放棄這球季了，雖然原本季後賽希
→ chrisplash  : 望就很渺茫
→ bobyacool   : 他現在這個時間點講反而對鵜鶘有利 等到暑假一些球
→ bobyacool   : 隊操作都作完了再吹蜜 鵜鶘會更慘
→ PeterHenson : 差很多吧 將來續約的時候 交易到的球隊會有鳥權阿
推 zlzooq      : 可以舉例一下好的嗎嘻嘻
推 Yeanfan     : 來籃網
推 rycheal     : 如果湖人暑假真的有簽到人 外加小將換約 AD等到合約
→ rycheal     : 到期也不一定去得了湖人啦
推 Leaflock    : 鵜鶘這個戰績基本上出局了
→ PeterHenson : 變自由球員等於湖人還要拼裝車一季騰薪資空間
→ chrisplash  : 暑假就沒湖人的戲啦，賽隊包裹是除了KI任你挑的
→ Leaflock    : 暑假又會是續留KCP的劇本嗎 期待
推 bobyacool   : 湖人也沒有一定要等AD吧 暑假能抓到一個就沒差了
→ Despairile  : 是沒有一定要 但AD是近幾年來新秀練起來最猛的
推 PeterHenson : 湖人如果這季換AD暑假想要三巨頭的話 等於是除了喇
→ PeterHenson : 叭AD以外的球員都要清光吧
→ Despairile  : 所以才會讓很多球隊想allin 話說LBJ明天打快艇
→ Despairile  : 會上嗎 還是繼續休?
→ chrisplash  : 會休
→ Despairile  : 好哦感恩
推 rycheal     : 但是湖人也不一定抓得到S級的啊XD 如果只剩A級的可
→ rycheal     : 抓 你湖會想再賭一年來拼裝車嗎
→ chrisplash  : 全部滾阿，連去年選的三個都要滾，還會差1M左右
→ Despairile  : 現在的問題就是 湖人在NBA很多球隊評價就XD
→ Despairile  : 所以雖然今年是自由球員大物年 但沒人敢保證會加入
推 kenyun      : AD的價值在下一季後勇士時代的新連霸門票吧
→ Despairile  : LA 能先搶就先搶
→ kenyun      : 現在就吹只有滿足win now需求  大家都很熟是誰在急
推 amare1015   : 長期戰 有得瞧囉XDDDDDDDDDD
推 bobyacool   : 其實湖人梭哈也拿不到 就是沒辦法了 不然賣LBJ嗎XD
→ Despairile  : 現在的問題就是 只看湖人的部分哦
→ Despairile  : 其實湖人今年還是在半訓練狀況 但是 我看LA媒體已經
→ Altair      : 湖人是急在LBJ的年齡啊... 呵呵呵
推 st890284    : 不..不急啦
→ Despairile  : 各種以為可以起飛www 然後又愛放話cc
推 PeterHenson : 喇叭這份約感覺最後一份了
→ Despairile  : 我印象LBJ是不是有說過想多打無球? 因為他來LA好像
→ Despairile  : 持球比例還是偏高?
→ PeterHenson : 今年AD沒交易到 勢必要2020暑假才有機會
→ PeterHenson : 到時候喇叭那份約剩兩年而已
→ Altair      : 2020年12/30 LBJ就36歲了...
推 IrvingKyrie : 起碼今年先不要斷進季後賽紀錄 目前靠小將好像困難
推 bobyacool   : 我還是比較想看AD去賽爾提克 呵呵
→ PeterHenson : 如果只看USG%的話 他這季31.3%算高吧
推 qqwenfu     : LBJ常常放給小將練了，關鍵時刻當然自己或軟豆控
→ kobe9527    : 湖人急了
推 jc110099    : 湖人暑假會先搶KD可愛任一啦 之後再回頭競價AD
→ bobyacool   : 都從西4練到快西10了 還要練喔
→ PeterHenson : 奪冠那季31.4% 隔年30% 去年31.6%
→ jc110099    : 如果沒競到AD 會再等半年 等到明年季中AD剩半季合約
→ chrisplash  : 先不說你在幻想，簽KD就沒空間操作AD了
推 xo45527788  : 姆斯到湖人變保姆了 再不回來湖人季後賽危險吧?
→ qqwenfu     : IG控成那樣,不也還是給他練，嘻嘻
→ PeterHenson : 同意樓上
推 rycheal     : 2020也很難裸簽吧？ 祖霸今年換約 其他小將薪資又更
→ rycheal     : 高一點 除非湖人今年暑假完全不簽長約 不然到時候又
→ chrisplash  : 只有簽30%頂薪才有剩薪資空間吃交易的薪資差距
→ rycheal     : 要貼簽貼人才簽得起AD了XDDD
推 firemm444   : LA媒體真的蠻討人厭的 大概只比紐約客好一點
→ jc110099    : 時再去競價一次(如果AD不想留在先前競到他的球隊的
→ jc110099    : 話)
→ PeterHenson : 湖人現在優勢是小將的薪資紅利阿 越後面越沒有
→ a20351      : 湖人除了豆總球哥LBJ 其他人持球真的會吐血
→ chrisplash  : 2020要裸簽就代表19年FA湖人拼裝車一年
推 QoGIVoQ     : 姆斯真可憐 季末賽程硬成那樣
→ Leaflock    : 2020姆斯35了吧？
→ Altair      : 他生日12/30喔
推 PeterHenson : 還要拼裝車一年哦 有沒有考慮找Joe Girardi當教頭
→ PeterHenson :  人家Main拼裝車的
推 jc110099    : chrisplash妳不懂別裝懂 誰說簽KD就沒空間操作AD了
→ Altair      : 所以湖人要等他36歲才開始組團磨合嗎???
→ jc110099    : 妳要不要去查清楚再來講???
→ chrisplash  : 你先去查清楚吧，誰不知道你看asd那篇文
→ noahlin     : 湖人不可能再拼裝車了 姆斯哪那麼有耐心
→ a3221715    : 我看只能等暑假FA了
噓 justice0926 : 幫不幫姆斯組團不重要 反正有姆斯當老大接班人賺錢
→ justice0926 : 這就夠了 幹嘛亂梭哈 到時候姆斯跑掉 更慘
→ jc110099    : 交易AD只要21M-22M就能夠隊等AD下季的27M
推 jasonlin1993: Rich Paul 不也是在AD 的陣營嗎，感覺說 KI 會離開
推 chrisplash  : 交易AD 21M 湖人只能湊出16M 中間5M差額不用補?
→ jasonlin1993: 波士頓就是他放的
推 IrvingKyrie : 一個月從西4掉到西10 LBJ可能覺得靠這群大概無冠了
推 PeterHenson : 所以先暑假簽大咖 明年再操作交易AD？？？
推 nick1628    : 爽啦  不管你要不要交易 頂多後年來湖人
→ nick1628    : 鵜鶘就是湖人農場
→ jc110099    : 湖人小降全梭 加上首輪籤就夠 之前有人寫文章詳細試
→ grimnir158  : 那KI續約 AD留隊機率就大增了
→ jc110099    : 算 妳都沒去看
推 Leaflock    : 36歲是個沒有夢想的年紀
推 alegoo      : 真的  有LBJ的湖人即使受傷沒上  觀看率還是能前5
→ jc110099    : 妳去搜尋〝湖人18-19暑假薪資交易試算〞裡面寫的很
→ jc110099    : 詳細
→ alegoo      : 一隻目前連季後賽都是問號的球隊  觀看率還比熱門高
推 QoGIVoQ     : 不要交易了 今年簽大咖 明年簽大咖
→ jc110099    : BALL+IG約16M 剩下Kuzma、Hart、Wagner、首輪、(Bon
推 bobon0921   : 等到暑假湖人更沒競爭力，賽等著迎接AD
→ jc110099    : ga+Mykh...)五選三就夠匹配了
→ jc110099    : 到時還不一定要全梭
→ chrisplash  : 恩了解，可是這樣操作名單怎麼填?
推 jasonlin1993: 湖人那包怎麼看都吸引不了鵜鶘…
→ kenyun      : 小將的矛盾在  打愈好愈容易被端上桌  像竹鼠一樣
→ kenyun      : 所以這陣子湖人輸球很可能是早就有心理預期
推 jc110099    : 重點是 即使到時沒競到AD 湖人到時再等半年 等到約
推 QoGIVoQ     : 最近只贏太陽公牛欸
→ jc110099    : 剩半季時 如果AD還是不想留得到他的球隊時 湖人還能
→ jc110099    : 能用小降再去問價一次
→ jc110099    : 如果到時別隊也有其他合約剩半季的大咖想轉隊 湖人
推 QoGIVoQ     : 最近哪場輸掉的比賽是有自信打贏的？
→ jc110099    : 還能有更多選擇錢去問價
→ jc110099    : 正可謂進可攻 退可守 關鍵是今夏要先搶下一大咖
推 Yeanfan     : 來公牛
→ grimnir158  : 跟火箭打到延長賽那場滿接近的
噓 mirac1e     : 現在就是用馬刺的方法在處理AD 就是不讓你現在走
推 rycheal     : 如果到時真的到青賽去 就算AD說不留 安吉也會賭暑假
→ rycheal     :  不可能丟給湖人好嗎XDD 莫忘PG暑假前也都沒表態
→ coox        : 水鳥賭氣拖個一年半 AD就絕對去不了湖人了
推 jasonlin1993: 現在看看 騎士當年交易 KI 真的太衝動了，看看馬刺
→ jasonlin1993: 跟水鳥
噓 firemm444   : 原來小將都是怕被交易才故意亂打啊 大家都誤會小將
→ firemm444   : 了
→ kenyun      : KI的交易是教安吉作人  大家都聽過了  那包明明很補
推 SpadeR      : 恐怖情人
推 Bainite     : 推
推 linearppt   : 一個五年沒進季後賽的球隊，竟然被針對成這樣。洛
→ linearppt   : 杉磯球迷也真是痛苦。算了，姆斯加這批人馬夏天搶
→ linearppt   : 一個全明星吧，應該本錢還夠。濃眉我看是無緣了
推 QoGIVoQ     : LA球迷痛苦XD
推 rycheal     : LA球迷痛苦？別鬧了好嗎
→ rycheal     : 不用養人就一堆小城市養出來的球星喊想去LA  痛苦？
→ BadGame     : 送去賽隊有季後賽能打 快點啟動交易啊
→ BadGame     : 沒必要資助西區
推 km10635237  : 第六點是不是已跟KI聊過了？KI跟LBJ、AD感情都不錯
噓 evan87709   : 紅明顯 弱弱問一下 ad既然想去湖人 幹嘛不直接學KL
→ evan87709   : 放消息 約到之後只簽湖人 道德問題嗎？
→ Despairile  : 因為AD約不像KL 他是1年半的樣子
推 PeterHenson : 不就講了被罰
→ Despairile  : 要聯手最好就是19
→ Despairile  : 然後經紀人暗示已經被罰款了XD
→ evan87709   : 不是交易後都剩一年約嗎？ KL有被罰錢嗎？
推 PeterHenson : 你哪時候聽過KL或者經紀人講過
→ PeterHenson : 就說可愛很聰明 完全裝死不講話 給別人放話
→ evan87709   : #1RASycFL (NBA) 這種不算嗎 不要公開 私下放消息
→ evan87709   : 應該也會大大影響其他隊交易意願吧
推 coox        : 最後一段紅字覺得AD想的也太美好了 搞不好鵜鶘先把
→ coox        : 你冰半年 然後交易到灰熊之類的 等約到期湖人的薪資
→ coox        : 應該也填滿了 結果去不了湖人
推 evan87709   : 現在每個籌碼都放話 ball也放話 這些不都會影響交
→ evan87709   : 易價值 算bug嗎-.-
推 justice0926 : 勇士明年瓦解 湖人在找一個球星就很有機會誰會想走
→ justice0926 : 留下來還不用學轉隊抱腿 多棒R
推 loveandy58  : 回應某14樓 不用奪操作啦 這種五星 怎麼可能不冠軍
推 gn01819359  : 勇士五星頂多就今年而已,下一個球季要全留大概比
→ gn01819359  : 被雷打到還難
推 s39602104   : 西區有個宇宙勇了 當然不給組宇宙湖 不如其它隊打
→ s39602104   : 個鳥
→ theowing    : 經過PG跟KL放話兩次我已經不覺得水鳥會順著AD 只是
→ theowing    : 現在搞成這樣是蠻難看的
推 andy532023  : 馬刺已經可以了 跟騎士換到矮湯來比的話==
→ spitwater15 : 有LBJ就沒好事
推 zaq1qwer    : 希望水鳥能堅持下去 富保羅太誇張了...
推 super3b     : 結果暑假AD沒來KD跟KI來了
推 yueyi313    : 雷霆也是努力簽到PG