[外絮] 為什麼Kevin Durant最近靜悄悄？

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: San Francisco Chronicle
網址: https://tinyurl.com/ybr6ua49

What’s behind Kevin Durant’s mysterious silence?
為什麼Kevin Durant最近靜悄悄?

When doors opened to media Wednesday morning for Warriors shoot-around, Kevin
Durant wasn’t on his usual practice court. For a few moments, he lingered in
the adjacent weight room, only to disappear through an exit.
當今天勇士隊練球對媒體開放的時候，KD並沒有在他平常練習的場子裡。有些時候他會在
隔壁的重訓室走動，然後就消失在出口。

This is the ninth straight day that Durant hasn’t spoken publicly, a media
drought that coincides with the Knicks trading a package that featured
Kristaps Porzingis to Dallas last week to free up two max-salary slots. Durant
’s silence has only raised more questions: Has he made up his mind and
decided to sign this summer with New York, where he could team up with close
friend Kyrie Irving? Is Durant just tired of all the speculation?
這已經是第九天KD從未公開發表講話了，剛好跟紐約尼克在上星期期把Kristaps
Porzingis交易去獨行俠後，尼克空出兩個頂薪位置的時間一樣。KD最近的沉默反而引起了
更多的猜測：他已經下定決心，夏天會跟尼克簽約，可以跟他的好朋友Kyrie Irving聯手?
還是KD就只是厭倦了大家的猜測呢？

It’s well-chronicled that Durant tends to grow sullen when put under intense
media scrutiny. The only other time Durant shirked his press responsibilities
this season was in mid-November, when his on-court spat with Draymond Green
was a national talking point.
KD當被媒體放大檢視時會變得不安易怒是大家都知道的，唯一一次本季他逃避媒體是在11
月的時候，就是那次他跟嘴綠吵架上成了全國討論的話題那次。

As Durant continues to avoid news conferences or media scrums, Klay Thompson
— an All-Star who claims to abhor interviews — has emerged as somewhat of a
team spokesman. Twice in the past four days, Thompson, who will also be an
unrestricted free agent in July, has vowed that the chatter surrounding free
agency hasn’t affected the locker room.
當KD持續迴避媒體，Klay Thompson--這位全明星，之前宣稱厭惡訪問的KT--反而逐漸成為
勇士隊的發言人。在過去四天內，KT這位在今年夏天也會成為非受限FA，兩次稱說討論FA
這件事並沒有影響休息室的氣氛。

“I think we’re handling it great,” Thompson said Wednesday. “You can only
control what you can control. You can’t listen to media coverage or
speculation. There always will be speculation in anything that you do. That’
s what we signed up for.”
「我認為我們處理的很好，」KT星期三的時候說到。「我們只能控制我們能控制的，不能
就是聽媒體講甚麼或是大家在猜測甚麼，我們做任何事情大家都會去想背後的意義，我們
心裡是有準備的。」

Nearly two-thirds of the way through his 12th NBA season, Durant surely
recognizes as much. In 2015-16, his final season with Oklahoma City, he
seldom went a day without hearing chatter about his upcoming free agency.
在KD第12個NBA球季快要過2/3的這時候，KD對此應該也了解甚深。在2015-16他與雷霆的最
後一個球季，沒有一天他沒聽到大家對於他即將來臨的FA的眾多討論。

However, Durant is highly emotional. His history of tweeting under a burner
account, juicy sound bites and regrettable Instagram comments has shown that
he sometimes makes decisions that only fuel the narrative he’d like silenced.
然而，KD是很情緒化的人，他過去在推特開分身帳號，講的爆炸性話語，一些讓他後悔的
IG評論，在在都顯示他有時會做出一些會火上加油的決定。

By simply reiterating a six-word statement he offered earlier this season (”I
’m not talking about free agency”), Durant could at least help quell
questions about his mental state. Instead, a player who has been honored for
his cooperation with media has gone mysteriously silent.
僅僅在本季初重申他的六字評論(我不會討論FA)，KD至少可以討論一下他的心情，那可減
少大家對他的疑問。相反地，一個之前對於與媒體配合感到光榮的球員反而搞神祕不說話
了。

Durant left Oracle Arena after recent games against the Lakers and 76ers
without sitting down for his typical news conference. After practice Tuesday,
he barely broke stride as he shook off team PR staffers. The only interviews
he’s done in the past nine days were exclusive sit-downs with TNT last
Thursday, CCTV last Friday and 60 Minutes on Monday.
最近兩場勇士面對湖人跟76人比賽後，KD沒有像以前參加賽後記者會，反而就離開甲骨文
球場。而在星期二的練習後，當擺脫球隊公關人員後，他就自顧自的離開了。最近九天內
他所做過的訪問只有星期四的TNT，星期五的CCTV以及星期一的"60 minutes"節目。

Durant’s next opportunity to speak publicly will be after Wednesday night’s
Warriors-Spurs game.
KD下一個有可能會跟媒體講話的時間會是今天晚上的勇士馬刺戰。
--






KD: KD不想講話。

--
 標題  [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!                                            
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
→ ericf129    : 大家別抓我 這麼難不太可能開啦><
推 kenlin0105  : 開4我直接自殺
開獎結果: 雙十
→ kenlin0105  : 不自殺 想買樂透惹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.53.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1549513074.A.F62.html
→ joulin      : 想走了
推 lmf770410   : KD:KD最近沒吃嗽精
推 qaz80691    : 厲害 無聲勝有聲 給別人無限遐想
推 Bastille    : 沒講話也可以被寫成一篇新聞XDDD
推 gibbs1286   : KD:讓我一個人靜靜
推 formap      : KD：KD講話被酸 不講話也被酸
→ grimnir158  : 不講話也要被寫一篇XD
→ wakayama    : 喉嚨不舒適
推 u9596g12    : 沒講話也可以一篇新聞 這真的要挺KD一下 XD
推 chenghow    : 跟台灣政治好像，怎樣都能被說
推 heavensun   : 智將  500次推特情緒推文 是KD故意加進去的
推 alonelykid  : 這個捕風捉影腦補到一個極致人家什麼都沒講也一篇
推 saintmin1002: 多說多錯 結果不說也錯XD...
→ semaj909097 : 全世界的記者都一個樣  講不講話都有得寫
推 CMPunk      : 找個人去他ig私訊酸他一下看看阿
推 a06121997   : 都有記得切換帳號吧
推 happy870516 : 最高品質啊
→ heavensun   : KD正在備戰總冠軍  拿到冠軍  才會談轉隊問題
推 jyekid      : 講話>興奮  沉默>下定決心  與尼克簽約
推 sq61372py   : KD:我還要怎樣 要怎樣
噓 la1aco      : KD：KD講話被酸 不講話也被酸
噓 JaJaABC     : 可能被阿銀警告不能離開勇士
推 tassadar1   : 講話也上新聞，不講話也一篇新聞   KD：KD懶得說了
推 orlando71   : KD:KD可能忘記帳密
→ loserloser  : 全都怪我 不該沉默時沉默~~~
推 rogergon    : 我不會討論FA=>我只有FA可以討論所以我安靜了。
推 chentt13    : 這樣也能硬要寫一篇XD
推 jonestem    : KD… 也是挺慘的
推 Blazeleo819 : KD:在聯盟裡不能說實話
噓 linyi520    : 舒適到不想講話 不行嗎
推 eric050692  : 可悲媒體
推 a1018600    : 最高品質靜悄悄
推 jay0601zzz  : 我靜悄悄的走了，正如我靜悄悄的來
推 iwinlottery : 新聞 KD沈默
推 love913109  : 有夠雖,出聲也不行不出聲也不行,真的人紅是非多
噓 Angel0724   : 不講話也有新聞XD
→ love913109  : 怎不說豪豪也靜悄悄,這麼多隊要也沒表態
→ qazzaq3977  : KD:KD不想講話
→ chentt13    : 我看KD一個人吃飯媒體也能寫一篇
→ ksk0516     : 拿完三個FMVP就可以把勇士丟掉了
推 rayes       : 下一篇 豪神玩魂斗羅
→ heavensun   : 老鷹要首輪籤  讓想要豪的球隊  沒那麼快交易
推 Ashand      : 新聞：KD 上廁所去了。
推 nt880245    : 在勇士最後的時光
推 Gvant       : 新聞媒體最高境界  無聲視有文
推 magicchen   : KD真的是氣氛高手 一講話被嗆 不講話也不行XDDD
推 ATand       : KD:我想靜靜。紐媒：靜靜是不是你在紐約的緋聞女友
推 ooplus      : 他有什麼好講…留或是走都賺有什麼好講的XDD
推 taker627    : 忘記繳網路費啦
→ Mei5566     : 跟ki聯手，要是沒冠不就笑死人
推 lwamp       : 舒適呀
推 Coffeewater : 不講話也有錯
推 chentt13    : 雙巨頭沒奪冠有什麼好笑的嗎？
推 GaRx        : 要想一下去哪隊
推 yoshro      : KD:傻傻的，先去找我的分身是誰…
推 skiro       : 觀察哪邊是更大舒適圈
→ cloudyst    : 講也不行 不講也不行......
推 Mompig      : 沒講話也不行耶
推 sajio0330   : 帳號被鎖了
噓 Bainite     : 講也不是不講也不是 記者低能兒嗎？
→ ePaper      : 不說話也要被酸XD 樹大招風
推 stocktonty  : 不講話也可以腦補一篇
推 c22501656   : 因為他知道 我的猛
推 atsiv       : KD愛說話，突然不說話，大家都嚇到；可愛不說話，
→ atsiv       : 突然會講話，大家也嚇到。
推 SpadeR      : 99%要走了
→ whosu       : 不講話也有新聞，厲害了
推 TIM8593     : The藏
推 silentsky555: KD KT都要走了
推 s39602104   : 講不行不講也不行乾脆給記者講.....
推 edhuang     : 同意沒講話也有新聞真的很屌XDDDDDD
推 jamison04   : 怎樣都能被酸 真的很屌
→ Gato        : 爽的時候不出聲被笑是死魚......
推 same60710   : 一直講話會被說氣氛大師啊
推 kapercd     : 不講話是不行喔 XD
推 stja        : ...
→ kurt28      : KD滿雖小的 做啥都有錯XDDDD
推 jimmylin0709: 不講話也不行...
推 EricTao     : 幹 不講話也一篇藍色窗簾XD
推 jack0216    : 低調被嘴 高調也被嘴 勇酸怎麼樣都能嘴厲害☺
推 BruceChen227: KD:
→ bobby94507  : 屁孩
→ Transfat    : 希望明年KD去湖人
推 F100        : 講不講話都可以做文章
推 cancer0708  : KD:KD認為秀才不出門能知天下事 KD不說話說盡天下事
推 King0615    : 被阿銀警告不能離開勇士吧
推 Eddward     : 這時候不是就要呼喚S大嗎？拜託出來解惑
推 fish780722  : 打不贏開始找東西鑽
噓 mikeneko    : KD今天賽前吃了顆蘋果，引起猜測想去紐約大蘋果
推 ou123       : 最高境界  不講話也被嘴
推 special30708: 不講話也有事欸
推 mmk         : 默默地多刷幾個分帳....
→ mmk         : 也可能是經紀人跟他講 要轉隊走 別說話才不會被集火
→ Joanne20821 : 這麼舒適
噓 spitwater15 : 記者沒空啊
噓 hipya       : LBJ+AD+KD 其他隊要怎麼打 勇士被壓在地上磨擦
→ theowing    : KD現在正在賽後記者會上面砲轟記者
推 vking223    : 姆斯:本皇有個大膽的想法,晚上來洛城吃飯
推 migration265: 這是台彎媒體嗎
推 s8900117    : 在玩新的分身
推 zaza1128    : 結果今天開罵
噓 f860506     : 記者素質…
推 jessehsiao  : KD : 請給KD一點空間
推 evilraistlin: 不講話也不行...
推 A0908       : NYKD!!!!
推 oops66      : KD:我想靜靜。紐媒：靜靜是不是你在紐約的緋聞女友