[外絮] PG在明星賽用"後撤步"三分以及賽後記者會

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: ClutchPoint
網址: http://tinyurl.com/y4rfy765

Thunder’s Paul George uses James Harden’s signature step back on Rockets
star in NBA All-Star game
雷霆Paul George對Harden用他的招牌"後撤步"得分

Houston Rockets star James Harden and Oklahoma City Thunder swingman Paul
George are two of the frontrunners to win the regular season MVP this season,
and during the All-Star Game, it seems that the latter is trying to make a
statement.
火箭明星James Harden雷霆搖擺人Paul George目前是在季賽MVP最被看好的兩個候選人，
而在明星賽時，Paul George似乎在表達他的立場。

This play happened in the third quarter, when George made a very good
impression of Harden’s signature step-back 3-pointer against him.
這是在明星賽第三節時，Paul George模仿了Harden招牌動作"後撤步三分球"。

影片支援: https://twitter.com/i/status/1097331848584286209

That is like saying “Whatever you can do, I can do better.”
這像是在說，"不管你能做什麼，我可以做的更好。"

Harden, the reigning MVP, is trying to win the award for the second
consecutive season. He currently holds the NBA record for most consecutive
games (30) with at least 30 points.
Harden，上屆MVP，本季嘗試想要衛冕這個項目。目前他保持著每場至少30分連續場次記錄
(30場)。

However, George is having a phenomenal season, leading the Thunder to the
third best record in the Western Conference after the team started the season
with four straight losses. He has scored at least 30 points in 10 of his last
11 games for OKC, and the team has only lost once during that stretch.
然而，George本季也是表現亮眼，在開季四連敗後，帶領著雷霆目前在西區排名第三。他
目前在過去11場比賽，有10場得分30分以上，而雷霆在這段期間也只輸了一場。

Team LeBron earned a 178-164 come from behind win over Team Giannis. George
finished with 20 points, four rebounds, and two assists, while Harden only
had 12 points, three dimes, and two boards.
LBJ隊以178-164擊敗字母哥隊，Paul George拿下20分，4個籃板，2個助攻；Harden拿下
12分，3個助攻，2個籃板。

With the final stretch of the season resuming this week, expect both George
and Harden to take their game to an even higher level in order to strengthen
their chances of becoming the Most Valuable Player this year.
隨著正規賽進入後半，可以期待這兩個人的表現將會持續上揚，往爭取MVP路上邁進。

------------

Paul George賽後記者會講到那個後撤步三分
來源: http://tinyurl.com/y3h3c3l6

Paul George was having some fun tonight.
PG今天晚上玩得很開心。

On giving James Harden the step-back 3: “What move did I use?”
講到對James Harden用他的後撤步三分：「我用哪招?」

“Yeah, I gave him his s***.”
「喔~~是啦，我是用他的招式對付他。」

“I’ve got that in my package too, so there ain’t no travels over here.”
「我的幾招密技裡也有那招，所以那個不算走步。」

影片支援: https://twitter.com/i/status/1097362051163439104

------------





大家都會後撤步

--
 標題  [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!                                            
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
→ ericf129    : 大家別抓我 這麼難不太可能開啦><
推 kenlin0105  : 開4我直接自殺
開獎結果: 雙十
→ kenlin0105  : 不自殺 想買樂透惹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1550469262.A.4B5.html
推 pounil      : 又酸後撤步走步三分 XD
推 ptadspt     : 爽
推 jtch        : XDDDDDD
推 peanut910013: 我也是13號
推 dahlia7357  : 帥炸了，乾淨
推 peace1way   : XDDD 所以球員對鬍子那三分不算走步也是很有意見的
推 coox        : 現役第一小前鋒
推 hisaken     : PG用為什麼那麼帥
推 KeMBaWallKer: PG：13號戰術！
推 zombierick  : PG真得帥!只是今天跟阿龜兩隻有點雷
推 darren2586  : 鬍子: 明星賽怎麼沒在罰球的
→ ABSound     : 仙道 是你？ 原來會釣魚的都會模仿
推 jxxnlaihong : Pg真的又帥又強
推 grimnir158  : 確實感覺到有在競爭MVP的火藥味了
推 howardkuo725: PG今天那一灌也很猛
推 allen1226   : PG那個360也很帥
推 a103232     : 反正現在不算犯規 大家就用起來...
推 kinki999    : 為什麼他用就很帥？
推 karta1339622: PG今天哪裡雷
→ lp123gbaj   : pg雷的話,6-23怎麼辦
推 sasewill    : 5成命中率被說雷zz
推 jack19931993: 明明只有西河雷 扯PG幹嘛
推 chinhan1216 : 是剛好他都跟西河一起上
噓 tony09100920: 7/14雷在哪 龜8/20 都沒有咖哩6/23雷
推 dda         : 本來就不算犯規啦
推 Toy17       : 大後徹步年代 360灌籃超帥
推 a3221715    : 明年新技術 後撤步灌籃
推 jcto04      : PG今天後撤步和360超帥
→ RadioMan    : https://www.youtube.com/watch?v=tu1fY1UzE-0
推 wpd         : 還以為是雙重後撤   這明明前年版本的 LBJ也會啊
→ wpd         : 所以鬍子早就識破想輕鬆隨手一撈 還真差點撈到
噓 FragrantJo  : 我不信你買飯可以買得更多
推 semicoma    : shit在這裡沒任何的負面含義 就是口語中的thing, s
→ semicoma    : tuff之類的詞
→ semicoma    : 所以原po其實不需要翻譯成”他的__招”
好喔 想說原文有S***，還是要把那個字打馬賽克 已修
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181), 02/18/2019 14:51:15
推 MillerReggie: PG:我會後撤三分也愛大PP
推 ThreeNG     : 不愧是仙道 XD
推 david119327 : 笑死鬍子根本沒在守
推 CT204R      : 砲鷲威武
→ kurokiwawa  : https://i.imgur.com/dlF5yOr.jpg 我被學了！
推 ZachBritton : 這走步了吧
推 kobe124     : 這個學的真像
推 meeifang2266: 美國仙道無誤..愛釣魚又能模仿動作
推 currylovekuo: pg13母湯母湯
推 arthur8008  : 黃瀨是你？
推 DoubleA5566 : 原本不想用這招的
推 twobug      : PG今天360灌籃真低帥
推 undft082    : XDDDD
推 YummyMcGee  : 臉帥度有差
→ OR1CHI      : = =這種球看幾次我都覺得是走步
→ jevoling    : 這球走步了吧...
推 arslupin    : 趁收球過程雙腳皆有移動，算是走步嗎？
推 nature8457  : NBA 慕容復
推 DickCowBoy  : 要用出雙重才猛
推 hopward     : 不管你做了什麼動作 我少一步都能做到
推 currylovekuo: 啊鬍子今天怎麼有點路人
→ currylovekuo: 沒什麼ㄅㄧㄠㄧ
→ currylovekuo: *表演
推 chang860708 : 有笑給推
→ Jose        : 13 vs 13
推 sdriver     : 超順的
推 joker2014   : 同是13號，對位防守斷腿，MVP爭奪；宿命對決
推 crownschou  : 哈登明星賽都打不太好
推 iamaq18c    : XDDDDD
推 asd860079   : 背號正確
推 oops66      : 都是13號 PG今晚真的猛
→ oops66      : 真的學的超像 連前置動作的胯下交叉運球都學了wwww
推 michael8051 : PG今年的進化 真的有超級球星的地位啊