[外絮] Jaylen Brown談論球隊近況：這，有毒！

[kenny1300175 (蘇湖)]

Jaylen Brown on the Boston Celtics: It's toxic
6 Mar 2019, 00:02


Jaylen Brown has described the situation at the struggling Boston Celtics as
"toxic" as they prepare for a gruelling road trip.

近日球隊陷入困境，陣中球員Jaylen Brown將此情況形容成"有毒"。


Sunday's loss to the Houston Rockets means the Celtics - viewed by many prior
to the season as contenders for the NBA title - have won just three of their
last 10 outings.

前一場輸給火箭後，本賽季被認為是奪冠競爭者的賽爾提克，過去10場只贏了3場。


They sit in fifth place in the Eastern Conference with a 38-26 record ahead
of four successive away games, starting with Tuesday's clash against reigning
champions the Golden State Warriors.

即將進行一連串客場征戰的賽爾提克，目前戰績38勝26敗，排在東區第五。
今天他們將對上衛冕軍勇士。


The Celtics have lacked cohesion on the court, raising questions over the
chemistry among the group of players, and Brown is at a loss to explain the
team's issues, only admitting that losing is "not a good feeling".

場上缺乏凝聚力，質疑球隊內部的化學反應出了問題。
Brown無法解釋這種現象，只承認失敗這種感覺很不好。


"To be honest, I’m not feeling good at all," Brown told the Boston Globe.
"The losing, it's not a good feeling. I'm not too good about that.


"Because right now it's not good. It's toxic. I can't really point out one
thing. I don't have all the answers.

"I'm just going to try to be part of the change. I'm going to try to do my
best. That's all I've got to say."

Jaylen Brown表示：

「說實話，這感覺並不好，輸球讓人挫折，感覺很差。

  球隊現在狀態真的很不好，根本就有毒，

  我無法確切舉出明確事項，因為我也沒答案。

  我只想試著去改變，試著做到做好，這就是我要說的。」



全文：https://goo.gl/bxfpx8

--

氣氛元年?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.36.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1551838255.A.39B.html
推 if2         : 這感覺已經不對
推 pneumo      : KD: 你學我
→ toast1521   : 大嫂的奶頭？
推 auron4041   : 唱歌囉
→ lp123gbaj   : 我已經他在說瓜
推 misaka10032 : 波士頓氣氛大師隊
推 jack19931993: 你好毒嗚嗚嗚嗚嗚~
推 ya870323    : 這第一名到底要多強
推 lu3yao      : 直接講有毒 XD
推 s128222582  : 這隊.... 有毒...
推 IkariD      : 毒從哪裡來?
推 jyekid      : 唱歌囉
推 james960178 : 不知不覺你已經離開我
推 KobeNi      : 為什麼我女朋友場外加油你卻還讓我出糗
→ SE4NLN415   : KI預定湖人一個位置了
推 yoshro      : 西湖東賽劇場年
推 Leaflock    : 這O...有毒......
推 chiuan23    : 怎麼了 妳累了 說好的 幸福呢
推 aaagang     : 輸火箭還好
推 chinhan1216 : 這一隊就是因為太多聲仔才有問題啦
推 MattiaPasini: 氣氛MVP:W賽Jaylen Brown
→ MattiaPasini: ▲5.0
噓 encorek01231: 純粹就說輸球的原因存在著有毒吧 又不一定指氣氛
→ encorek01231:  當然還有戰術 定位以及AH老化和黑娃的恢復不如預
→ encorek01231: 期
推 emptie      : 會用toxic這個詞很難讓人不多想啊……
推 joystation  : 你身上的超賽味是我鼻子犯的罪
噓 Alipapa     : 杰倫你想對誰唱學友哥的歌齁~
推 QoGIVoQ     : toxic :))
推 johncena5632: 你好毒好毒好毒
推 koga5566    : 說清楚 毒是誰
→ kaga1991    : melo:嗯?
推 lyt5566     : 又一隊想排毒了
推 orange7986  : 整隊都有毒
推 BruceChen227: Melo：看我幹嘛 ？ 我又沒跟你同隊
噓 encorek01231: 阿那句的it這件事指的就是The Losing輸球這件事啊==
→ encorek01231:  It’s not good.It’s toxic. 輸球很不好、輸球是
→ encorek01231: 有毒的 是翻譯讓人覺得讓人不多想吧
推 qsccft123   : 明星賽回來只贏一場 不用多說了吧
推 kevinken    : 那就排毒阿 你就第一個要被排的吧
推 rawle       : 看nba學單字
噓 Ginpunch    : 聲仔隊哈哈哈
→ encorek01231: 翻譯認為杰倫指的是狀態不好 我看原文比較覺得是輸
→ encorek01231: 球這件事並不好才對
→ encorek01231: Toxic就小甜甜布蘭妮的經典歌啊XD
推 k1222       : 暗指隊內講話很toxic
推 jay0601zzz  : 怎麼了你累了說好的幸福呢
推 hiphopboy7  : KI:看我幹嘛
推 mhkt        : 這隊的聲音永遠不嫌多……
推 veryGY      : 跟湖人隊有拚 呵呵
推 jack19931993: Toxic也算老歌了
推 starxls     : 有人離開就能排毒了
推 cblade      : 她的無奈無法變成期待只有愛才能夠明白
推 dwiee       : 青賽氣氛很好 別破壞皇城一片和諧
→ dwiee       : 湖人現在氣氛榜上還是略勝一籌 從上鬥到下
推 chinhan1216 : 安吉交易不手軟 每個人都認為自己是過客想拼數據爭
→ chinhan1216 : 大約 沒人安份做苦工
推 chichung    : 這包…有毒
推 hayate113568: 排起來～～
推 silentsky555: 指某人是毒瘤？
推 Stevenchow  : 這感覺已經不對，我努力在挽回
推 nsmmsn      : 這感覺已經不對 我努力在挽回
→ betaku      : 明年推文一定有  排
推 sezna       : 勇敢發聲
推 cado0824    : 這隊場外比場內好看
推 force5566   : 偉大的塞爾提克球迷們，我勇敢的站出來嘍
推 JHNJHNJHN   : MM在這隊 反而聲音比較少
推 fxp87117    : 聲量+10 氣氛+10
推 chang860708 : 你好毒你好毒你好毒毒毒毒毒
推 SofaKing    : 簽瓜，以毒攻毒
推 vanson37    : 誰是毒，講清楚
推 capsspac    : 聲仔
推 jzbobby     : KI:嫌林北毒，林北去尼克或湖人好了
推 vltw5v      : 簽瓜，以毒攻毒
推 accjm2440   : 一些些 應該體貼的感覺 我沒給
推 lovetina    : 快瘋掉~情緒偏離軌道~~ 快瘋掉~我睡不著~~快瘋掉~~~
→ fwiller     : 杰倫偷唱學友的歌
推 sd358       : 我只能永遠毒著對白 毒著我給妳的傷害~~
→ tomoti      : 就去年小將打太好了,今年主將回來也沒多強,小將會覺
→ tomoti      : 得自己來也可以,所以也不怕被交易,只希望有球權吧..
推 TomBoHu     : 每個人帶著不同的面具說謊
推 gangrel     : 外溢效應
推 hipeter0206 : 讓我把記憶結成冰
推 supermeme   : 神算安吉
推 MrStone     : KI氣氛大師?
推 lpmybig     : 毒是誰啊（獨）說清楚R
→ may60524    : 要排什麼呢？
推 vking223    : ☺  杰倫:這球隊現在就像龍捲風，我不敢再想~我不
推 imsphzzz    : 氣氛
→ tetsu2008   : 為什麼這樣子
推 biung       : 不愛我就拉到～