[外絮] Pau Gasol說那時候很開心搭上湖人列車

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y5urwbhn

Pau Gasol says he’s ‘happy’ to take passenger seat with Kobe Bryant in
Lakers
Pau Gasol說他那時候很開心 可以跟Kobe Bryant同隊搭上湖人列車

Milwaukee Bucks center Pau Gasol is nearing the end of his career as an NBA
player. He signed with the Eastern Conference’s top team with the hopes of
winning one more title before everything is said and done. But even if he
doesn’t, he already has two championships in his belt, both won while he was
with the Los Angeles Lakers.
密爾瓦基公鹿中鋒Pau Gasol已經接近他NBA生涯的末端了，他與東區強隊簽約，希望可以
在生涯真正結束前再拿一枚冠軍戒指。即使沒拿到，他也已經在湖人打球時拿到了兩枚戒
指。

Gasol by the Memphis Grizzlies to the Lakers in 2008, in exchange for the
draft rights to his younger brother Marc. Gasol quickly propelled the purple
and gold into becoming legitimate title contenders, and although they lost to
the Boston Celtics in his first year in Los Angeles, Pau and the Lakers were
able to bounce back by winning the titles in 2009 and 2010.
Gasol是在2008年從灰熊來到湖人，灰熊得到選Gasol的弟弟Marc Gasol的權利。Gasol的加
入很快的幫助湖人成為角逐冠軍的的隊伍，雖然在他加入湖人的第一年在總冠賽輸給了賽
提，Pau以及湖人隨即在隔年就板回，連拿了2009及2010年的總冠。

But aside from changing teams, Pau also had to adjust his game when he joined
the Lakers. From being the primary option and the star in Memphis, he was the
obvious ‘number two’ in LA, behind superstar Kobe Bryant, and in his
interview with ESPN Insider Adrian Wojnarowski, Gasol said he was perfectly
fine with it.
除了換隊之外，加入湖人讓Pau也要改變他打球的方式。本來在灰熊會是主要得分手，來到
湖人，很顯然的就要成為在Kobe Bryant之後的第二得分點。而在與ESPN沃神的訪談裡，他
說到對那種改變他很OK的。

“I was happy to take that passenger seat and say, ‘Hey, I’m here. Whenever
you want me to take the wheel, I’ll drive. Whenever you get tired, I’ll
jump in. I’m here to do whatever it takes. Let’s go.’”
「我很開心的坐在湖人列車上，就像是，『哈囉，我在這，當你們需要我開車的時候，我
就會去。當你們累了的時候，就換我來吧。你們要我做甚麼，我都可以，一起衝吧！』」

Gasol’s willingness to become the second option has worked wonders for the
Lakers. They were clearly one of the best teams during his time there, and
winning two championships wouldn’t have been possible if he didn’t allow
himself to take a backseat to Kobe.
Gasol願意當湖人二當家非常奏效。當他在湖人的那段時間，湖人的確成為NBA最強的隊伍
之一，要不是他願意坐在Kobe領軍的湖人列車後座，湖人是不可能可以連拿兩屆冠軍的。
--




有好的司機，也要有好乘客

--
 標題  [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!                                            
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
→ ericf129    : 大家別抓我 這麼難不太可能開啦><
推 kenlin0105  : 開4我直接自殺
開獎結果: 雙十
→ kenlin0105  : 不自殺 想買樂透惹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1553481147.A.383.html
→ Costco5566  : 蛹士列車已滿
推 dog29635841 : 不曉得湖人會不會退休他的球衣
推 karta1992560: 7777
推 Blazeleo819 : 不離不棄,是我家嫂.
推 mmmn52332   : 強化隊伍+領繩
→ qhaabk      : 會吧 二連霸最大功臣的兩人之一 另一人百分之兩百退
→ ksk0516     : 凱瑞Kobe兩罐應該有吧
推 lf41001     : 真MVP居然說搭車 也太謙虛
推 karta1288826: 湖人欠他一件退休球衣
→ wakayama    : 現在變平快
推 Eddward     : 幫奪冠兼幫領繩這麼讚的二當家哪裡找
→ hunt5566    : 老司機kobe
→ vltw5v      : 你就是開車司機，別謙虛了
推 kutkin      : 加索才是老大吧
推 semicoma    : 抱Fisher大腿的男人
推 Jarvis7     : 會吧 二當家也非常認命的副手 老大加持肯定退的
推 SamDalembert: 真大腿
推 stu41206    : 當年你可是MVP啊......
推 CW4         : 現在那輛車是下車的人說很開心下車
→ rexagi1988  : 他不算搭列車吧... 他也是列車長耶...
推 RodrigueZ810: 湖人退休球衣的標準 Gasol有點難說= =
→ RodrigueZ810: 因為她只有在湖人7季 沒跳車應該會退
推 Kaiii0618   : 謙虛了 他當時也是個二當家
推 cvbn7910    : Gasol確實很難.....有掛的機會都神獸等級
推 wei5566     : 決賽，2個fmvp被老大偷走了
推 deann       : 現在有勇士列車
推 sunchen0201 : 家嫂和odom都很適合跟kobe搭 不管是打法還是心態
推 fanrei      : 這比較像小巴或休旅車
推 seemoon2000 : 有些球員雖然很強 但不適合當領頭的 其實不難理解
→ OLafk       : 很希望能退他球衣QQ
→ RodrigueZ810: 偷兩個= =? 發篇文闡述看看呀 一個本來就Kobe的
→ RodrigueZ810: 一個55波給Kobe叫做偷兩個?
推 fransiceyho : 沒加入湖人前 嘎獸在灰熊季後賽一場勝利都沒贏過
推 GoldX5      : 對於酸民的智商而言，很多事情都很難理解
推 a92005712d  : 真愛
推 swimbert    : 原文還真是上車、駕駛...看來老司機梗大家都懂XD
推 TDKnight    : 司機偷了乘客的MVP? 鄉民真的很會說笑話餒
推 koga5566    : 推嘎獸qq
推 chentt13    : 還有一堆硬要酸的啊 真可憐
推 wei5566     : 偷2個啊，有問題嗎？
推 MLbaseball  : 不知道湖人會退賈索的還是姆斯的
推 jefflin0824 : 一個湖人 各自表述
推 s18885      : 姆斯 哈哈
推 AHEAD099    : 小弟開車 老大坐後座 合理
推 ThreeNG     : 結果論看這交易是湖人灰熊雙贏。
推 ok22205983  : 就只是想酸Kobe吧，酸民都這樣
推 ebv         : 是司機聽老闆的還是老闆聽司機的 這不難理解吧
推 joeloveeasy : 知道誰是大腿了吧
推 ecat        : 假新聞吧 ptt都說gasol才是老司機
推 nsmmsn      : !
推 aa6300158   : 一堆科黑
推 rojjujj     : 西班牙鬥牛士，能完美搭配老大的人
推 smalltalker : 推真MVP
推 Superwoof   : 貞懷念當時的湖人
推 kkb512sk    : 2k為啥沒那時期的湖人隊，反而一堆歐肥
噓 nick45643   : 就是偷
推 icoann      : 嘎受也懂司機梗？
推 Jason0813   : 如果當初是賈索弟去湖人 不知會變成什麼樣
推 imhere      : 好繩
推 jemmak629   : 湖酸持續語無倫次
推 fredi       : 湖酸好了啦
→ fredi       : 我非湖迷，嘻嘻
推 rex810103   : 湖迷繼續吹捧
推 supreme2430 : 希望湖人可以退他的球衣
推 martinshi   : 賈嫂真大腿
推 simonds     : 各取所需
推 jenkl       : 你才是大腿吧
推 conan05047  : 偷？09年我完全不覺得是偷 別搞笑了 10的話就見仁灼
→ conan05047  : 智囉
→ conan05047  : 這APP怎麼都會幫我改字=  =
推 wewe44556   : 繼續酸也改變不了二當家的事實也
推 Jaydavid    : 湖迷故意反串吊護航吧= =
推 seancschang : 事實就是老大有歐肥或賈索就能在強敵如林的西區奪亡
→ seancschang : 冠 LBJ組的三巨頭每個單核時期數據都屌打賈索好幾常
→ seancschang : 街 而且還在弱小的東區佔盡了便宜 最後還只有三冠
→ seancschang : 真可笑 屎上第二人無誤
推 jason0312   : 好可憐 被kobe偷了兩個FMVP 幫QQ
推 xkiller1900 : 副車掌
推 fliash      : kobe抱很緊沒感覺嗎？
推 DeonBon     : 被搶走兩個FMVP
→ Alipapa     : 心甘情願地領繩
→ ChrisPaul03 : 你知道你弟弟不開心嗎?
推 Darkbeat18  : 某樓不要拉低我們詹迷素質...反串湖迷說湖迷反串
推 chenchenje  : 這串崩潰的是不是都姆咪啊
→ kevin789    : kobe沒他連歷史前30都沒有
→ kevin789    : 0.67輪
推 Fezico      : 湖人不會退他球衣吧?血統不對啊
噓 kai08130623 : 0輪的先去打電話吧
推 lunasea     : 家嫂西區帶隊跟姆斯一樣進不了季後賽
推 rudy0115    : 大家知道Gasol加入前湖人當季的戰績已經是聯盟前段
→ rudy0115    : 了嗎
→ gooljasper  : 姐姐腿超粗....
→ gooljasper  : 可惜馬甲已經被暴龍先搶了
推 icoann      : 嘎受加入前，當季排西區前三左右，問題是他加入前是
→ icoann      : 什麼陣容？pg：老漁， sg：kobe， sf ：某白人，pf
→ icoann      : ：odom， C : 火車男，這陣容很好但沒補Gasol完全
→ icoann      : 跟爭冠沾不上邊，加入Gasol 才讓odom能到板凳增加深
→ icoann      : 度，拜託上面的做功課好嗎
推 igaene      : 被Kobe偷走FMVP卻還要假裝沾光真的小鼻酸
推 hohoman     : Gasol帶領灰熊的季賽成績比同期的KB好，可惜沒有像K
→ hohoman     : B有美夢球星助陣，才會被說嘴。
→ hohoman     : Odom是美夢球星，熱火二哥。
推 iifz32      : 重點GASOL才是那片奪冠拼圖阿 其他都不是KEYMAN
推 Mensholaten : 嘎嗽二連霸有看轉播就知道超強 內線隨便勾都進 之
→ Mensholaten : 後慢慢才走下坡變軟蛋
→ RodrigueZ810: Gasol進湖人就被酸Gasoft了 反正來湖人變硬= =
→ RodrigueZ810: 至於Bynum在連霸期間貢獻很低的 連霸結束才養好
→ RodrigueZ810: 二連霸期間季後賽平均7分5版 說靠三塔我也是看不懂
推 yankslakers : 大Gasol人真的很好 帥度爆表
→ theowing    : 要不要去查一下Gasol帶領的灰熊陣容跟Kobe的單核陣
→ theowing    : 旋轉門這種等級的先發80場 根本後衛界的王者上將