[花邊] Popo: Manu太聰明，所以沒辦法當教練

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/yy8rmo4r

Spurs coach Gregg Popovich says Manu Ginobili is ‘too smart’ to be a coach
馬刺教練Gregg Popovich說Manu Ginobili太聰明 沒辦法當教練

After 16 seasons playing for one of the greatest coaches in NBA history and
helping to form one of the most successful runs of any franchises in sports
in the last two decades, it would seem that Manu Ginobili would fare well in
life after basketball.
在替NBA史上最偉大的教練之一打球16年，幫助馬刺球團在過去20年內建立了運動界裡幾個
成功職業運動之一，看起來Manu Ginobili要跟籃球說掰掰了。

But despite being known for his tremendous work ethic and basketball IQ,
Ginobili is actually “too smart” to be a head coach, according to Gregg
Popovich:
儘管Manu以他的工作倫理以及籃球球商聞名，但是，根據Gregg Popovich的說法，
Ginobili實際上太過聰明，沒辦法當教練。

"Pop said Manu is “too smart” to be a coach. Said Manu told him he doesn’t
want to coach. Pop said if Manu does decide to stay in the game, he can see
him go into management or scouting."
「Popo說Manu太聰明了，沒辦法當教練。Popo說Manu跟他講說他不想當教練。若是他想繼
續在籃球界裡，Popo說他會覺得Manu會去制服組或者當球探。」

Manu will have his jersey retired tonight against the Cleveland Cavaliers,
officially capping a professional basketball playing career that lasted 19
seasons including the three years that he spent in the EuroLeague. Having
given nearly half of his life to the game, one can only guess what life after
basketball will entail for Ginobili.
Manu的球衣會在今晚馬刺對決騎士的晚上退休，正式宣告他19年的職業籃球生涯，包括了3
年在歐洲打球的時間，正式畫下句點。在他近一半的人生都在籃球界奮鬥後，大家會猜想
到底在退休後Manu的生活會是如何。

However, Ginobili has iterated to Popovich and former teammates that he does
not want to coach, so if is to stay in the game he would likely move into a
front office role.
然而，Manu跟Popo以及其他前隊友講過，他不想當教練，所以若他真的想要繼續在籃球界
裡，那他可能就真的要去制服組裡了。

The two-time All-Star and former Sixth Man of the Year was renowned
throughout NBA circles for his professionalism, court vision and–of course–
popularizing the “Eurostep” that is now employed by some of the game’s
elite superstars.
這兩屆全明星以及年度第六人以他的籃球專業，場上視野，以及他帶起風潮的"歐洲步"在
NBA界裡為人所知，尤其歐洲步現在被一些NBA明星球員廣為採用。

Popovich was already a championship-winning coach with San Antonio before
Ginobili came into the league, but his entire system focused around post
touches for Tim Duncan and Hall of Fame center David Robinson.
Popo在Ginobili進入NBA前就已經帶領馬刺拿到冠軍了，但是他的體系主要是圍繞Tim
Duncan跟名人堂中鋒David Robinson的低位戰術。

But in a recent interview that the Spurs posted to their Twitter account,
Duncan said:
但是在最近一次馬刺球團在推特上放了一段影片，Duncan說：

“Instead of Pop changing people and breaking people of habits and having
them conforming to what the Spurs did, Manu went the opposite direction,”
Duncan said. “He kind of broke the system.”
「不像Popo會改變人，打破他們的習慣，讓他們變成馬刺體系，Manu則是相反，」Duncan
說。「他有點是打破這個體系。」

In a way, Ginobili’s individualism allowed the likes of Tony Parker and
Kawhi Leonard to flourish as All-Star players under Popovich, which has
helped the Spurs continue to achieve success throughout the years.
總而言之，Ginobili的獨特性讓像是Tony Parker跟Kawhi Leonard這樣的的球員逐漸成長
成全明星等級，這也幫助了馬刺在過去這段期間可以持續進步，達成目標。
--




一個時代的結束

--
 標題  [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!                                            
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
→ ericf129    : 大家別抓我 這麼難不太可能開啦><
推 kenlin0105  : 開4我直接自殺
開獎結果: 雙十
→ kenlin0105  : 不自殺 想買樂透惹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1553825633.A.111.html
→ emptie      : 退休那年救了沒可愛的馬刺好幾場QQ
→ SmonSo      : 一次表29隊教練
推 BruceChen227: 可以 這個回答很popo
推 manuginobii : 夠笨才能當教練
推 jersey412   : 只是稱讚他而已吧
推 CashCow     : Manu籃球智商的確高也不會有人和問題 蠻適合 但本人
→ CashCow     : 好像沒意願
推 LBJbuyao    : 淚推我禿QQ
推 mmmn52332   : 我疼當初好像也是被認為很聰明
→ takechance  : Manu：我才不想教你們這些弱爆尼格
→ CashCow     : 說實在沃疼怎麼跟Manu比
推 l1054010    : 合理XD
推 DoraShort   : 他當教練要求做的到的事他的球員做不到吧
推 CashCow     : Manu該歸類在天才 恐怖在沒SG有他的組織能力
推 Kenshin0707 : 就是個鬼才 領袖魅力足夠球商又高 所以當教練可能大
→ Kenshin0707 : 家跟不上？
→ CashCow     : 無聊可以看看Manu的助攻精華 藝術
推 Waldner     : 又一個“叫拎總A粗來啪”
→ Puye        : Manu:跨一跨就切進去了阿  戰術就這樣
推 darkdixen   : 馬總：什麼叫切不進去？歐洲步催下去就好啦 再不行
→ darkdixen   : 是不會拔一根頭髮喔 還要我教？
→ Stellvia    : Manu當教練應該會覺得 這明明就很簡單 怎麼都做不到
→ Kenshin0707 : 看旁邊把球往內線扔就有助攻了？
推 popogreentea: 真的很聰明
推 kaga1991    : :阿就右腳踩左邊左腳踩右邊阿 (攤手
→ takechance  : Manu的反人體力學切入，沒人學得會好嗎?
推 ieyfung     : Manu 總：怎麼會做不到？你不是還有頭髮嗎？(笑
推 umyiwen     : 大推
→ takechance  : Manu：學不會反向歐洲步，罰你們剃光頭
推 Timothy0225 : 真正的歐洲步
推 uhbtfcesz   : Manu:左踏右扭在反勾，這很難嗎？
推 manuginobii : 反向歐洲步真的屌 現在好像沒別人會
推 sinben      : QQ
→ chichung    : popo:馬妞頭髮夠少了不要再害他了
推 cado0824    : Menu:你就反過來上籃就好 幹就叫你反過來了
推 ljuber      : 覺得Manu當幫球員成長的導師不錯
推 philxiao    : Manu喜歡解數學問題XD
推 SwissMiniGun: Manu根本腳步精算師 腳步都很乾淨
→ supe1       : 來馬刺主場當蝙蝠俠..
推 weijunW     : 軍神認證的智將
→ bbbyes123   : 我猜著你的心 要再一次確定
→ bbbyes123   : 遙遠的距離都是因為太過聰明
→ kevinacc084 : 淚推鬼禿
推 fuzijia     : 全員都給我剃成光頭!
推 jojozp06    : 最愛的球員
推 downyjack   : 一百種歐洲步的教科書
推 birdinthesea: 他那腳步真的很難抓節奏，超強
→ abigailxxx  : #絕境靠馬怒
推 DosTaLiCa   : 看推文笑死XD
推 harv        : 教練：簡單，正歐洲步切不不進去，就換反阿。
推 vincent1985 : 聰明「絕頂 」
推 susuplay    : 之前youtube有一部manu年輕的highlight超狂....
→ susuplay    : 根本野獸..
推 surreallin  : 球員會跟不上教練思考
推 IrvingKyrie : MANU教練:傳球很難嗎 這樣丟就好啦 會不會呀
推 YummyMcGee  : 我是說其他隊的教練，都是____
推 ljuber      : Manu:記得以後隊上的中鋒不要給他摸到頭
推 youccyou987 : TD:退休來玩車吧  我要繼續摸頭  嘻嘻
推 SwissMiniGun: 有幸從一開始跟到最後 Manu讚 退休儀式剛開始
推 daha1112    : 大推manu
推 alegoo      : POPO是不是想說MANU聰明絕頂
推 zaza1128    : 可惜可愛離開了
推 SwissMiniGun: 換TD致詞了 歡聲雷動
推 interact    : manu：那麼簡單也不會，全部下去剃光！
推 kof010485   : 被推文笑死
推 jojolia69   : 淚推絕頂
推 chimori     : 淚推
推 SwissMiniGun: 時間過真快 萌雙胞胎已經長這麼大了
推 SofaKing    : 過得真酷
推 shakeM      : 上面說根本野獸是懶叫比雞腿嗎
推 pighow      : 從05年冠軍戰愛上manu追NBA到現在
→ Puye        : 野獸是形容吧 不是外號的那個  他就像是一頭野獸
推 psychoworld : Manu必推
推 Stat14      : Manu!!!!!!!!!!!
推 tomtom33    : 光看標題就覺得好笑
→ snowball3045: 制服＋個性XDDD
推 XboxScorpio : 一般教練要球員配合體系，manu屬於要幫他設計體系的
→ XboxScorpio : 球員，因為它主要打自己的
推 zlzooq      : Manu:球從胯下傳過去阿!歐洲步踩出來阿!
推 overmaster  : 天才型球員，還有體能和技巧，根本無敵。打球非常飄
→ overmaster  : 逸奔放但就是有效，不太會失誤，絕境心臟又大顆，給
→ overmaster  : 他當主將說不定會擠進歷史前十SG。而且還率隊打敗過
→ overmaster  : 夢幻隊
推 ThunderLord : 推鬼切
推 tatata      : 只能當個抓蝙蝠的
推 TitanEric   : 推馬妞
推 jokername   : 講野獸懶覺比雞腿的壓力很大喔！
推 FireNdsl    : 聰明絕“頂”
推 sam86716    : Manu就是場上的天才藝術家 最喜歡的SG !
推 bigbeat     : 推   鬼之切入
→ Tieniu      : Bird就可以當好教練啊
推 higger      : 難道三步上籃不需直線，這前人都沒想到？
推 mightymouse : 不是前人想不到，是大部分人踩不出來吧
推 Accross     : 天才通常不適合教人啊
噓 DKGodman    : 學哈登的腳步
噓 ypoa        : 樓下一定是反串 不可能是菜b8
→ ypoa        : 說錯是樓樓上xD
推 t10028603   : 切不進去?試著踩歐洲步看看 不然你試試反向歐洲步?
→ t10028603   : 球員：...(腳已報廢
推 sammy5062   : 這不是幹話，有可能是真的啊
→ King5566    : manu失誤算少嗎？？？
→ sammy5062   : 阿球就這樣傳就助攻了啊
推 cycutoxin   : 以前超會失誤好嗎  專打險球XD
→ cycutoxin   : 老了才打穩  最後兩年是馬刺控球最穩的球員之一
推 gydiaw      : 馬扭的交叉歐洲步 怎麼學都會夾到懶蛋 求解
推 geniusblack : 推，鬼之切入
推 tank1982    : 鬼切也是NBA一絕
推 leo203699   : 馬總：頭髮拔的下來，歐洲步踩的出去，球隊拿冠軍