[外絮] NBA 球員票選GOAT -- MJ得票率高達73%

[huntai (婚帶)]

來源 : http://tinyurl.com/y5zw392c

這是上個月民調(一般民眾) MJ以超過6成獲選GOAT以來,
再次以壓倒性選票被NBA現役球員選為GOAT.

內文應該淺顯易懂, 所以我只作個簡單翻譯....


The GOAT debate is an evergreen one suited for any occasion, yet it isn’t
one NBA players find too hard to decide. According to a survey by The
Athletic, polling 117 NBA players, the best player of all time is Michael
Jordan, and overwhelmingly so. Jordan took a rousing 73% of the vote, while
his two biggest rivals in LeBron James and Kobe Bryant only mustered less
than 12% of the vote each:

GOAT 辯論永遠會每隔一段時間就被提起.
根據117位NBA 球員為The Athletic所作的調查,
MJ以73%的絕對優勢獲得第一名, 他的主要競爭者LBJ和KB都得票低於12%.

Michael Jordan (73%)
LeBron James (11.9%)
Kobe Bryant (10.6%)
Kareem Abdul-Jabbar (1.7%)
Magic Johnson, Allen Iverson, Kevin Durant (1%)


While sports analysts, former players, commentators and fans have often
differing opinions on the matter, a near-third of the NBA very clearly thinks
Jordan is still king when it comes to the tile of greatest of all time.

每每談到這個話題, 籃球分析員, 前球員, 專欄作家或粉絲都每每有自己的意見.
這次很清楚依然超過2/3的球員都認為Jordan穩穩坐在GOAT的王位寶座.


Bryant recently was a guest of James Corden of “The Late Late Show” and was
asked to rank himself among Jordan and James, ranking himself atop the list,
while ranking Jordan second and James third.

KB最近在"The Late Late Show"受訪時回答主持人Kobe > Jordan > James


James, meanwhile, claimed he ascended as the greatest of all time after
defeating the 2015-16 Golden State Warriors in the postseason, the team that
won the most regular-season games in NBA history.

James 同時聲稱當他打敗73勝勇士奪冠後, 已經晉升為GOAT.


Yet neither of them wound up topping the list.

可惜, 這兩人都不是票選第一名.


Jordan has never claimed to be the greatest of all time and has rather
deflected questions of this nature, but that hasn’t seemed to impact his
place in history, nor the minds of current players.

Jordan 從來不自稱GOAT, 他同時否認自己是GOAT, 但這並不影響他GOAT的歷史地位. 現
在看來, 現役NBA球員也是這樣想的.


Other names like Kareem Abdul-Jabbar, Magic Johnson, Kevin Durant and Allen
Iverson also were mentioned on the list, though they were well behind in the
voting.

Jabbar, Magic, KD也有選票, 但是得票率很少.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.164.213.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1554772191.A.F65.html
推 whoAU       : KD:KD是GOAT
推 mozi        : KD又自己投給自己了啊......
推 johnwu      : AI也有...
推 mystage     : 山羊通常都不會說自己是山羊，因為是別人講的才有用
→ mystage     : 。
推 hsiung9     : 那1%真..
推 ShawnYang   : 還有11趴，LBJ真D猛
推 discoco     : 484有人反串故意投KD阿XD 真扯
推 hydeless    : 喬舟都馬說他沒跟Logo爺，冰人跟Rick Barry挑過他
→ hydeless    : 不知道什麼是GOAT
推 bobyacool   : 怎沒Curry? 73勝那年不是有評論說已超越喬丹?
推 hydeless    : 費神的回答也差不多，就是有太多名宿沒挑過，不爽
→ hydeless    : 稱山羊
推 kinasem     : 只有是的才需要否認，不是的則需要自己去說
推 mp32283228  : 咦 比肩MJ的你鬍呢
推 cross980115 : MJ第一不意外啊，但這種票選，很吃”名氣”的加成吧
→ whj0530     : KD是誰投的啊
→ cross980115 : 像TD甚至沒被提到...雖然TD那種個性似乎也不會在意
推 s50101      : Curry史上最準 但其他綜合能力輸榜上的球員不少
推 manuginobii : 還好沒有Ojeleye 怕他又不小心投給自己
推 RodrigueZ810: 球員來投老大只輸姆斯1% 更別說老大都退休幾年了
推 ChrisPaul03 : Jordan的名氣是各種獎項累積出來的  事出有因
推 hau7341     : 不意外
→ ChrisPaul03 : 光是MVP+FMVP+DPOY  符合資格的有幾人?
推 CW4         : 老大蠻猛的
推 nocebo      : 姆斯組了兩個大團一個三連霸都拿不到太傷，後來改吹
→ nocebo      : 可以一神帶四坑今年又破滅，除非在湖人能拿一個金杯
→ nocebo      : 吧
推 koga5566    : KD猛
推 jimmyjou2006: 我是認為他是把一個運動推廣到全世界的英雄，後代球
→ jimmyjou2006: 員打球得到的高新合約都要感謝MJ，至於強弱 獎項真
→ jimmyjou2006: 的不重要，那根本無從比，影響力才是一切
推 smallhonda  : 吹一神帶4坑只有姆迷辦的到
推 SupHateSpurs: 沒三連霸太傷  那TD連二連霸都做不到豈不是重病垂危
推 kbty245     : 笑死，某人馬上拉Curry出來轉移砲火
推 kill426     : 一神帶四坑不是說過是弱化隊友嗎，搶控衛工作，然後
→ kill426     : 不防守就想刷數據，數據好看姆咪捧得哇哇叫
推 jimmyjou2006: 這裡黑姆不會太牽強嗎？
推 class177    : LBJ還沒退就第二了 某迷還幻想你們主子贏LBJ???
推 flowershi092: 是不知道推了之後 排名會再退嗎。天啊
推 versace     : MJ當然是歷史第一人，完全沒有疑問
推 pau5566     : 原來有人打敗73勇就自稱GOAT 比不簽聯絡簿還不要臉
→ flowershi092:         退
推 toeic900    : 名氣也是要靠實力累積出來，懂嗎
→ Nappa       : AI應該是Trey Burke投的
→ versace     : 某種人馬上拉Curry來吸砲火，還一搭一唱，唱雙簧咧
推 class177    : 字都不會打 哈哈哈 先讀書好嗎？
推 ecat        : JR TT KCP : $ > MJ
推 sd950283    : 老大迷我對這數字滿意了
推 CZH0830     : 被姆咪嗆爆的仍然碾壓主子
推 flowershi092: 班上考試第一名拿73分  第二名僅拿11分 還自誇 我是
→ flowershi092: 第二的概念
推 glyandwwc   : 貴今迷要來噓了
推 class177    : １１%不是第二是第幾？某人數學有問題？要不要我幫
→ class177    : 你買課本？
推 jordan1109  : 詹酸真的無所不在耶....是有多愛LBJ?
噓 renny32     : 可以為了拿亞軍自滿真不愧是亞軍王的粉絲
推 ppo7741     : 別再吹喇叭贏喬丹了...從組團那刻起就不可能了
→ jordan1109  : 拿分數比喻真的笑死，事實上其他人就是比他排名更低
→ jordan1109  : 啊？邏輯有問題嗎？
→ Nappa       : 崩潰
推 chigo520    : 第2名當然不用自誇自己是第2因為是事實
推 guardian128 : KD：
推 Gumball3000 : 再過個幾年 LBJ大概就剩個2~3%
推 fit         : 姆斯往後繼續為季後賽掙扎,他的排名只會一直下探
→ Gumball3000 : 柯瑞字母哥哈登等等球星會分掉他的票了 顯而易見
推 flowershi092: 媽媽都覺得自己兒子最棒囉  就算最考11分 也是第二
→ flowershi092: 名阿^^
推 cphs102007  : 比想像中低 以為會是90%
推 pau5566     : LBJ現在就退休比較可能GOAT 再打3年都沒季後能看嗎
推 jimmyjou2006: 信不信再組一團打你們臉？事實上球迷根本不管組團好
→ jimmyjou2006: 嗎？再組爬上去還不是會說依然第一人，風向變很快
→ jimmyjou2006: 的
推 jordan1109  : Kobe生涯最後幾年也一直被嘴毒瘤，比LBJ有過之而無
→ jordan1109  : 不及，怎麼現在都改捧老大了~一堆尚書大人？
推 pzlmh       : 西區0輪 抱腿三冠 還有第二名！！
推 zse952770030: 有KD就算了，有AI是？
推 MorPhin3    : lbj到西區歷史排名會跟著越來越低的,除非跑回東區
推 frank8233   : 去掉MJ至少比KD Curry強一點 一個投降仔一個季後軟
→ frank8233   : 手仔
推 jkokoko     : 酸民:不管拉  這些球員都貴古賤今  叭~~~~~~
噓 ahow725     : 呵呵，喇叭身邊那些兄弟投出來的11%……連季後賽都
→ ahow725     : 進不去
推 Kenshin0707 : 鬍子字母先奪冠再比姆斯好嗎？生涯長度短不少成就也
→ Kenshin0707 : 少 這樣比？
→ Kenshin0707 : Curry跟KD會互分票 很難單獨成為goat吧
→ Kenshin0707 : 說姆斯第二才11%很少的 正常人都認為喬丹100%都不
→ Kenshin0707 : 為過吧
推 ecat        : 這兩個還在寫自己的歷史  誰知道還會拿幾冠
推 tahikuro    : 老大有10%比較意外 哈哈
→ sinben      : 刺黑又在說笑了
推 ledmstony   : 西區帶隊0輪不然要狂吹嗎 老大至少都有季後賽打 不
→ ledmstony   : 像某個插腰的
推 Zcould      : 好奇除了投給自己那些人在想啥
→ sinben      : 應該連做夢都夢到TD吧XDD
推 lwamp       : 沒有100%真讓人驚訝
推 wylscott    : 這投票有規定不能投自己嗎？
推 xxxtakoxxx  : 其實不太懂老大為什麼這麼高...
→ basketone   : kobe有10？？？？？？？
→ hunt5566    : 今年打那麼不好都還有11% 明年奪冠怎麼辦
→ happy1234557: Kobe跟LBJ票數好近 果然球員還是很愛老大
→ yellowboy   : KD有機會啦 現役第一人
推 irosehead   : 喇叭詹繼續待西區聲望只會持續下探 看不到老大車尾
→ irosehead   : 燈
推 MorPhin3    : 先想明年在西區有沒有季後賽打,別做0輪仔更實際吧~
推 ecat        : 姆斯再拚個幾年就得分王了  又可以腦洗一波666
推 GodEgg      : 山羊都给我咩起来！！！！！！！
推 allen225    : 名氣的加成XD數據都屌打其他了…
推 emigma      : 王者怎麼會自己吹噓 檯面下垃圾話催一下就好 black
→ emigma      : Jesus
推 toeic900    : 寫完歷史只會把mj的高度墊的更高而已
推 smalltalker : 說MJ沒自稱過GOAT的真是有趣哈哈
推 GreenMay22  : LBJ過度高估的票選。
推 moonmaker   : 1/117=0.86% 四捨五入1% 該不會就是KD自己投得吧
推 MindWork    : 把抱腿度考量進去KD確實是Great of all time
→ guileem     : 詹君亞就是強
→ MIOisMyBride: 其他光抱腿合體或是要特定人配就沒機會了
→ emigma      : 球員投的票 強度內心自知
推 Moriarty87  : 腿詹被西區虐個幾年就下去了ㄅ
→ bgp915117   : 每年都在吵這些歷史排名都不會膩 真心佩服
推 paulpaul40  : 0輪母絲還有12%，可見這世界上還有多少姆咪
→ paulpaul40  : 小心母絲一個不爽今年暑假再找幾條大腿來LA
推 blvi8423    : 即使西區帶隊0輪照樣榜上有名 信仰無價
推 devilsky    : 其實GOAT投票只輸MJ 拿來高興一下倒是無可厚非
→ devilsky    : 大家都知MJ無可撼動 但起碼你有跟他一戰的資格
噓 NTURoddick  : 說老大至少都有季後賽打的以前根本沒看球吧
→ Kenshin0707 : 樓上 裝睡的人叫不醒的…
噓 firemm444   : 老大這個砍將真的過譽了 論SG這個位置甚至輸wade ma
→ firemm444   : nu
推 ashebird    : 基本上說第一是lbj的都反串吧..我只知道lbj>kb
推 vv0000vv    : 推我皇
推 suaygiho    : 詹酸真D搞笑，說詹贏的不都是反串仔嗎
→ suaygiho    : 自己先反串再說別人吹
推 brokenback3 : 姆斯又亞軍了
推 ejijojo     : KD: KD是毫無疑問的goat
推 lannystan   : 說自己不是山羊結果是山羊 說自己是的結果都不是
推 gcar        : 笑死，第二名拿11分叫自誇，那你支持的那位沒拿到1
→ gcar        : 分的叫什麼XDD?沒你的局在那邊喊面燙真好笑
推 bahamutuh   : 投KOBE的不知道在想什麼 LBJ至少是第一SF
→ bahamutuh   : MJ毫無疑問是第一SG 怎麼可能有MJ不投 投KOBE的
推 truegod000  : 已經晉升GOAT (自己聲稱 （笑
→ yeeroyuy    : 在巫師還很拚就知道GOAT當之無愧
推 HarunaOno   : 柯酸7pupu
→ HarunaOno   : 酸酸真的很喜歡反串 然後再藉此酸彼
推 satonoo     : 這些球員是不是貴古迷啊 嘖嘖
推 hygen       : LBJ看來是永遠的亞軍王了
推 stja        : wow
推 testttt     : KD:KD只會投給KD
噓 corlos      : 只有姆迷才覺得MJ被超越
推 WarIII      : MJ:他們在爭什麼 一個我不是很想要的頭銜?
推 seed800506  : 只有73%太少了
推 nasa01      : 投lbj的應該是賄賂
噓 terrykoc    : 投kobe的腦袋才有洞吧！史上最強FMVP還會2/5？更別
→ terrykoc    : 說2010FMVP還是名氣灌來加持贏的,表現明顯沒Gasol好
推 jagr        : 再怎麼腦袋有洞還是NBA球員,人家會去採訪他的意見
→ jagr        : 我們就乖乖躲在鍵盤後面不知道人家在想甚麼就好
推 iorittn     : 王者不證自明
推 monocyte123 : 來西區被看破手腳成這樣
→ monocyte123 : 躲在東區到退休不就沒事了
推 MorPhin3    : 有沒有洞人家還是5冠,西區有季後賽唷
推 HarunaOno   : NBA球員是誰 有酸民懂籃球嗎
→ HSKAO       : 賈霸好像太低了XD
→ FSGuitar    : 我很意外JORDAN只有73 但同時也意外KOBE能有10
→ FSGuitar    : 即使我是KOBE迷也不覺得KOBE是GOAT
→ huntai      : 其實73%是很可怕的數字，現在的球迷大多沒看過他打
→ huntai      : 球。再加上其他傳奇必定會有死忠粉絲，MJ的黑粉也
→ huntai      : 不在少數。這種票選其他運動很可能沒辦法拿到他的
→ huntai      : 比例票數
推 shortimex   : MJ都退多久了 竟然還有73% 狂！！！ 反觀某隻抱腿
→ shortimex   : 刷數據躲東區 自認GOAT的咖洨 也只有姆咪BOX迷會支
→ shortimex   : 持
推 iamsafin    : 我是老太迷 只求十年內別跌出15 qq
推 seancschang : 老大跟MJ同位子已經很吃虧了還能拿10%真的猛 反觀某
→ seancschang : 西區零輪 第一SF只有11% XDDD
→ WarIII      : 老大有10%不會很意外 基本上看過MJ打球的都會選他
→ WarIII      : 鎖已剩下的就是比較年輕的球員 沒有經過MJ打球年代
→ WarIII      : 那就是會從老大姆斯二選一 這兩個就是五五波
→ WarIII      : 不然某迷幹麻瘋狂詆毀老大 不就內薪深知會威脅到
→ WarIII      : 自己主子 然後偶爾想帶風向超過MJ被瘋狂打臉
→ WarIII      : 老大就比較吃虧跟MJ同位置 迷迷較自律不會想去比MJ
→ arcss       : LBJ迷想要跟MJ比肩，沒想到年輕球員認為跟KOBE差不
→ arcss       : 多而已，現實總是殘忍的.....現役球員總比較專業吧
→ huntai      : 最後一批經歷過96 9公牛的球迷是姆斯那年紀(10到13
→ huntai      : 歲)。而在姆斯這年紀還在nba的已經算少數民族了。
→ huntai      : 理論上有投票的球員大多都沒看過MJ打球迷
→ huntai      : 所以我才說73%這得票率其實很可怕
→ yamatobar   : Goat怎樣都輪不到LBJ,單單巔峰報團+9次進Finals只贏
→ yamatobar   : 3次,其他6次,有兩次被4:0.兩次被4:1.就很傷了