[花邊] 快艇Rivers在賽前記者會說: 手機收好

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/y37y7kzp

Doc Rivers pokes fun at Sixers’ cellphone incident before game vs. Warriors
快艇教練Doc Rivers在賽前取笑了一下76人手機事件

Some league followers are gleaning enjoyment from the Philadelphia 76ers’
cell phone incident rather than outrage. It’s safe to say we can count Los
Angeles Clippers coach Doc Rivers among them. Before his team’s
series-opening game against the Golden State Warriors on Saturday, Rivers
poked fun at Amir Johnson and Joel Embiid for looking at text messages on the
bench, telling reporters to put their phones away to begin his press
conference.
一些NBA粉絲們正因為76人的手機事件在開心不已，而且很確定的，其中一位包括了快艇教
練Doc Rivers。在快艇面對勇士季後賽開幕戰前，Rivers取笑了一下76人球員Amir
Johnson跟Joel Embiid在板凳上看手機簡訊的事件，他在賽前記者會叫叫記者把手機收起
來。

推特連結: http://tinyurl.com/yyqk54px
Doc Rivers arrives at the podium for Game 1: “No cell phones. Put them in
your pocket.”
Doc Rivers在Game 1賽前記者會說: 「不准用手機，把它們收進口袋裡。」

Midway through the fourth quarter of their team’s game against the underdog
Brooklyn Nets, with the Sixers down 16 points, the television broadcast
showed a replay of Johnson and Embiid looking at texts on the former’s phone
— not just a violation of NBA rules, but an action that seemed to convey
their lack of concern over what was transpiring on the floor.
在76人面對籃網的比賽第4節時，那時76人落後16分，電視轉播拍到Johnson跟Embiid在看
著Johnson手機上的簡訊--這不僅是違反規則，而且也代表了一種他們似乎對場上所發生的
狀況毫不在意的行為。

Johnson, who was inactive for Game 1, was subsequently fined by Philadelphia
for conduct detrimental to the team.
Johnson第一戰沒上，也因為作出有損球隊的行為被76人罰款。

“I take full responsibility & will accept the consequences of my actions,”
the 14-year veteran said in a statement. “I also apologize to my teammates,
the 76ers organization & the fans for the distraction this has caused.”
「我對我作出的行為負完全的責任，也會接受之後的懲罰，」這14年老將在一封聲明說
到。「我也要對隊友們，球團以及球迷對我所造成的紛擾表示抱歉。」

Embiid, meanwhile, defended both himself and Johnson on the post-game podium.
The Sixers superstar said that Johnson had his phone on the bench because his
daughter is “extremely sick,” and that Embiid merely looked down at the
screen.
Embiid則是在賽後記者會為他自己及Johnson辯解。他說Johnson在板凳上看手機的原因是
他女兒"病的很嚴重"，而他自己只是剛好低頭看到手機螢幕而已。

Brett Brown, meanwhile, said the actions of Johnson and Embiid were “
completely unacceptable,” though admitted he was unaware of any specifics
regarding the incident having just learned of it en route to his post-game
presser.
但是76人總教練Brett Brown則說Johnson跟Embiid兩個人的行為是"完全不可接受"的，雖
然他承認他在場上時完全不知道有發生這件事，是到了要到賽後記者會前才知道有這起事
件。
--





士官長要出來訓話一下了

--
 標題  [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!                                            
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
→ ericf129    : 大家別抓我 這麼難不太可能開啦><
推 kenlin0105  : 開4我直接自殺
開獎結果: 雙十
→ kenlin0105  : 不自殺 想買樂透惹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.53.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1555210883.A.428.html
推 hank7218    : 好壞
噓 liuuuuuu    : Brett Brown有沒有料啊
※ 編輯: pneumo (124.218.53.71), 04/14/2019 11:03:13
推 johncena5632: XDDDDD
推 mystage     : 比賽中看手機，重點是你們輸球，不被噴才怪
推 Leaflock    : 聯盟有規定的樣子
推 r333429     : 如果贏球 會不會變成女兒病重球員忍痛出戰奪勝
推 mystage     : 贏球就是不尊重對手而已，跟丟水瓶一樣
→ manuginobii : 比較好奇的是上次BG拿平板有沒有違反規定XD
→ Nappa       : 怎麼會這樣呢 鄉民說合理捏
→ gn02587367  : BG都直接拿平板出來 還拿給裁判看跟裁判討論
→ Nappa       : Rivers見獵心喜
推 aaron97     : 想知道小孩情況的話無可厚非啦
→ kakain      : 快艇整天調侃別隊 好好專心打球吧 別招黑了
推 LKN555      : 小孩無敵
推 gn00945822  : 私人使用跟聯盟認可還是不一樣的
推 hiraymond   : 不是可看比賽的錄影嗎 不能上網而已
推 lpca        : 快艇沒差呀 反正本來就打不贏勇士
→ heavensun   : 比賽要專注  不該分心看推特
推 RuleAllWorld: Kerr：滑你們的手機，不要贏太多
→ heavensun   : 板凳球員離場地太近 手機如果掉進場內 球員踩到受傷
推 shaq129     : 職業道德問題啊 有狀況直接請假 你這樣最好會專心
→ shaq129     : 對大家都好
推 JerrySloan  : 快艇無懸念  開始抓一些小毛病
推 handsomehan2: 球賽可以輸,手機不能看
→ puro        : 直播時有拍到他看手機然後被帶走
推 zxc5512356  : Embiid:
推 Bastille    : 除非家人真的有急事 不然比賽看手機真的太誇張
推 cool34      : 快艇沒壓力輕鬆打吧 拿下一場主場就對球迷有交代了
推 running711  : Dlo:我收好了 所以贏球
→ B9907143    : 都季後賽了 還那麼隨便 活該輸球...
推 gp03dan     : DLO：教練，那麼攝影機呢？
推 Kyrieisme   : go pro這麼小 應該可以偷帶xd
推 cvbn7910    : Dlo都沒用手機了
推 jack19931993: 擔心就不要登錄名單 上場了就不要看手機
推 Kreen       : dlo：我都用攝影機，爽
推 joy2105feh  : 湖迷怎麼還在追殺.....
推 avporn      : 原文是記者會時叫記者收好手機 翻譯有誤
推 kkk1234     : 應該是湖酸吧 只是無聊到持續追殺的人比較少而已
推 JayFans0610 : 平板是用來看重播吧，跟玩手機是兩回事
推 nzej723yyip : 推3k1234 我也是一樣的看法
推 MattiaPasini: 鉛筆君：裁判有裁判的氣魄，規矩有規矩的眉角， 教
→ MattiaPasini: 練有教練的角度，比賽有比賽的魅力。
推 Kreen       : 調侃一句就追殺，你也太容易碎掉了吧。XD
→ littlehouse : 這翻譯怪怪的...
修正  謝謝
推 donkilu     : 只要是通訊設備都不行吧
推 uqwqw       : 很酸捏！！！
推 WilMyers    : 玩個手遊增加手感，Ok der
※ 編輯: pneumo (124.218.53.71), 04/14/2019 13:21:23
推 King5566    : 即時監控賭盤不行嘛
推 aoecc       : 下個注先賺點錢放一場臭了嗎？
推 simon0987   : 而且只是幽默調侃一句 大驚小怪什麼