[花邊] Kawhi popo式回答問題

[MartinGarrix (NO.1 DJ)]

https://twitter.com/YahooCASports/status/1129597704441610241?s=20

上面連結有影片

記者：“Where do you go from here?”

記者：你接下來該怎麼做

Kawhi: “I’m going to Toronto for Game 3”

可愛：我要去多倫多打第三戰


抱歉翻譯錯誤

感謝數位版友指正

  Where do you go from here?
（X）你要去哪裡？
（O）你接下來應該怎麼做？


——

可愛：我只是不開口 不然幹話我也有學





八、花邊： 較無關NBA比賽事件的出刊文章/新聞，可列在花邊討論，請註明出處。
                此分類禁止自行編輯，若未遵守出刊文章/新聞出處貼文者，刪文處理
。

-------------------------閱讀後請按ｃｔｒｌ＋ｙ刪除---------------------------
-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.194.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1558154878.A.433.html
→ CW4         : XDDDD
推 roben       : 回馬刺
推 callme76    : 這個厲害了
推 grimnir158  : 哈哈
推 wailman     : 謝謝龍龍助可愛洗白XD
→ circuswu    : 靠 還真的有像
→ JYTM        : 我要去買雙新球鞋
推 DoraShort   : 記者問這個也很白目
推 ihongming   : 可以 這很POPO
推 empireearth : 讚y7y
推 OmegaDog    : 可愛！！！
→ OmegaDog    : 對付這種記者就要這樣幹話他
推 jyekid      : 嘴角有偷偷上揚5度角
推 EDDYYYYY    : 反應真快
推 yukowolf    : 記者釣魚失敗
→ abigailxxx  : 注意到 Game 3 沒有？ 擺明這系列打完就走！
→ jtch        : 抓到了 他不打算"回"多倫多
推 Oskar       : XDDDDDDD
推 likejin1125 : 不愧是我大可愛
推 simpsons    : 說不定沒想那麼多 直接回答
推 D0128431    : 哈哈哈這個不錯
推 windrain0317: 幹話隊待久了也是有學到
推 jyekid      : 果然是最佳防守球員
推 seemoon2000 : XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 daniel241595: 哈哈哈哈笑死
推 spursmanu   : 豪可愛>///<
→ Oskar       : 還是差POPO一點 波波會回答吃晚餐
推 turnpoint   : 他有偷笑，他不可能不知道記者在問什麼
推 felic3508   : https://imgur.com/cQ0STDE.jpg
推 CW4         : 醫界我只服加拿大神醫
推 hau7341     : XDDDD
→ Oskar       : 是波波就會面不改色 XD
推 hua0122     : 師父就是popo
推 inschool    : Popo覺得欣慰
→ MartinGarrix: 加拿大醫生根本就是王者之聲那位了
推 tupacshkur  : 有學到Popo的幹話喔XD 哈哈
推 rayisgreat  : 醫界我只服加拿大神醫+1
推 littlelinsyu: 講完嘴角還上揚了一下XD
推 lepidoptera : XD
推 Segaller    : 還是差師傅一點
推 RAY1203     : 馬刺出品 真的把可愛養起來了
推 zlzooq      : 還敢偷笑啊可愛
推 kapercd     : 馬刺出品XD
推 muvowen     : 在popo身邊待久了，幹話多少還是有學到
推 jack19931993: 這回答不錯
推 MarsBati    : 表情還有待加強
推 wings0713   : 這記者夠白目
推 emoil5566   : 靠邀 笑死
推 LesBleus    : 截圖莫名好笑XDDD
推 oplk        : 哈哈  記者被嘴
推 freshbox7   : 他在笑這記者的餌怎這麼爛吧
推 Ryan5678    : 哈哈哈哈哈
推 shingo135r  : 教練我想打球...
推 aaron97     : 笑死
推 k33536      : 問也要等GG後再問  白痴記者 不然就套好的
推 robindidi   : 這句的意思比較像：下一步該怎麼走
推 albertjs    : 翻錯了吧，記者那句話的意思應該是說  "(輸球後)該
→ albertjs    : 如何做才好"
推 chh1470     : 厲害了可愛
推 alan15161718: 只要是記者都很想釣
推 winken2004  : XDDDDDDDDDDDD
推 kaede0711   : 這個可以XDD
噓 Nappa       : 啥鬼翻譯  記者問題是 "接下來要怎麼走"
推 varuna777   : 幹 我快笑死
推 ciakkk040156: 記者超級故意
推 suiminkusuri: I am a fun guy.
→ JerrySloan  : 說完沒有加魔性笑聲  只能給50分
推 Nivekush    : 這意思是接下來怎麼辦
※ 編輯: MartinGarrix (110.28.194.53), 05/18/2019 13:22:50
→ cuteboy814  : 原意不是真的問他要去哪裡吧...
→ Nappa       : 整串推文就robindidi和albertjs懂  可愛是故意幹話
推 kevinken    : 這是問你下一步吧
噓 chucky      : 記者題目跟轉隊有個屁關係
→ kevinken    : 連台灣英文雜誌都有教過
推 yoshihuang8 : 笑死
※ 編輯: MartinGarrix (110.28.194.53), 05/18/2019 13:23:25
推 a11011788   : 笑死 可愛都打成這樣也沒啥好講的了
噓 asdwsxzc    : 紅明顯，指正啦
※ 編輯: MartinGarrix (110.28.194.53), 05/18/2019 13:26:58
推 dkl1027     : 只能說白目記者不分國界阿
推 KillLakers  : 接下來要去哪吧 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ alex53001   : 厲害了 這個有學到
噓 fishinthesky: 英文老師在哭
推 legofun0914 : 連講話都在防守的男人
推 ups         : 我覺得可以
推 Arctica     : 帥
推 bloodruru   : 照字面翻 真的好笑 XD
推 ellis99     : 推原po 錯就承認 沒學過就沒學過
推 cado0824    : 可愛：休想進攻我
→ takechance  : 人工智慧只會照你問的內容回答啊，有問題嗎?
推 misuta27    : https://i.imgur.com/qSg7GEQ.jpg
推 rigby830715 : 這很可以
噓 afunlife    : 打完又要裝啞巴讓家人出聲
推 ebok        : 哈哈哈哈
噓 maikowyew   : 你要去哪裡咧
推 RuleAllWorld: 當記者白痴的回答
推 monstertsai : 這個跟鄉民很愛問〇〇現在在想什麼一樣
推 Noxus       : 笑死 真傳
推 Strasburg   : 跟大黃蜂一樣 修理腿部零件時也把發聲晶片修好了
→ littlegreen : 差點被吊
推 jack19931993: 糾正有改就好 沒必要一直嘲笑吧
噓 jyk99       : 背骨仔欠噓
推 AceID       : 笑死
推 aikotoba    : 照字面翻 哈哈
推 awxsd456    : 恐怖情刺還是會說背骨仔，管你打多好^.<
推 KevinCL     : 到底台灣人英文必須要很好是甚麼概念啊
推 keichi      : 背不背骨跟打怎樣有什麼關係？
推 c280019     : 超像!師徒XDDD
推 ki523898    : 暴龍的高潮是在季後啊 可愛人生第二季？
推 julian0203  : 馬刺沒留，幹話要有
→ Wall62      : XD
→ edman008ptt : 馬的開無雙掛兩場還能怎樣
推 aa08175     : 推推
推 onegaisimasu: 方改
推 bbbyes123   : 加拿大神醫
推 godamnumb   : 這可以
推 celtics1997 : 師承POPO
推 uglyfinger  : 笑死
推 pbrotherbala: 笑死
推 monstertsai : 台灣人英文不用很好。但要發文給人看還是注意一下
→ monstertsai : 正確性