[花邊] 咩棒講到2017跟勇士的冠軍對他的意義不大

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y2ukcqvg

Matt Barnes says 2017 championship with Warriors doesn’t count for him
Matt Barnes說2017年跟勇士拿下的冠軍對他來說意義不大

Matt Barnes won an NBA Championship as a member of the 2017 Golden State
Warriors team. However, the now retired player doesn’t think he earned the
title.
Matt Barnes在2017年是勇士成員一員，一起拿下那年的冠軍。然而，這位已經退休的球員
不認為他值得拿那枚戒指。

In an appearance on he Pardon My Take Podcast, Barnes admitted that his
championship with the Dubs doesn’t really count, adding that it feels like
it was given to him.
在一個播客節目中，Barnes承認他與勇士拿下的那枚冠軍戒指不能作數，感覺那枚戒指就
是給了他的。

“To be honest with you, I really don’t count that championship,” Barnes
said. “Obviously through the process of my career and everything I
accomplished — I earned it. But I got hurt going into the playoffs and I’ve
never been given anything.”
「老實講，我真的沒把那枚戒指算進去，」Barnes說。「雖然從我的整個職業生涯以及我
所達成的成就來說--我夠格拿。但是我是帶傷進季後賽，我沒作出貢獻。」

“I felt like because I wasn’t out there on the court with my guys —
sweating and fighting — that it was given to me. I appreciate the
opportunity and the ring, but I don’t really ever refer to myself as a
champion or wear my ring.”
「我會覺得因為我沒在場上跟我的同伴一起揮汗奮戰--我會覺得那戒指是給的。我很珍惜
有這樣的機會以及這枚戒指，但是我真的不會把我自己視為一個冠軍或是夠格帶戒指。」

The Warriors signed Barnes in March 2017 as a replacement to Kevin Durant,
who went down with an MCL injury in the regular season. The 16-year veteran
started five of his 20 regular season games with the Dubs before going down
with various injuries as well. KD returned to the line-up in the playoffs,
which led to Barnes playing sparingly for the remainder of his stint with
Golden State.
勇士在2017年三月簽下Barnes，好去遞補當時因膝內側韌帶受傷的Kevin Durant。這打了
16年的老將，20場替勇士的出賽，5場先發，也因為各種傷勢沒法上場。KD在季後賽回歸之
後，讓Barnes之後替勇士出賽的時間也極少。

Barnes joined the Warriors to win a ring before calling it a career, but
getting hurt wasn’t in his plans and he does not want to be given credit for
something that he didn’t work hard for, intentionally or not.
在與勇士拿下冠軍後，Barnes宣布退休，但是受傷不是他想要的，他也不想拿到一個東西
不是他努力之後得來的。

Barnes announced his retirement from the NBA in December 2017.
Barnes在2017年12月宣布退休。
--





圓夢列車 一堆人想躺著拿戒指

--
 標題  [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!                                            
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
→ ericf129    : 大家別抓我 這麼難不太可能開啦><
推 kenlin0105  : 開4我直接自殺
開獎結果: 雙十
→ kenlin0105  : 不自殺 想買樂透惹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.53.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1558231625.A.A28.html
推 CMPunk      : 孫悅表示：
→ fujioqq     : T-Mac: 我想拿還拿不到...抱錯腿
推 sweetchord  : 表妹表示：
→ NTU5566NTHU : 發言滿得體的欸
推 MapleWang   : 看成Harrison Barnes
推 sue709410   : 咩棒那年季賽頂住KD的位子打的也不錯了啦
推 kobe50007   : 圓夢列車補票上車
推 ILOYO       : 不過那時候配合的不錯欸欸
推 MrSatan     : H.Barnes M.Barnes
推 manuginobii : 真男人
推 edward198791: 懂講話
推 ja860325    : 咩棒那年根本無縫接軌 感謝他！
推 alegoo      : 咩棒>>>>>>>>>馬龍
推 blaukatze   : 拿這種冠君本來就是感覺各種複雜啊
推 NanaoNaru   : 表妹：車開好一點
→ ja860325    : 咩棒口條蠻好的 可以聽他上球評節目的討論
推 Seanhuang   : 老巴丶馬龍丶史塔克頓表示：
噓 pppli       : 2016亞軍跟他關係比較大
→ ILOYO       : 表妹：我也要爽拿
→ pppli       : 我也看錯人 抱歉
→ grimnir158  : 真謙虛
推 tedandjolin : 表妹表示：你這酸民
推 samsam80821 : 老巴:拿到不要給我
推 skynate     : 其實不用太謙虛 沒上場還是有貢獻 團練、經驗傳承
推 alonelykid  : 為什麼16亞要算在他頭上？
→ alonelykid  : 喔喔沒事
推 Yui5        : T-MAC真的就差那麼一點就有戒指了QQ
→ grimnir158  : 我記得例行賽KD受傷那段期間他很有貢獻
→ Rabarc      : 13馬刺很強阿 T-mac直接抱斷腿 注定無冕
推 purplebfly  : 真男人一個,他後來有祝福費雪跟他前妻,因為他們真的
→ purplebfly  : 要結婚,不是玩玩而已
推 pig721      : 咩棒就是真男人
推 Hsu1025     : 抱錯腿XD 講得好像馬刺問題
推 live147222  : 這真的得體
推 kenyon0619  : 以為是HB==
推 qwer007700  : KD受傷的那段時間他真的幫勇士很多
推 gto37513    : 孫悅季後賽沒上一分鐘也拿？
推 running711  : 但是你是土匪集團的成員 有你在有傳承見證的意義
推 chh1470     : kd受傷那幾場他很猛阿
推 yen0231     : 抱腿上車的表示_____
推 gn00945822  : 悲情男 賠了夫人又折車
推 koga5566    : 真男人
推 hiro1221    : HB也有拿到冠軍阿
推 yuenwwjd    : 馬龍:　老巴:
→ fujioqq     : 現在1>>>>>>>0還不夠 還要看這1純不純才行
推 wayne64001  : 窮人版可愛
推 BIGNOSER    : 內容得體，但標題殺人
推 rane        : 感覺不出老史在意，老巴、老馬是真看得出很想要
推 aogogo      : 很棒的發言啊，比一些無三小路用站著茅坑不拉屎的人
→ aogogo      : 拿著一顆戒指跟人家炫耀好多了
推 RandyOrlando: 咩棒硬漢
推 B12678      : 反觀:
→ aayuan      : 他不是當圍事組的嗎XD
推 twsoriano   : 一堆人：幹你娘不想拿幹嘛佔位置
推 RuleAllWorld: 至少0.1個戒指>>>>>>>>>>0
→ kaodio      : 有時候人的作用不是只有在場上打球
推 t5368836    : 我記得他打得不錯吧
→ kaodio      : 職業運動受傷躺著賺分很正常啊 王葛葛還不是一樣
推 KeMBaWallKer: 咩棒>哈棒
推 sh981215    : 易建聯？
推 a72158412009: 他作用跟去年的west很像 只不過west 比較健康
推 SDFSDF      : 印象中他打得比今年躺領的好多了
推 ralphhoh2000: 他那年板凳出發打超好的好嗎
推 peja1016    : 他那年替補上場明明就打得很好
推 koberapists : 超喜歡他 有他在隊上很幸福
推 geminirx    : 標題就咩棒還可以看成HB
推 airx        : 他真的是看起來很壞但骨子裡是好人XDD
推 GGdong      : 他當時打的很不錯好嗎
→ Fanlic      : 他那年齁住例行賽最後一段
推 vanson37    : 1>0
推 tony4417    : 太謙虛了，MB值得的
推 h760108     : 以為北卡小雞
推 wuwuta      : 美國王建民？
推 yun0215     : 謙虛了 我記得蠻多場都還是有幫到忙的
→ tommy910174 : 還好啦  一堆抱腿圓夢老將才該這麼想
推 jokethelife : 咩棒站在場邊就是一種威嚇
→ Strasburg   : 他季賽其實打得不錯
推 MLbaseball  : 他沒有跟老大拿過嗎
推 babyMclaren : Cp3 現在是4000萬的Matt barnes 圍事
推 YuChanChung : 湖人那年如果拿到應該就算了
推 z13645      : Real man
推 MorikonHase : 翻譯：補票！！補票啦！
→ madeathmao  : 表妹：上車對我意義重大，好嗎
推 pole1105    : 三分很準
推 ssisters    : 咩棒好隊友 真男人
推 louisxxiii  : 真的是謙虛   那年他完全有補上防守剛空擋三分的貢
→ louisxxiii  : 獻
推 Derek110206 : 記得不錯阿 而且有衝突時有他還蠻不錯的
推 CW4         : 那年他季賽補KD的缺支援的很好 幫助球隊打出14連勝
→ CW4         : 技能包充足讓他就像無縫加入勇士系統 只是季賽倒數
→ CW4         : 三場時很倒楣的扭到腳踝...
推 samue       : 勇士圍事組。打得也不差
推 Luvsic      : 沒受傷他季後賽應該也可以出場一小段時間
推 sinben      : 真男人 反觀明明很強還抱腿的
→ lickllll    : 妹棒勇士前年在快艇還是能有所貢獻
推 kencruise   : 明明那年幫助救火就很大
推 s8900117    : 謙虛
推 mark31326   : 想想小歐
推 Tawara      : 這還算是夠man的發言
推 Xing97302   : 咩棒的球商也超高 記得有年看國王比賽 遇到僵局都靠
→ Xing97302   : 他打開
→ iamaq18c    : 真男人!