[外絮] Pat Riley承認有想回湖人 但湖人沒聯絡過

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y47fconk

Pat Riley admits he thought of returning, but was never pursued by Lakers
Pat Riley承認有過想回湖人的念頭，但是湖人從沒有動作

Before the Los Angeles Lakers’ season ended, they were stunned by Magic
Johnson’s resignation as the team’s president of basketball operations. No
one from the team knew that he had planned on doing that until he said it
himself in an impromptu press conference before the team’s final game back
in April.
在湖人本賽季結束前，湖人被魔術辭去球團營運總監的消息給嚇到。在湖人最後一場比賽
之前，球團內沒有任何一個人知道魔術要辭職的決定，直到魔術在無預警的記者會上宣佈
才知道。

For a brief period of time, the Lakers tried to look for a replacement to
Magic. They considered multiple options, including former Cleveland Cavaliers
GM David Griffin, who is now with the New Orleans Pelicans. However, one name
who has been rumored to be interested in returning to Los Angeles but was
never contacted by the team is Miami Heat president Pat Riley.
曾經有過一段時間，湖人球團有試著要找人填補魔術留下來的位置。他們有過幾個選擇，
其中包括前騎士總管，現在是鵜鶘總管的David Griffin。但是，有一個人一直被謠傳對於
回到湖人充滿興趣但是都沒有聯絡過的--現任邁阿密熱火總裁Pat Riley。

Riley coached the Lakers during the 1980s, leading them to multiple NBA
championships, and in an interview with ESPN’s Ohm Youngmisuk and Dave
McMenamin he admitted that he wanted to help them become contenders once
again, but the team never reached out to him.
Riley在80年代執教湖人，拿下數座冠軍獎杯，而在ESPN的訪談中，他承認他想幫湖人再次
打造出一個冠軍隊伍，但是湖人都沒來找過他。

“I have thought [about returning to the Lakers] only from a sentimental
standpoint. But I was never pursued by them. Nobody officially contacted me.
I have about 20 friends wishing I would come back, but nobody asked.
「從情感的觀點，我有想過回湖人。但是他們從來沒找我，沒有人正式連絡過我，大概有
20多個朋友希望我可以回去，但是沒人來問我。」

Riley would’ve been a perfect replacement for Magic, as his credentials
speak loudly about what he can do to turn a franchise around. He added that
though his loyalty remains with the Heat, he would’ve seriously thought
about returning to the Lakers’ front office if they wanted him to.
Riley會是填補魔術所留下的空缺的最佳人選，他顯赫的資歷說明了他有能力可以翻轉一支
球隊。他也說，儘管他仍然對熱火有忠誠，但是若是湖人來找他進入湖人制服組的話，他
會很慎重的考慮。

“They had Magic. When you are in the position that Earvin was in, when you
turn over the organization to somebody like him, there’s only one person who
can say no to you. That’s your owner. It’s the same for me here in Miami.
If [Heat owner] Micky Arison says no, that’s it. Now, that doesn’t mean I
don’t have power.”
「他們有過魔術，而當處在一個像魔術所待的位置，一個球團交給像魔術那樣的人，唯一
能夠對在魔術的位置說"不"的人，只有球隊老闆了。這也是我在熱火的狀況，若是老闆
Micky Arison說不，那就是不。不過，那不代表我沒有權力。」

The team also had an opportunity to bring back franchise legend Jerry West as
part of the team’s front office, but they never called him, either. Now, “
The Logo”is a special adviser to their Staples Center co-tenants, the Los
Angeles Clippers.
湖人也曾經有機會把他們的傳奇人物"Logo爺"Jerry West請到他們的制服組，不過他們也
從來沒連絡過他；而Logo爺現在是另外一支在Staple Center的球隊--快艇的特別顧問。

The Lakers have made it clear that they will not be finding another team
president, and general manager Rob Pelinka will be the one taking over
whatever duties Johnson had during his tenure as the team’s top executive.
湖人最近很清楚的表示他們不會去找另外一位球隊營運總監，會由現任總管Rob Pelinka接
手之前魔術在他位置上所要處理的任務。
--




很多人選  但是都沒去找  偉哉

--
 標題  [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!                                            
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
→ ericf129    : 大家別抓我 這麼難不太可能開啦><
推 kenlin0105  : 開4我直接自殺
開獎結果: 雙十
→ kenlin0105  : 不自殺 想買樂透惹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1558407007.A.F8E.html
推 Xenogamer   : 過氣咖
→ ken720331   : 湖人變夯了?
推 Vince1      : LBJ表示......
推 MasakiPei   : 在洛杉磯很多人都想吧
推 KKyosuke    : 最好是湖人球團沒有人知道魔術要走...
推 gibbs1286   : 我怎麼記得他之前說沒興趣啊...
噓 lowl99      : 油頭自己手上一堆爛攤子，當然會想跑
→ gibbs1286   : logo是因為老巴斯的遺訓不准找他回去
→ KKyosuke    : 而且他是"現任"熱火總裁  湖人不去找才正常吧
→ IBIZA       : 現在湖人出缺的就是總裁啊
→ kai08130623 : 別，神主牌都留不住的傢伙
推 ChrisDavis  : 油頭我記得有入股啊
推 aoka        : 熱火爛約一堆
→ jyekid      : 想上車?
推 RazaviSmith : Wade: ______________________
→ grimnir158  : 想棄火了?
推 mark2326    : 禪師跟油頭不相容
噓 lp123gbaj   : 還想上車啊這傢伙
噓 kunche      : 油頭來就可以給巨星底薪簽？
噓 jacky0122   : 上車？一台破車還自以為勞斯萊斯人人想坐喔？
推 JUNstudio   : 想回去的是湖人，但現在這個是糊人
推 jackal44748 : 笑死 把熱火的空間卡死後就想烙跑
推 idolman     : 油頭去你湖一起雷 剛剛好
推 AterPin     : 這麼想被pelinka背刺？
噓 jzbobby     : 請鬼拿藥單？
推 KillLakers  : 詹皇：........................
推 rojjujj     : 油頭我覺得得可以
推 KimJongUn   : 也不想想Jeanie buss背後的 辣個男人 是誰
推 djar0611    : 這也可以真香
噓 s29598863   : 可以個鯛魚啦，油頭跟LBJ心結這麼久了，去湖人又要
→ s29598863   : 鬥爭了
推 lovewhite   : 他現在在熱火簽了一堆溢價合約 還會有人覺得他很強?
→ sky0158     : 禪師都沒找了，還找到油頭？
推 Viannet     : 為Front office要叫做制服組
→ Viannet     : 為什麼*