[外絮] Korver開玩笑說那時被交易是去換影印機

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: USA Today
網址: https://tinyurl.com/y6q4v4nb

Kyle Korver tries to inspire graduates with story about being traded for a
copy machine
Kyle Korver藉由一樁交易去換一台影印機的故事來啟發畢業生

You may have heard this story before, but if not, here's a reminder: Kyle
Korver was once part of a trade involving a copy machine.
或許大家以前聽過這個故事，若沒有，簡單說是這樣: Kyle Korver曾經在一樁交易裡，裡
面包括了一台影印機。

The sharpshooting, 16-year NBA veteran gave a commencement speech Saturday at
his alma mater, Creighton University, and he used the story as some
motivation for the graduating class.
這位NBA打滾了16年的神射手老將在星期天的時候，在他的母校Creighton University的畢
業典禮演講，他講了一個故事去激勵這一屆的畢業生。

"The 51st pick, to the New Jersey Nets," Korver began, recounting the day he
was drafted in 2003. "I found out shortly afterwards that I had been traded
to Philly. I'm not sure if traded is the right word.
「第51順位，紐澤西籃網，」Korver在一次講到2003年選秀時的狀況。「我很快就知道我
被交易到76人，只是我不確定"交易"這兩個字是不是正確的用詞。」

"I was more or less sold for an undisclosed amount of money. I later found
out (the Nets) used that money to pay for the entry fee for their summer
league team, and with the leftover money, they bought a copy machine."
「我是被以不知道價碼的價格賣掉的，之後我才知道籃網用那筆錢來付他們的夏季聯盟隊
伍的入場費，然後剩下的錢他們拿去買了一台影印機。」

No, Korver wasn't joking.
Korver不是在開玩笑。

"But it's OK," he continued. "Because a couple of years ago, that copy
machine broke. And I'm still playing."
「但那很OK，』Korver繼續說。「因為幾年前，那台影印機壞掉了，但是我現在還在打
球。」

Korver was met with applause from the crowd, and with good reason. He has
played for five NBA teams in his career and has earned roughly $80 million
from contracts. He was selected an All-Star in 2015, has played in the NBA
Finals twice and will go down as one of the best shooters in league history
(he's fourth on the all-time three-pointers made list with 2,351).
Korver得到滿場的掌聲。他生涯為五支NBA隊伍打過球，生涯薪水總計約8000萬鎂，2015年
被選進全明星，打過兩次NBA總冠賽，也確定將來會成為聯盟史上最佳射手之一(目前三分
球進球數是2351個，聯盟史上排名第四)。
--




KK!!

--
 標題  [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!                                            
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
→ ericf129    : 大家別抓我 這麼難不太可能開啦><
推 kenlin0105  : 開4我直接自殺
開獎結果: 雙十
→ kenlin0105  : 不自殺 想買樂透惹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1558579256.A.F62.html
推 tailsean    : 好像比一袋球強一些
推 IMISSA      : 某人：我被交易了一袋球 那袋球還在打 我卻沒得打
→ IMISSA      : 了....
推 Blazeleo819 : 還好，一臺影印機應該比一袋球貴
推 cado0824    : 一袋球是什麼0.0
推 pttisshit   : 什麼牌子的啊 不能撐15年的影印機也太爛
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181), 05/23/2019 10:45:31
→ geniusw     : MLB的 忘了誰 XD
推 DarthVader  : 標題可以改吧，換影印機是事實不是玩笑
推 tatata      : 帥哥
推 ppccfvy     : 那台影印機算厲害了吧，一堆三五年不到就壞的
推 KlayThompson: 其實是double A兩包
推 jeter8695   : 那台影印機價值8000萬美金
推 highwayshih : 至少比換一袋球好
推 Andriy6016  : 有些人會坐在影印機上面 那就很容易壞
推 longing2046 : 一袋球是指洋基的tony Womack用一袋球認賠殺出
→ CCFACE      : 因為坐在影印機的通常還撞來撞去嗎?
推 tupacshkur  : Womack
推 KillLakers  : 入場費是多少啊 XDDDD
推 Mooooose    : MLB之前也有一名投手被拿去換60箱啤酒
推 wch2        : Womack換兩袋球是當年知名洋基寫手CCLu的戲謔之言
→ wch2        : 並非真實事件 實際上洋基拿Womack加現金向紅人換了
→ wch2        : 兩名選手回來
推 k960674     : 鄉民梗不是兩包乖乖嗎XDDD
推 djviva      : 好故事
推 NoPush      : 大聯盟有個用球棒換的後來超慘
→ NoPush      : John Odom 跟自殺差不多
推 Gwendaline  : 兩袋球的來源 http://bit.ly/2ofAr1d
→ Gwendaline  : http://bit.ly/2oW4sBC
推 Gwendaline  : 結果後人只記得CCLu大的吐槽 QQ
推 tank1982    : 只能推了
推 ives522     : 魔球都是真的
→ ives522     : 運動家換了一整季休息室的蘇打汽水
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181), 05/23/2019 12:23:52
→ C00L        : 宿敵是影印機
→ nkfcc       : 其實這也不是真的啊。換了錢回來。假使夏季聯盟的報
→ nkfcc       : 名費就花光，也不會有影印機...
推 jyunwei     : 也不是什麼東西換了錢之後都可以說他是換了錢後來買
→ jyunwei     : 的東西啦…
推 balcony5566 : 推我大KK
推 ICELEE      : 路遙知馬力
推 ThreeNG     : 超勵志
推 jack2160    : 本來就是玩笑話啊，是換錢又不是真的拿影印機來換
推 wazabi      : NBA的喬史哈奈特=好萊塢的Kyle Korver
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181), 05/23/2019 16:27:27
推 lys666      : 不是艾希頓庫奇嗎