[專欄]打遍多倫多無敵手 Curry與北境的短暫緣份

[smalltalker (葫洲甘道夫)]

中學打遍多倫多無敵手，Curry 與北境的短暫緣份

史考特 | 2019/05/31

運動視界

2001年秋天，在多倫多的郊區，皇后道基督學院（Queensway Christian College） 一
支 7、8 年級中學生組成的球隊，不受任何期待。但在一夕之間，因為一位轉學生，球
隊有了天翻地覆的改變。

聖徒隊前一年只贏了三場比賽，每當遇上比他們更大的公立校隊，他們通常都被「狠狠
洗臉」，Casey Field，當時陣中最為優秀的回歸球員，如此形容。皇后道每個年級有約
 20 個學生，其中投入籃球的學生都能成功進入校隊，因此球隊戰力可見一斑。

就在 9 月的某天，一名 8 年級的學生轉來，球隊教練 James Lackey 為了讓這位轉學
生感到賓至如歸，所以將 Field 暫時移出陣容，畢竟這名轉學生有機會成為職業籃球員
。

這名學生正是當時 NBA 老將 Dell Curry 的兒子。對，沒錯，他叫 Stephen Curry。

這小子的到來，意味著 Field 終於要有機會完成每個中學籃球員的夢想，另外他往後將
會有個讓他傳唱已久的故事。讓我們想想，一位未來會獲得兩屆 MVP 的球員還有他的弟
弟空降自己的學校，會發生什麼事可想而知。

Field 戲稱 Curry 加入後，是他籃球生涯的「巔峰」。作為一個多倫多居民，他的家鄉
球隊，暴龍，正要和他昔日的隊友與勇士爭取 2018-19 賽季的總冠軍。

至於故事主人翁 Curry 至今仍記著這段機緣。「在皇后道基督學院打球是段美好的時光
，」Curry 這週說道，「我現在還有跟 Lackey 教練聯繫，他至今也依舊支持著我...我
在那也遇到了一些非常酷的人。」

而 Lackey 如今有時也會駕車前往底特律或是加拿大航空中心（Air Canada Centre）看
 Curry 打球。在他觀看過的比賽中，Lackey 有時也能看到往日皇后道學院的球員也現
身在球場，並看見 Curry 賽後抽空跟他們聊上幾句。

事實上，當 Field 第一次見到 Curry 的時候，他並不認為球隊會因此一飛沖天。他們
當時在上體育課，在學校停車場周圍跑了幾圈，Curry 看起來就像一般矮小瘦弱的小孩
。

「我當時只假設他能上場打球，但我不知道他有那麼強。」Field 說，「他完全不高、
不壯，不像個標準的運動員，跑得也不算飛快，跳得也不高。」這些質疑在他們踏進球
場，Curry 開始投球之後煙消雲散。「他扎扎實實命中了每一球，我當時脫口而出：『
哇！他超屌的！』」Field 回憶著。

「我們當初都認為，『他很小隻，跟陣中大隻一點的球員對抗肯定會被蓋』，但他總能
找到方法把球擺進。」當時身為隊上 10 年級的學生 Andrew Tsoi 如今說著。「即使在
那個年紀，他也能把一切顯現得輕鬆寫意，他沒有因為面對比他年長的球員而退縮。他
當時因為他爸所以會混在 NBA 球員之中，所以我們這些小孩對他來說根本是小意思。」


不過 Curry 可要比 Field、安德魯想像得強多了，小他幾歲的弟弟 Seth Curry 也是如
此。Seth 才華出眾，當時還只是 6 年級的他，已經能夠跳級擔任 7、8 年級的先發。


不過 Curry 自始至終仍是球隊的焦點。在他轉學後的第一場比賽，對手的教練祭出三夾
防守 Curry，因為他準到不行，命中相當多跳投。包夾就表示其他隊友會有空檔，Fiel
d 剛好就是因對手包夾 Curry 而得利的那個人。他常常能夠在籃下有大空檔，Curry 隨
手一傳就是輕鬆的上籃，那場 Field 毫不費力得了 20 分。

「我當時想：『這大概會是超棒的一年。』」Field 說道。

Field 也表示，Curry 那時掀翻各大加拿大中學體育館屋頂的表現，跟本就和現在在 N
BA 引領風潮的他沒兩樣。「No-look pass 啊，後撤步三分啊。雖然他那時候很纖細，
投籃姿勢有點特別，但球總是應聲入網。」Field 說著。

就這樣，突然之間，一支贏不了的球隊，現在變得無人能擋。那些曾經打爆他們的公立
學校，現在反被他們狠狠追打，一場接著一場血洗對手，那個賽季對 Field 來說簡直夢
想成真。

那個賽季皇后道 15 勝 0 敗，並在冠軍戰對上強大的希爾克雷斯特中學（Hillcrest h
igh school），不過在感覺驚奇的賽季馬上就要被對手終結。對手是比自己大上幾倍的
公立學校，學生多，打業餘籃球聯盟的球員也多，因此有足夠的陣容深度來限制 Curry
 兄弟，當然還包括 Field 及其他人。

比賽第四節剩下 3 分半，皇后道 8 分落後，這時 Lackey 喊了暫停。

「我們那時感覺有點要認輸了，」Field 說，「然後 Curry 跳出來說：『把球給我。』
，教練看看他，再看看其他人，然後說：『好吧，把球傳給 Steph。』」

先是一顆三分命中，接著又一顆。防守端，Curry 不斷抄到球，將球推過半場後就是一
記三分出手，而不是切到籃下上籃。在一波波進攻後，球隊很快就追平了，甚至取得了
領先，這短短的時間內 Curry 一個人就得了球隊 12 分中的 9 分。不過 Field 也提到
，該場比賽他在追分階段投進了一顆三分，讓他名聲鵲起。「當然，那是一顆出其不意
的打板三分。」Field 邊說邊笑。

透過 Curry 帶領的猛攻，皇后道學院最後以 7 分之差帶走了勝利，成為該年冠軍。「
那是我有生以來看過最厲害的個人秀。」Field 說道。

不幸的是，這樣夢想成真的賽季對 Field 和其他隊友而言轉瞬即逝。謠言開始蔓延，街
坊都傳著 Dell Curry 選擇投入自由市場。所有學生都正在查看晨間報紙的消息，最後
得知 Dell Curry 並沒有續約，而 Curry 兄弟將回到夏洛特。就這樣，夢想到此結束。


隔年，皇后道學院戰績跌回 5 勝 4 敗。「我很失望，某方面因為籃球，更多是因為 C
urry 是個超級好的人，況且我們在這一年成為好朋友。」隻字片語透露出 Field 的不
捨。

自那時起，Field 跟 Curry 有用臉書斷斷續續的交流，他們倆在日後選擇了兩個截然不
同的道路。柯瑞如今是聯盟超巨及三屆總冠軍，至於 Field，從西北大學（Northweste
rn University）取得工商管理碩士學位後，他進入貝恩策略顧問公司（Bain & Compan
y）擔任管理顧問。

「我總會向我的客戶提起這件事，8 年級的 Curry 成為超級巨星的故事，他們都很愛。
」Field 說。

Field 是名死忠的暴龍迷，也剛好持有 4 張暴龍總冠軍戰的主場門票。雖然他總希望昔
日隊友能夠很好，但是中學時期的友誼可能比不過對家鄉的情誼。

「他老兄拿夠多戒指了，是該換暴龍幫多倫多抱回一座冠軍的時候了。」Field 帶著皇
后道的風格說道。

原文連結：https://reurl.cc/8R3Nj


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.139.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1559446470.A.D22.html
推 BoYuYou     : 金面佛柯人鳳
推 HC683150    : give me the balllll
推 tomlee1130  : 好酷的故事
→ wyver72     : 感覺在運動漫畫有看過這種橋段
推 liuuuuuu    :  推
推 bcqqa7785   : 3勝變15全勝總冠軍...真的是多強的人才有辦法改變這
→ bcqqa7785   : 麼大
→ bcqqa7785   : 不過這麼強在大學還是被球探看扁，真的玄
推 Iversonchi  : 好溫馨的小故事
→ Wishmaster  : 一堆一輪前三順位都看走眼,這種沒身材的當然很容易
推 homeowen    : 真的是漫畫劇情
→ Wishmaster  : 被低估...
推 Bastille    : 超強轉學生 到處幫人拿冠軍
推 amo0717     : 好喜歡這個故事
推 holyhelm    : 漫畫逆
推 a00110661   : 好故事性
推 TroyeSivan  : Curry就那種漫畫主角的命格
→ TroyeSivan  : 今年應該又會拿冠軍
→ seiya1201   : 爆炎轉校生Curry!?
推 sam40026    : 可以寫成小說了，很勵志，這種身材練成史上最強三分
推 jyekid      : 開外掛
推 Colitas     : 性轉一下直接變YA片 連改編都不用
推 justice0926 : 很棒的故事
推 taihsin     : 漫畫啊
推 yeustream   : 這故事可以拍成電影了
推 ThreeNG     : Curry‧三井
推 ssisters    : 無敵轉學生 好酷的故事
推 rial        : 這就是天份啊，才中學就是神射手，帶領爛隊拿冠軍
→ rial        : 誰說靠苦練就可以？
推 louis82828  : 如果課戶也是籃球迷 有這種話題真的超棒
推 jordan621   : 英雄命
推 schrei      : 好猛的故事
→ abonbon     : 籃球少年王4ni?
推 kyle5241    : 不就奇蹟的世代～
→ stoke4096   : 他是從小就投球投到天黑好嗎？   哪裡沒苦練？
推 godamnumb   : 這我在漫畫看過
推 dinosaurjr  : 真的是漫畫耶 有血統 身材瘦小被低估的神秘轉學生
→ dinosaurjr  : 帶領弱小球隊幹爆聯盟
推 KKBin       : 很棒的故事~
推 wj1009      : 交情歸交情，冠軍留下來
推 rial        : 那個職業籃球員不是練球練到天黑？哪個是不練球的？
→ rial        : 哪
推 somanyee    : 因為手感跟視野沒科學數據可分析，而身材跟體能可
推 ltou        : Curry真的很傳奇，就差過fmvp了
→ rial        : 加拿大，甚至全美國的高中籃球校隊難道不練球到天黑
→ rial        : 嗎？
→ jyekid      : 假設練球到天黑是真 專注度跟密集度就有差距了
推 kutkin      : Field木暮 投一球半小時
推 bigheadkobe : 好喜歡這類的故事
推 hiarpu      : 推
推 twinkle7    : 讚
推 Chiya0911   : 但他是暴龍迷 希望Curry給多倫多一個冠軍XDDDD
推 guardian128 : 推推推
推 njunju      : KL也才15順位呀
推 ievolnds    : NBA球員幾乎每一個國高中都是虐殺對手的 你看高國
→ ievolnds    : 豪怎麼虐台灣學生的 然後離NBA多遠
→ Rabarc      : Curry第七順位最好是被看扁 前面還有人想選他呢
推 kaga1991    : 那是他已經到大三才選秀 當初還沒一級大學要給他獎
→ kaga1991    : 學金就是看扁阿
推 Lacus0827   : 我知道，漫畫都上演之後再相遇對決的情形
→ kaga1991    : 看看同年紀的kd
推 philip09227 : 推 這種小故事超讚的
推 hiphopboy7  : 真傳奇 可惜三分球大賽被幹掉 不是冠軍
推 dkl1027     : 到處去拿冠軍 跟LBJ故事好像
推 saintmin1002: Curry有拿過三分球大賽冠軍好嗎...想酸還不做功課
→ raku        : Curry: GIVE ME THE GOD DAMN BALL
推 lazo        : 連書豪唸書時都能虐爆對手，就知道nba的水準
推 chi12345678 : GIVE ME THE GOD DAMN BALL!!!!!!
推 KeMBaWallKer: Curry國中就被三夾，隊友一直有空檔，怎麼他一輩子
→ KeMBaWallKer: 都在做一樣的事XDD
推 DerLuna     : NBA隨便丟一隻雜魚跟一般人打都是神獸
→ DerLuna     : 不要說Curry了恐怕連白曼巴在中學等級比賽應該都狂
→ DerLuna     : 電一般人吧
推 yougood     : 科厘勵志小故事 --他很小隻 XD 看跟甚麼比較吧!畢
→ yougood     : 竟打籃球的~
推 hyy9685     : 好像漫畫小說的故事，真的是一人扭轉球隊…
推 hydebeast   : 體能普普只有投籃準的就是最容易在nba打不出來的啊
→ hydebeast   : 多少射爆高中籃壇的在nba只能瘋狂打鐵
推 k952gfjk    : 說三分球大賽，能告訴大家今年的冠軍季後賽的命中率
→ k952gfjk    : 嗎....
推 chuusan     : 轉學生然後拿冠軍的故事，我最先想到大空翼XDD
推 sunnyyoung  : 勵什麼志，根本大魔王兄弟組下凡虐菜
推 balire2351  : 真的勵志
推 chi12345678 : 贏在老爸啊
推 surreallin  : 豪豪在大學也是帶出不錯的成績 那才是不受青睞啊
推 edcrfv921   : 真的好希望Curry拿一個FMVP!
推 fish2871    : 之前不是有人分析過其實curry體能超猛？核心還是什
→ fish2871    : 麼的
推 jzbobby     : Netflix還不趕快把版權買下來拍個一季影集，保證大
→ jzbobby     : 賣
推 ares960     : 奇蹟的世代XDD
推 mark0204    :
推 laputaca    : Curry‧三井XDDDDDDDDDDDDDDD
推 chang564    : 有故事可看就推
推 James102211 : 史上最佳球員  沒有之一
推 dalipkid    : 這故事讚 感謝翻譯
推 ccris       : 書豪高中時是加州年度第一隊成員，結果沒有一級學校
→ ccris       : 願意提供他獎學金招募他，大學時是長春藤第一隊，結
→ ccris       : 果選秀落榜
推 lockeyman   : 漫畫劇情，超強轉學生
推 CafeRhyme   : 完全漫畫劇情 好看