[花邊] 不只老皮，槍蜥也不會續留ESPN的棚內節目

[sampsonlu919 (最大心願是gsw輸球+解散)]

ESPN Reportedly Taking Michelle Beadle, Paul Pierce, and Chauncey Billups Off   
NBA Countdown
https://bit.ly/2WHUnNg

原文作者︰Will Fowler，12Up.com

If you're a fan of watching NBA Countdown on ESPN, next year's desk is going
to look a whole lot different.

假如你也是愛看ESPN節目「NBA Countdown」的球迷，請注意以下的新聞–下一季該
節目主持桌的環境，將會有很大的變化。

According to multiple sources, three of the four mainstays on ESPN's
primetime NBA show will not be returning when next year's NBA season tips off
-- Michelle Beadle, Paul Pierce, and Chauncey Billups will all be leaving the
show at the conclusion of the NBA Finals.

因為多家消息來源指出，這個在ESPN黃金時段播出的NBA節目，有三位成員不會
在下個球季開幕時同時回歸節目陣容中。這三個人分別是先前已經有在板上有新聞
提及的Paul Pierce(老皮)、同樣入選過明星賽的Chauncey Billups(槍蜥)，以及該
節目的總主持人Michelle Beadle。也就是說，NBA決賽將會是他們在此節目的最後
亮相。

Jalen Rose, the last of the four, will reportedly remain on the desk. Despite
being with the show since 2012, he is reportedly not under consideration to
take Beadle's role as the primary host.

Jalen Rose將會是這四位主持人中唯一續留的班底。不過，儘管他從2012年起就在
ESPN擔任NBA節目的講評工作，有報導也指出E台高層不會讓他接下Beadle的棒子，
成為該節目的總主持人。

Pierce departs the show after two years of being on the desk, while Beadle
and Billups leave after three and four years with the show, respectively.

這一段提到上述三人在該節目的壽命，老皮是最短的(2年)，Beadle中間值(3年)，
而槍蜥則是這三人中待最久的(4年)。

ESPN has already begun their search for the next talent, and some of the
names that have been taken under consideration are Maria Taylor and Rachel
Nichols.

ESPN最近也開始新任主持人選的徵選作業，目前已經浮上檯面的候選人有黑人女記者
Maria Taylor，以及本身就是帶狀下午節目The Jump的主持人Rachel Nichols。

The team isn't breaking up just yet, however, as they'll remain one unit
until a winner is crowned in this year's NBA Finals between the Toronto
Raptors and Golden State Warriors.

目前的主持組合還不會馬上拆夥，他們會留守到今年NBA決賽產生出冠軍得主為止。

------------------------------------------------------------------------------

心得
1.因為大學是傳播科系出身，所以也蠻關心NBA相關節目人員變動的花邊，
看到這個有趣的消息就充當一下翻譯，把新聞PO上來給大家參考，
也期待各位球迷未來有空，也能分享一些美國NBA記者的相關八卦給球迷參考

2.老皮被開除似乎不意外，嗆Wade事件、第二輪嗆公鹿事件，
乃至於最近的回顧2008決賽坐輪椅風坡，都讓他即使被公認是入選籃球名人堂的鐵票，
這些有點脫序的言論也嚴重到讓ESPN無法忍受的地步..

3.不過槍蜥不續約的原因我就比較不清楚了，歡迎其他球迷補充

4.不曉得這個節目的球星組主持人會由誰接棒？
我是曾經在某個美國球迷的IG看過有人推薦Wade，
不過我有一個有點大膽卻又不會太意外的推測–Kobe？
(因為他本身就是ESPN網路專屬節目Detail的主持人)

5.其實我個人還蠻喜歡先前曾是賽爾提克隊隨行記者Molly McGrath的，
不過不曉得ESPN會不會考慮她？不過Molly McGrath比較明顯的劣勢，
是她是美國美女體育名嘴中身高相對較低的
(雖然165公分在台灣算不錯的比例，但NBA球員平均至少180公分/6呎起跳)

PS︰這邊順便補充新聞中提到幾位女名嘴的身高，
現任Countdown主持人Beadle–173公分
Rachel Nichols–版本很多，有網頁說5呎5，也有網頁說5呎7
Maria Taylor–188公分(她也是E台大學美足節目College Gameday共同主持人)

另外Rachel Nichols的公公與婆婆在影視圈都有崇高的地位，
公公Mike Nichols是拍過不少經典電影且拿過奧斯卡的傳奇導演，
婆婆Diane Sawyer不僅是ABC電視台的資深主播，
更是不少美國想跑新聞界女生的楷模指標

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.180.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1560440146.A.042.html
推 hasn8620    : 腔蜥
推 auron4041   : 槍西想轉換下跑道吧
推 paul5566    : 請問~節目來賓、主持人,為何會考量身高阿？
→ ChowDerLu   : 怎沒留Beadle啊 感覺其他NBA名宿都滿尊敬她的啊
推 AV771118    : 感覺槍西季末有可能去應徵教練嗎？
→ sampsonlu919: 傳說是E台高層對她有點膩了:https://bit.ly/2IcbayU
推 gn00945822  : 我也在猜是槍西會去應徵其他職位的關係
→ sampsonlu919: 感謝補充 我想起來了 槍哥的確想轉管理職
→ sampsonlu919: 之前有傳出他想回鍋曾效力的灰狼 其實他也算是狼迷
推 cody7052    : 之前 Chauncey 似乎有意轉球隊制服組的消息傳出，
→ cody7052    : 灰狼引進 Rosas 前，Chauncey 是當時有意的人選之一
→ sampsonlu919: 的痛 那時槍蜥與KG搭配蠻被看好 可是灰狼受限於
→ gn00945822  : 我有印象是他之前有應徵騎士GM
→ sampsonlu919: Joe Smith密約事件 薪資被壓縮 所以即使有出價也無
→ sampsonlu919: 法留住槍哥 結果就是槍哥提早KG幾年拿冠軍
→ sampsonlu919: 所以2008東區冠軍賽其實話題不少 活塞不僅當時有KG
→ sampsonlu919: 的恩師 也有交情不錯但無法續緣的前隊友
推 RAYBO       : 有時候就是新鮮感的問題~
→ puro        : 槍西不是一直想找執教工作 說不定要找助教缺吧 只能
→ puro        : 想是這樣了
→ sampsonlu919: 至於推文有問的身高問題 我剛剛提過的Molly Mcgrath
→ sampsonlu919: 有時採訪球員時要墊箱子 的確有點麻煩
→ sampsonlu919: 補個掛 蟲爺Rodman明天會上First Take 有人想看嗎?
推 jack19931993: 一冠王朝就到處開砲 credit馬上就燒完了
→ SCLPAL      : 這也有內幕阿QQ?
→ YamagiN     : 槍西應該會往教練那方向走 他講評還滿言之有物的
→ Royalweger  : 槍西感覺會加入某隊管理層吧
推 shakeM      : 槍西會進名人堂嗎
推 rxvt        : 以為是皮朋