[專欄] 爵士整軍備戰 柯利進駐後場如虎添翼

[hvariables (Speculative Male)]

https://udn.com/news/story/7002/3886735

爵士整軍備戰 柯利進駐後場如虎添翼

2019-06-22 14:11 NBA台灣 monmo

甫完成跟灰熊的交易，終抱夢寐以求的柯利（Mike Conley）而歸，爵士今天再於選秀會
上一口氣補進三位二輪選秀+一位未選秀，能否派的上用場還是未知數，但在甫進入休賽
季的此刻，動作頻頻的猶他軍團，確實展現了在暑假西區軍備大戰中，有意劍指西區冠軍
的決心。

無論是薪資考量（米契爾Donovan Mitchell的新秀紅利將至、戈貝爾Rudy Gobert合約亦
不遠…等）、連續兩年輸給火箭的壓力，亦或者眼見勇士至少來年大有機會得空出西區王
座，在湖人完成戴維斯（Anthony Davis）交易案後，爵士也火速發動交易補進柯利─而
這已經堪稱是隊史最大手筆的一次交易。

爵士與灰熊圍繞柯利的交易傳聞由來已久，對他的強烈喜愛並非新聞，季中魯比歐（
Ricky Rubio）的鬱卒心結，主要就是根源至此，但在二次負於火箭後，球隊明確表示來
季魯比歐並非球隊先發控衛首選，也確實快速以行動證明，癡戀柯利多時終獲佳人歸。

而這次爵士的交易，普遍被外界給予好評，主要是原先只聞樓梯響時的可能幾個方案，爵
士以當下犧牲最少、最能保留原先核心主力的方式，選擇以薪資空間搭配克勞德（Jae
Crowde）、考佛（Kyle Korver）、艾倫（Grayson Allen）與今年&未來兩支首輪秀的包
裹，完成任務，更彰顯爵士將孤注一擲賭在接下來兩年的衝刺上。

交易過後，爵士仍保有費佛斯（Derrick Favors），仍賦予期望的艾克森（Dante Exum）
亦仍在隊，近兩季殺進季後賽/季賽兩度西區第5的核心陣容，僅僅犧牲了第六人克勞德，
但如願將魯比歐替換為更符合爵士現在體系需求的先發控衛柯利。

魯比歐在爵士鞠躬盡瘁，他也確實相當想留下，遺憾有時候真的不是對方不好，只是雙方
不適合。

在爵士主帥史奈德（Quin Snyder）的體系中，相當依賴發動機要有絕佳的自主投射，尤
其在當前爵士陣容中，大概只有米契爾有能力在外圍持球進攻（急需第二個點），球隊進
攻也極為倚賴三分外線，這些都是爵士選擇以柯利替換魯比歐，希望藉此升級的原因，畢
竟連續兩年缺乏自主進攻點、三分投不進而敗北的苦楚，實在太深刻。

以上賽季而言，柯利在三分線有超過36%的命中率，中距離不同區間也皆有4~5成間的優質
水準，且量多質精，的確有能力讓爵士的進攻變得更加多元難測，平衡過去一年太過偏重
Money Ball（鎖定大量三分與禁區），卻在季後賽被徹底擊潰的風格。

他平素的防守評價也符合爵士的高要求（畢竟灰熊近年也是聯盟聞名的防守勁旅），更被
公認為穩定（失誤控制優異）且擅於擋拆的控衛，一般亦認為這是爵士仍留下費佛斯的考
量之一。

過去一年爵士從甚少打擋拆到季後賽大量打擋拆，想必也是種從錯誤中學習的求進步，若
果柯利到來能讓史奈德往這好的方向改變，重拾聯盟一線雙塔的優勢，交易將更添價值。

國內外分析還甚少提及的一點，柯利是一個在第四節能夠挺身而出、擁有大心臟的球員，
除了一般時刻就能分散米契爾過去兩年過重的得分負擔，扮演第二得分點外，也將有助於
球隊打關鍵球，對於想更上一層樓的球隊而言，擁有這樣的角色無疑相當必要，這正是跟
魯比歐最大的不同。

爵士對柯利的殷切追求，或許可從兩年前的希爾見端倪，當時的頭號得分手是海瓦德（
Gordon Hayward），關鍵時刻卻往往由希爾決定勝負，柯利的技能堪稱攻守雙重升級版的
希爾，也難怪球團願意為他賭一把大的。

而雖然一切還屬未知數，除了戈貝爾、米契爾與柯利，爵士其他球員都仍不無被交易風險
─如果球團決心想湊出更多巨頭般戰力（但諷刺的是，戈貝爾、米契爾與柯利3位都還未
曾獲選全明星，都是遺珠中的佼佼者），但一般而言，外界咸認爵士很大可能就將以現有
的主力陣容，征戰新賽季。

有聯盟中頂尖防守雙塔坐鎮，加上史奈德防守優先的建軍思維，爵士來年應該還是聯盟防
守勁旅，只要柯利的到來能起到增加三分、第二得分點，以及解放費佛斯為首擋拆潛力的
正面影響，真正帶領球隊告別貧攻，猶他軍團確實不無挑戰西區冠軍戰甚至衝出西區的可
能性，這組全明星邊緣人的三巨頭，尤其會有更想證明什麼的企圖心。

當然，還有許多事情需要磨合與證實，柯利與米契爾的球權如何重新分配？過去兩年魯比
歐時常需交出球權，甚至改打無球以配合年輕少主，但以柯利的輩分與進攻能力，同時也
為整體考量，米契爾或許得更多比例打無球，是否能調整得宜？而雖然柯利防守素有好評
，這組6呎1吋與6呎3吋的後場先發仍嫌矮小，會否造成防守端的困擾，也有待實戰驗證。

而在史奈德相當喜愛且大量使用的可兼打小球大前鋒第六人克勞德，與至少季賽最具威脅
性、上季挽救爵士貧弱外線的三分射手考佛離隊後，爵士獲得柯利同樣需付出陣容上部分
角色空缺的代價，仍待繼續補強。

但柯利交易後若保留費佛斯合約，球團更且僅剩下約470萬美元的中產特例，其他大概都
得使用底薪補人，實屬難題。

也因此我們看到今天選秀日，本來在交易出首輪籤後該沒什麼可看性的爵士隊，不僅保留
住原先傳出將向上交易的第53順位二輪籤，還一口氣透過交易與現金，再分別獲得第50與
第58順位，一共三支二輪籤。

分別選擇了可兼打三四號、防守與傳球評價不錯的6呎7前鋒布蘭特利（Jarrell Brantley
，第50順位）；NCAA場均得分第二高的矮控衛砍將佛爾曼（Justin Wright-Foreman，第
53順位）；優質射手防守亦可期待的歐尼（Miyr Oni，第58順位）。

三者大致上分別該是為了補克勞德的延伸四號，與考佛的三分外線空缺（但有3D潛力），
再補一個能亂刀流砍分的板凳火力；尤有甚者，爵士更於選秀結束後，再邀請落選的大前
鋒摩根（Juwan Morgan）入隊，再補上過去一年都欠缺的藍領型苦力（但他同樣兼具進攻
能力）。

單以隊形上的角色補充，此次選秀筆者會給予爵士相當高的分數。四位球員在大學都有不
錯的表現，當然能不能在更高一層級的舞台打出成績，還是未知數，但一方面二輪就算淘
不到寶也沒有太大損失，另一方面爵士此次的選擇，功能目的性相當精準，亦確實值得期
待。

除了歐尼，其他三位都曾前往鹽湖城試訓，想必是爵士確認過才願意花錢購買的人選，且
四位都是大齡選秀，或許因天花板不高難獲青睞，卻往往擁有較成熟技術，也較有機會成
為即戰力，這才是打算拼盡這兩年的爵士，剩下補強的重點。

且回顧過去爵士相當輝煌的二輪與未選秀淘寶史，這類型的球員，如米爾賽普（Paul
Millsap）、馬修斯（Wesley Matthews）、卡洛（DeMarre Carroll）與現在的奧尼爾（
Royce O'Neale），往往是最有可能發光發熱的璞石，在剩餘資源有限條件下，能理解爵
士制服組為什麼這麼賭上一把來填輪替名單，且看猶他的二輪慧眼，能不能又一次發功。

爵士的新任總管查尼克（Justin Zanik），同時也宣稱還會在自由市場積極尋求機會，究
竟交易會不會再起，值得觀察。但無論如何，也尚保留470萬美元的中產特例，可以試著
再找一個老將當保險（筆者認為，該優先再找一位可雙挑三四號位的前鋒）；頗有崛起之
姿的勢頭（眾多網站紛紛上修爵士來年的西區排名），或許還能期待老將投奔的驚喜？

至少面對來年的西區軍備大戰，在自由球員市場可能雷聲大雨點小的情況下，爵士已率先
提升戰力，接下來就看其他西區眾強如何回應了。

--
http://mbscnn.org/NewsList.aspx?CLASS=221
上座部佛教馬哈希尊者帝釋所問經講記77頁拆穿假佛法大乘的騙局。
馬哈希尊者毗婆舍那講記(含法的醫療)說明如何修四念處增加智慧斷除所有煩惱。
https://santi4u.blogspot.com/  PTMC 馬哈希寂靜禪園
妙法蓮華經、華嚴經、心經、金剛經、梵網經(菩薩戒)、圓覺經、楞嚴經是大乘假佛經。
阿彌陀佛 藥師佛 大日如來是大乘假佛       觀世音 維摩詰 龍樹 地藏王是大乘假菩薩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.87.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1561202657.A.B97.html
→ WSzc        : 還以為是Curry  這譯名...
推 Spinner3    : 顆粒
推 mose56789   : ...柯利到底是啥鬼翻譯
噓 bbbyes123   : 柯你媽利
噓 star880613  : 我還以為是Curry
→ star880613  : 明明康利比較接近
→ earldunn    : 康康康康康康康
噓 Rooxie      : 覺得這翻譯不行+1
噓 RandyOrlando: 哪一國語言才會翻成顆粒
噓 LoveDahyun  : 顆粒........
推 peter4503   : 我爵起飛
噓 pohan0921   : 乾脆直接說柯瑞好了
推 marchcharlie: 顆粒XD
噓 calvin0319  : 英文體育老師教的嗎
噓 KayFelder   : 不要舒服爵士 康利加Exum 加起來不知道能不能上41
→ KayFelder   : 場
→ wesleydeo00 : 康利
推 jyekid      : 顆粒
推 MrSatan     : 摳連
→ yutapon     : 顆粒確實很重要 還要有螺旋跟皺褶
噓 NightBlue03 : 康李 克麗 可麗 克里 糠麗
推 turnpoint   : 變成柯家軍好像比較厲害
噓 umin928     : 記者知道很多人對這名稱有反應
推 f92174      : 大顆粒
推 jyekid      : 給你滿滿的大顆粒
噓 ksk0516     : 是摸摸大原稿用顆粒還是被改的啊
噓 hijodedios36: 顆粒
推 o0991758566 : 康利
推 qoo60606    : 想蹭名字啊
噓 dylancdylanc: 用英文名不會嗎? 看了規覽趴火
→ SamDalembert: 小康利的轉音
推 qazwsx855193: 我想說curry啥時變爵士的==
噓 kawhiHarden : Mike Curly
噓 n10617      : 空力才對
噓 n80249      : 下雨
噓 anne1201w   : 顆粒
推 k960674     : 這是monmo寫然後記者又去加翻譯嗎
噓 asakura0907 : 顆粒
→ njunju      : 康利沒明星隊真的有可惜 評價應該在羅利以上的
噓 nostar      : 康啦幹
噓 Lacus0827   : monmo大應該是直接寫英文w
推 a72242001   : 推摸摸大好文
→ kenbo       : 柯力for333333333
噓 chimori     : 柯
推 pinkidd     : 直覺像是摸摸的文章
推 honher      : 魯比歐 孔丘 周遊列國
噓 wa3740529   : 柯利柯瑞分不清楚
噓 ewc024      : 柯昂利
噓 oncee       : 最慘的補強...
噓 tsai529     : 小顆粒
→ puro        : 我以為咖哩進駐
噓 stocktonobrk: 邊緣3巨頭!!!
噓 ciafbi007   :
噓 peanut910013: 如虎添翼 記者國小有畢業嗎
推 wch2        : https://udn.com/news/story/7002/3883316 拜託柯利
推 monmo       : 官網有統一的譯名，這部分就尊重他們的調整了
→ wch2        : 中譯這鍋很明顯不是寫手的問題吧
噓 cloudyheart : 顆粒XDDD
推 kl015013    : 不是覺得對方不夠好  而是不適合  哇靠就是你是個好
→ kl015013    : 人  教練高層不是傻屌願意吃一個三千萬出簽出新人出
→ kl015013    : JC  一眼就看出最需要補的就是控衛了
噓 kawhiHarden : 柯利 柯瑞 柯比 柯懷雷納德 柯雷湯普嬸 柯佛
噓 aha8877     : 0分
噓 no321       : 顆粒是三小啦 記者發音有問題逆
推 andrewyllee : 柯柯麗
噓 IAMGRICE    : 記憶體喔，還科立勒，我還顆粒勒
推 kyoko3678906: 勒邦詹士
噓 year79310   : 看成柯基
噓 JerryWalkerr: 不好笑
噓 rettttt5    : 都翻康利多久了？超過十年了！！！
噓 Pujols0514  : 打顆粒都比柯利來的好
推 f92174      : 四題分科理
推 andymoscoz  : 賣顆顆粒
→ tas60210    : 其實我覺得可以不用翻譯成中文吧？
→ hahaluck    : 摸摸大是專業的爵士迷球評 要說評爵士文 台灣我沒看
→ hahaluck    : 過專業跟熟悉度有比摸摸大好的球評 至於人名翻譯 我
→ hahaluck    : 覺得是後來加的 摸摸大應該不會犯這種錯
→ imdumbdumb  : 鞠躬盡瘁 媽的累
→ dash007     : 前面摸摸有說了，譯名是官網統一的譯名
→ dash007     : 應該也有被官網調整過
推 extrada     : 伉儷
噓 Gerontocracy: 柯三小
→ nuturewind  : 摸摸你是被這個報系婊嗎...
推 Batztop     : 統一翻譯害人不淺
噓 starlhit    : 柯利是誰？
噓 leokoyo     : 顆粒
推 t1329kimo   : 推摸大
推 dannyzzz    : 暴龍騎士都奪冠了爵士也不能再魯下去了
噓 UndeadBird  : 想騙