[花邊] Barkley建議Embiid：趕緊練好你的屁股

[bigDwinsch (胸奴王)]

TNT評論員C.Barkley今天在節目中表示費城76人是自己最看好的東區球隊。

Barkley說道：“顯然我看好費城76人，他們得到了A.Horford，雖然T.Harris還
算不上頂級球員，但他們有兩位年輕的頂級球員，J.Embiid和B.Simmons，他們潛力非
常大。但是Embiid得趕緊練好他的屁股，還有Simmons得好好打磨他的比賽。”

“在我1984年到76人的時候，Moses Malone就對我說你太胖了，而且太懶了。所以我希望
今年夏天有人能告訴Embiid，你得讓你的屁股保持成型。還有Simmons，我們可是跟你續約
了1.7億的大合約，你得在跳投上多花點功夫。”

https://voice.hupu.com/nba/2454742.html

老巴:鉛筆 你得讓你的屁股保持成型

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.138.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1563326166.A.1A0.html
※ 編輯: bigDwinsch (39.8.138.92 臺灣), 07/17/2019 09:16:27
推 ai1robert   : 你不要糗啦，煩欸
推 bakedgrass  : 甲？
→ colan8      : 老巴這樣忽胖忽瘦 恐怕他先糗死他自己
推 ePaper      : 甲
推 icoann      : 上
推 aaron97     : 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
推 tailsean    : 有甲喔
推 REI3173     : 彷彿看到Milos Ricciardo
→ ljuber      : 原來老巴是個甲  嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
推 NightBlue03 : 嘔嘔嘔嘔嘔
推 tomoti      : 所以又要賭親__ __ 的屁股了嗎?
推 LeGGoRay    : dat ass...omg
推 leibalung   : 甲味濃
推 Benbenyale  : 甲
推 paul5566    : 難得這次沒亂講話，中肯推
推 c7683fh6    : 嘔嘔嘔嘔嘔嘔
推 GGxyz       : 應該是Train your ass吧 努力訓練的意思？
推 bogyisme    : 氣氣氣氣氣
噓 everettofu  : ass不是直翻屁股的啊啊
→ opoos       : 打磨
噓 karta2359950: 記者不要亂啥意淫人家...
推 eh07        : 結果不是老巴甲，是原po…
噓 sana113821  : 甲
→ eh07        :                            *記者
推 L1ON        : 76掰
→ karta2359950: work your ass off 啦幹
推 steven59420 : Work your ass of 只看到ass    XD
噓 meipialoha  : 亂翻
推 iwinlottery : 又要親屁股了嗎
推 Amilous     : 想肛？
噓 kevinduh4   : 記者是英文銅牌？
推 HarunaOno   : 開糗了
→ steven59420 : *off
噓 PussySucker : 原文是get his fat butt in shape不是work his ass
→ PussySucker :  off
→ PussySucker : 所以是真的在說他胖 怎麼有人沒查原文就在罵記者
推 tf310244    : 老巴雖然愛嘴可是他並沒有愛亂說話吧
推 gp03dan     : 之前也有電影翻：這只是一片蛋糕
→ lookyour    : 可能是用百度翻譯吧
→ lookyour    : 說他胖=練屁股  嗯 懂了
噓 linearppt   : 煩耶，詛咒三小
推 craymond    : 他應該是要他加強核心肌群吧
推 davy86122   : 魔受？
推 meloxxl     : 他應該是要他加強低位吧
推 gooljasper  : 有人建議不好嗎？
推 JackSmith   : 過來人的經驗談
推 Philkuokuo  : 甲上上
推 swimbert    : 要他練成翹臀的意思吧XD
推 hhoo32      : 噁
推 jhoujhou    : 練屁股確實是經驗談啊 中鋒一定要練的
推 gogorice    : 史上最強屁股來嘴這個很合理啊
推 Edison1174  : 老巴當年就是用屁股頂人
推 bxxl        : 慘,推文一堆胡說八道,只有少數去查原文還沒人理
推 TexasFlood  : 月工
推 ASAKU581    : 老巴屁股頂人超強的
推 OyAlbert    : 西糗這次中肯
噓 fromia      : get his ass in shape也翻錯啊
→ BruceChen227: 這個翻譯水準非常高 甲上上等級
推 zakijudelo  : 找Howard 一起練如何
推 wang2346581 : 甲
推 kamiii      : 打磨三小
推 annaxuan    : 這翻譯...
→ annaxuan    : 補噓
推 tetsu2008   : 黃金12猛漢？
推 linyi520    : 嘔嘔嘔嘔嘔
→ j07242054   : Get your fat butt in shape 也不是特指屁股而已吧
噓 charliekimo : 為什麼這個爛媒體這麼多人愛轉貼 就這麼愛看低能翻
→ charliekimo : 譯嗎 學學英文好嗎
噓 iamaq18c    : XDDDD
→ Nappa       : 不熟悉語言當地真正用法 翻譯時就會出這種錯
→ Nappa       : get his fat butt in shape 就只是要他減重而已
→ Nappa       : 還真的那麼耿直的直譯屁股
推 haoche891208: 甲
→ cool34      : 老巴你是不是想剛人家?
→ shellback   : 虎撲超多製造業新聞 水準不輸台灣媒體
推 xkiller1900 : 屁屁
推 eipduolc    : Barkley被說胖又怎樣..噗
推 darvish072  : 相親？
推 vking223    : 練好屁股(羞)別逼我再親一次
推 js52666     : 想跟你蕉流蕉流
推 sam2401135  : 難得認真推
→ jjse        : 是喔
推 xm3k0828    : 777
推 GP01        : 老巴用屁股頂人頂到聯盟增加規定吧...
→ NicECooKiE  : 上一個練屁股的中鋒..好像是04年的狀元
推 wc4eva      : 甲
推 jise51103   : 甲==