[外絮] 可愛捐贈100萬個書包給南加州的貧困學生

[Wojnarowski (@wojespn)]

Kawhi Leonard starts 'meaningful contributions' back home by giving out 1 mill
ion backpacks

https://reurl.cc/rz084


The Los Angeles Clippers forward gave out more than 1 million backpacks to stu
dents returning to three schools in L.A. this week, including his hometown sch
ool in Moreno Valley Unified. Students at Inglewood Unified and Los Angeles Un
ified school districts also received backpacks in partnership with the L.A. Cl
ippers Foundation and community non-profit Baby2Baby.

可愛今天宣布將捐贈100萬個書包給莫雷諾谷、英格爾伍德市和洛杉磯聯合學區三個南加
州地區的學生，而他也前去三所學校包括他自己以前就讀的小學親自發放，這項善舉由可
愛和快艇基金會以及非營利機構Baby2Baby共同完成。

“My goal this year is to make a meaningful contribution both on and off the c
ourt,” Leonard said in a statement released by the Clippers. “This felt like
 the right way to get started. It was important to me to make this announcemen
t in my hometown of Moreno Valley at my former elementary school, but the bene
fits this program will have across all of Los Angeles makes today even more sp
ecial.”

可愛：我今年的目標是在球場內外都做出有意義的貢獻，我覺得這是正確的開始方式。在
我的家鄉莫雷諾谷宣布這個消息對我來說很重要，我以前在那裡上小學，但這個項目將為
整個洛杉磯地區帶來好處，而這也使今天變得更加特別。

The non-profit provides children up to age 12 in poverty with diapers, clothin
g and basic necessities. The gift was intended to reduce stress on low-income
families as children head back to school.

這份禮物的目的在減少孩子重返校園時對低收入家庭的壓力。

It is the largest gift in the history of the Los Angeles Unified School Distri
ct (LAUSD) impacting every student, according to the Clippers. Last year, 80 p
ercent of K-12 students in the district were eligible for free or reduced lunc
h, an indicator of low-income families or those who are homeless.

這是洛杉磯聯合學區所獲得歷史上最大的禮物，影響了每位學生。去年該地區80％的K-12
學生有資格獲得免費或減免午餐，這是低收入家庭或無家可歸者的指標。

Families are constantly struggling with money choices along the lines of payin
g for rent or putting food on the table. Buying back-to-school items falls low
 on the list of needs and many students go without a true backpack, instead us
ing a plastic bag.

那些家庭常常為了支付租金或食物的錢煩惱。 購買重返學校所需東西的需求量很少，許
多學生沒有真正的背包，而是使用塑膠袋。

In a statement, co-president Kelly Sawyer Patricof said backpacks are one of t
he most highly requested items for children in the program

背包是這個兒童計劃中需求度最高的東西。


相關照片：

https://i.imgur.com/CVbZZHv.jpg
https://i.imgur.com/hlcVkki.jpg
https://i.imgur.com/DtqV4FN.jpg


短評或心得：

回家鄉也做善事


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.62.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1566353018.A.4C8.html
推 ethel7669   : 推洗白
推 MadK17672   : 結果拿去塞毒品和手槍
推 dawsom24    : 推
推 intaihou    : 100萬個....
推 zxcv3147    : 美國人生活有那麼難過嗎 背包也要人捐= = 還100萬
推 asoft40     : 做善事給推
推 ChowDerLu   : 2樓...還真的很有可能...
推 cacacacat   : 包上有快艇字樣 順便做廣告
推 Verlander35 : 推做善事
推 Rona        : 推
推 tassadar1   : 80%低收入或無家可歸...
推 ghost069    : 推
推 rodion      : 推~!
推 highwayshih : 美國社會上下差距很大吧 台灣再慘都保底醫療治安
推 AngelMAyCry : 100萬個！！！
推 jack34031   : 快艇球迷擴增計畫
→ hjchang     : 應該都會被拿去賣吧
推 love1500274 : 結果台下都是湖人迷
推 Kenshin0707 : 善事給推
推 MiltonHo    : 給推
推 aul4xu44    : 有愛心推，1個10美也要1000萬美阿...
推 HarunaOno   : 做好事給推
推 KobeNi      : 走在路上可能被搶，或被一些不肖的爸媽親戚拿去轉
→ KobeNi      : 賣換壞東西，不過做善事就是要推....
推 paul5566    : 推喇~
推 stock5566   : 幹想要
推 ginopun10477: push
推 samuncle123 : 100萬個   突破我世界觀了
→ hunt5566    : 好事推
推 Linlosehow  : 台灣六年才生的出一百萬個嬰兒
推 phoenician  : 好事推 不過背包需求竟然這麼高有點扯
推 zxc54781    : 他們才不讀書呢
推 mouz        : 有部電影說警察比較不會查學生的書包，這下子......
→ luganzhin   : 這應該是分多年發完吧
推 iverson76ers: 一百萬個有點狂啊
推 benboy      : 100萬個...真的很猛 以後LA路上隨便都能看到吧XD
推 GGxyz       : 快艇球迷大幅擴張
推 FrankeyLo   : 善事推 但感覺有更缺的東西
→ GGxyz       : 一個算250 就要2.5e了 好扯
推 darkreborn  : 善事推
推 Bilison     : 張藝包
→ simo520     : 個人捐贈？
推 cucucu      : 很棒
推 xxxbb8      : 一開始還以為打錯，原文還真的是100萬個XDD
推 ooxxman     : 與姆斯比狂
推 greatodin   : 給推
推 Brucetk     : 我要也想要一個
推 BruceChen227: 希望那些拿到的小朋友別去幹壞事
推 skywind77   : 推～
推 jared221    : 推:)!!!!
推 benboy      : 幹壞事一向都是大人....
推 snane       : 想看湖人迷的反應
推 jimhappy8774: 100萬個 狗幹多
→ snane       : 我是指在美國加州的湖人迷
推 s8900117    : 推
推 meipialoha  : 一個十塊美金就要一千萬了....
推 KAI1107     : 做善事推一下
推 MrSatan     : 至少也1E台幣起跳
→ bcqqa7785   : 讓我想到小朋友帶去學校的便當裝毒品的笑話
推 HaGa5566    : 推
推 koga5566    : 推 100萬個0.0
→ wayne654852 : 不是美國生活困難，台灣最底層生活多困難你也想像
→ wayne654852 : 不到@@
→ wayne654852 : 雖然跟經濟沒關係，不過之前看到小孩被父母囚禁數年
→ wayne654852 : ，也是震撼到我，完全想不到的事情，一直在發生...
推 ePaper      : 這應該分好幾年份發吧
噓 AizenSousuke: 哦
推 sweet16kate : 愛心給推
推 D0128431    : 推
→ ePaper      : 爽的不只是學生 還有工廠 好幾年不用裁員了
→ playoffmogi : 靠   好感人啊！
推 k870357     : 湖迷父母會拒收還是喊真香呢==?
推 askewkimo   : 哭了！
→ seiya1201   : 湖迷父母拿來搞不好會先把快艇隊徽刮掉再給小孩用
推 linearppt   : 100萬個？美國書包多少錢阿，數量太誇張了吧
推 Noxus       : 哇靠一百萬個書包 一年年薪？
推 tfshs0823   : 應該球團或贊助商會出一部分，不過這數目真的很大，
→ tfshs0823   : 推
→ seiya1201   : 可愛+快艇+機構共同捐 100萬個這數目算是可以想像
→ tfshs0823   : 這招很聰明，直接從學童扎根
推 c280019     : 常常作善事
推 water6414   : 推可愛
推 thb96300    : 推可愛
推 wailman     : 這推一個
推 hct0617     : 100萬個這頗多~~
推 alex53001   : 有人辦學校 有人捐書包  有人贊助成立高爾夫校隊
推 cool34      : 捐這不錯啊 捐給父母不還見得會用在小孩身上
推 tw88        : 推
推 mio1987     : 靠邀，剛剛還想說100個也在報...
推 fivetobacco : 推
推 xm3k0828    : 只能推了
推 ahinetn123  : 一百萬個==? 太多了吧
推 god1208     : 送書包??卓伯源喔?
推 xbit        : 做好事給推
推 shopping0802: 推
噓 dororo1     : 噢
推 ftvs        : 搶球迷
推 starburs    : 有錢人的生活往往都是這麼樸實無華 且枯燥乏味...
推 awxsd456    : 姆斯辦學校，可愛捐書包，雙贏
推 ThreeNG     : 台灣貧富差距的問題比美國小很多喔
→ awxsd456    : 再來一個捐書的就完整了
推 Nico0214    : 做善事就是給推
推 yoshro      : 加州這麼多小孩!推
推 yo520ding   : 善事就是推
推 telescopy   : 洛杉磯聯合學區有80%的學生符合指標...真的需要有心
→ telescopy   : 又有力的人士規劃幫助
推 kosha       : 傻眼 還真的是一百萬個沒寫錯
推 fantasyscure: 抵稅 賺名聲 不錯不錯
推 god1208     : 卓花了3.5億，製作的700萬個環保手提袋
推 darren2586  : 原來是服兵役的區公所啊
推 wang2346581 : 愛心推推
推 CaTkinGG    : 為家鄉打拼
推 hihi29      : 推
→ dixieland999: 造福100萬人...這根本政府規模
推 ducke       : 裡面要加防彈鋼板才實用
推 Eric60203   : 這太猛 100萬個....
推 Maxhuge     : 哇靠一百萬個
→ Altair      : 南加州窮人這麼多???
推 chocoluv    : 推
推 versailles94: 節稅啊，然後ㄧ個背包成本不用3美元
推 shellback   : 一百萬個!? 哇靠 這樣總金額超高耶
推 otoshigod   : 一個背包成本不到3美元...？
推 cluster     : 有捐有推
推 bruce00595  : 推
推 jkduke      : 快艇老闆最不缺的就是錢 100萬個 印著快艇Logo書包
→ jkduke      : 做善事 + 打廣告了
推 ILOYO       : 2樓…
推 joeytoast   : 100萬個只能推了
推 Monetelliz  : 太神啦可愛
推 josephpu    : 推，而且樣式居然很好看
推 STRO        : 哇，100萬個
→ josephpu    : 上面還印clippers，艇迷十年養成計畫XDD
推 dream6789   : 推
推 wayne77925  : 100萬個有夠多....
→ lala31446   : 2樓只能捐精
推 peanut910013: 印個我愛快艇 快艇愛我
→ chocoluv    : 話說可愛是不是很喜歡那件Be Great衣服啊，感覺從
→ chocoluv    : 去年就很常看到他穿...
推 birdman5656 : 善事推
推 godamnumb   : nice
推 iamaq18c    : 100萬個也太威了 還印快艇~
推 Tawara      : 推
推 dannyshan   : 台灣人難以想像吧 在ptt地方版發個需要背包的文 只
→ dannyshan   : 要別要求一堆條件應該都會有人願意送 一個雜牌包包
→ dannyshan   : 還二手的 在台灣應該100塊的價值都沒有
→ KimJongUn   : 美國真正貧困的小孩子數量是1500萬左右 100萬個包
→ KimJongUn   : 就實在太多吧 這數字覺得有毛病
推 protoss666  : 美國窮人超多 尤其集中在某些社區
→ KimJongUn   : 全美國也才不到2000萬貧苦學生耶 很多還學齡前
推 aa6300158   : 100萬個都能堆成一座小山了吧
→ KimJongUn   : 100萬個包 那是到窮人區幾乎人手一個的水準
推 fjtc12      : 100萬個
推 smoke47s    : 猛，善事推
推 lu723       : 做善事給推
推 jason751231 : 這單位太扯了
→ SCLPAL      : QQ
推 elvislai    : 二樓是在靠背XDDDD
推 statics0000 : 10年後一隻穿雲箭 百萬艇迷來相見
推 itgb234     : 第一眼看成一百萬個簽名書包...
→ chocoluv    : 可能不是一次性給完現有的貧困學童?
推 yahoo2505   :  如果一個書包20鎂，就2000萬鎂？？認真？
推 kerotamama  : 只能推了
→ z5411       : 是買中國製的還是美國製的
推 CKNTUErnie  : 推
推 tsai16      : 做善事給推!!
推 kkk1234     : 推
推 all035      : 可以節稅又可以拿來推廣自家名牌
推 waiting1down: 推
推 akito19     : 100萬個@@...有點猛
推 yluok       : 推
→ Amewakahiko : 剛查了一下這三個學區約67萬學生....還真多
推 smallhon    : 可愛真的越來越白惹~~
推 drivewind74 : 推 有意義
推 wtfhell     : 兇！
推 tupacshkur  : 100萬個！ @0@
推 d16352003   : 推!
推 kokohu      : 這就是一百萬當一百塊在花的人嗎
推 vanson37    : 我猜裡面九成是湖人迷
推 sickle30    : 推雷納德
推 jxxnlaihong : 推
推 LeonGreen   : Good
→ Amewakahiko : grade1~grade6只有29.7萬人 100萬個可以發20年
推 Belial1991  : 可愛！！！
推 whatahw1    : 好扯
推 yeeki       : 推方蓋
推 sam86716    : 哇靠 100萬個
推 G75566      : 防彈書包嗎？
推 dalinman    : 棒棒
推 featherable : 二樓很靠盃XD
推 Bluesemen   : 推善心，但我勇迷還是覺得被他偷了一冠
推 Toy17       : 好事推一個
推 oeibei      : 門徒小妹妹的背包...
→ seiya1201   : 往有趣一點的方向想 這會變成這個世代孩子的共同語
→ seiya1201   : 言 "我是背快艇可愛包長大的" "嘿哥兒們我也是"
推 chifeng     : 子翌捐贈兩億陽精給阿彬
→ vasia       : 美國人沒背包
推 ji394tb     : 一百萬....
推 devin0329   : 轉頭上傳ebay炒到一個300鎂
推 finzaghi    : 做好事給推
推 giunrz      : 挖靠 一百萬 至少1000萬美了
→ troygenius  : 可是上面有快艇logo，這樣到底是誰捐的？
推 wulaw5566   : 推
→ Mike9       : 竟然有logo
推 js2a117573  : 100萬個 太神啦
推 toto3527    : 可愛不是爆炸頭嗎
推 tiarasoyeon : 100萬個1個算100就好...
推 eric050692  : 所以現在還有人不知道辮子頭解開會變爆炸頭哦？？？
→ milanookimo : 不面書包裡塞滿槍/毒品/保險套..
噓 AizenSousuke: 孤X釣X
推 OyAlbert    : 好啦，善事值得推
推 Ensidia     : LBJ學校之外聽過最大手筆的
推 sward8      : 北境的學生呢？
推 chemist1990 : 可愛發大財了？
推 tree748596  : 100萬個給推，不過通常這種計畫 如果只辦一年通常效
→ tree748596  : 果有限， 可以鼓勵學生好好使用或是保護好這個背包
→ tree748596  : ，明年憑這個背包換新的文具之類的
推 winny1007   : 推有愛
推 dennis1203  : 推
噓 wangzh      : 背骨仔
→ smalltalker : 反觀某個靠窮學生賺名聲的哈
推 Xing97302   : 反觀某國首富捐30片雞排
推 lawabe      : 100萬有點強
推 usaresident : 美國人有那麼多喔100萬個耶
推 o0991758566 : 一百萬個  超猛
推 vgil        : 100萬個  少說也幾千萬耶
推 liaon98     : 公益就是推
推 prtscscroll : 這數量還真扯
推 cbk152321   : 推
推 roystorm    : 推
推 sungastill  : 美國窮人真的超窮，極端資本主義國家
推 EpyonDuo    : 推，100萬個書包或是背包真的很強，有版友說了，1個
→ EpyonDuo    : 背包10美元的話，100萬個也要一千萬了
推 ebok        : 讚
推 tonmy237    : 100萬個也太多
推 P96370459   : 推
→ jokc7839    : 美國真的太資本了
推 gooff       : 推
推 Fanlic      : 100萬個=板橋一人發兩個欸
推 sywu729     : 推推
推 jimmyjou2006: 他們的窮很窮和資本主義0關聯
推 hct0617     : 一個算20鎂，100w個要2000w鎂~
推 jacky123ooo : 太神啦可愛！
推 chi12345678 : 要換算成營養午餐啊
→ cayalst     : 應該不是一次發完吧 壞了領新的這樣
→ rulDD       : 南加州貧困學生有100萬 殺毀國家
推 allen911007 : 100萬個包包難以想像 捐100萬感覺比較合理
推 antony0310  : 推
推 Wardyal     : 100萬個書包肯定>1000萬，好猛
→ Playorange  : 100萬個也太多
推 ThunderLord : 推善心
推 kullan      : 猛！
推 yrchen0426  : 真的突破想像 好多
推 Zxl         : 這是啥妖術啊！
推 testttt     : 夠狂
推 kai931      : 推
推 ATND        : 100萬個是分成好幾屆發嗎..
推 ImMACACO    : 推
推 sos667771   : 推推
推 lkk88       : 不喜歡可愛 但就這件事而言 推
→ lkk88       : 美國這看似壯盛強大的國家 內部的貧富差距
→ lkk88       : 誇張到難以想像 有點國中有國的感覺
→ lkk88       : 窮就算了 走在上學的路上還不知道啥時會吃子彈
→ lkk88       : 放暑假就一堆幫派或亂七八糟的分子誘使你走歪路
→ lkk88       : 許多舉辦的體育活動就是為了讓小朋友專心打球
→ lkk88       : 遠離街頭那些有的沒的
→ lkk88       : 好區vs壞區 根本就不同世界
噓 whathappen  : 裝模作樣
推 rini        : 有書包會降低小孩上學的因為貧富差距延伸的自尊心
→ rini        : 問題，其實很好！很細膩的考量
推 qwe12133    : 推做善事
推 lkk88       : 美國校園的霸凌和欺壓很外顯
→ lkk88       : 同樣是白人 看你沒書包 莫名其妙的一堆攻擊就來了
推 Darkbeat18  : 一百萬很多了，美國上大學的人數大概就是一年一百萬
→ Darkbeat18  : 人
→ Darkbeat18  : 日本是一年新生兒將近一百萬（去年91萬）
→ Darkbeat18  : 台灣是一年16萬
推 kaj1983     : 南加州學童現在天天揹5個書包上學
→ takechance  : 100萬個，這產線忙不過來吧
推 RX11        : 他又不是今天宣布明天就要...哪有忙不過來的問題
推 jyekid      : 一堆人還是想往美國擠 身體最誠實 不用講甚麼貧富
→ jyekid      : 吃子彈 被霸凌
→ ma19987     : 圖利廠商
推 cloudinair  : 推，我愛可愛
推 s970086     : 2樓厲害了
推 cloudinair  : 五年後，洛杉磯就有一百萬個快艇迷了
→ polaroidd   : 推
推 heywaha12   : 假設1個100，也要花1億！雖然我是可愛黑，但給推
推 p4863050    : 推
推 smallkop    : 聯名款？
推 lannystan   : 原以為是100萬美，結果是100萬個 夠狂
→ Granger33   : 翻譯沒有翻譯的很完整，100萬個是給這些區域的學生
→ Granger33   : 不只是低收入戶
→ Granger33   : 只有減免或免費午餐是專給低收入戶而已，這個非營利
→ Granger33   : 組織幫助的不只低收入戶
→ don323      : 有能力住加州基本上就不會貧困吧？
推 Uchiha      : 隨喜讚嘆
→ takechance  : 美國塞毒品和手槍屌打台灣只會塞A漫
推 x284yk6cjo5 : 100萬個真的猛
推 antu1019    : 一百萬真的太猛
推 GyroZep     : 好心人
推 settledown  : 隨喜讚歎
推 puppetired  : 100［［ 萬］］個～～～～
推 beck600325  : 推拉！
→ Kyrieisme   : 貧窮限制我的想像
推 Lancelord   : 推
推 wenhuanorman: 100萬真的好多
推 khristian   : 推好人好事
推 Mman        : COOL
推 js0431      : 100萬個
推 Loire       : NICE GUY
推 s24066774   : 槍跟毒品很有可能啊，美國貧富差距不是100萬個書包
→ s24066774   : 可以改變的
推 bigmango    : 100萬“個”？想嚇死我膩
推 migration265: 100萬個!
推 ericc9798100: 推方蓋
→ MinuteMan   : 欸..是為什麼會覺得加州沒有貧困
推 toastegg    : 幹 100w誒好屌
推 yeustream   : 做好事推就對了
推 porzingod   : 可愛在家後院挖到石油？
推 celtics1997 : 好狂 跟姆斯良性競爭
推 kazzup      : 善舉推
推 Wall62      : 做善事給推
推 hau7341     : 善事就是要推
推 sunnyyoung  : 捐掉一年薪水，實在很威啊
推 NankanAvenge: 加州那麼大又那麼多外來移民最好不會有窮人啦  你說
→ NankanAvenge: 曼哈頓這種蛋黃小區就算了 整個加州四千萬人都很有
→ NankanAvenge: 錢別鬧了
→ NankanAvenge: 還有一堆連像樣房子都租不起住破爛露營車的
推 nbcb        : 美國根本沒有大部份人想像的美好啊
推 punksir     : 不是他自己一個人捐啦！還有其它單位
→ punksir     : 包含球團 大家一起捐一百萬個
推 kj632868    : 推
推 cheng910083 : 幫推
推 jojolia69   : 善事都要推
推 arthur0919  : push
推 jomon817    : 羨慕
推 iamgoodboy  : 100萬個，真是有份量
推 SilentNICO  : 推二樓，不過我猜會被拿去轉賣。
推 welcome     : 一個20鎂,算起來也要2000萬鎂
推 dyrlo       : 推
推 Airpods     : 做好事 湖迷給推
推 l2272       : 這錢 感覺可以用得更好 但有花就給推
推 winnerdinner: 2樓XDXDD 有簽名的那幾個應該可以換更多
→ kattte      : wow
推 Richie1105  : 推
推 ojo32       : 是不是在暗酸KD....
推 vking223    : 暴龍小朋友已羨慕，真心換絕情
→ fvbn        : 推可愛
推 hyc0725zz   : 二樓地獄梗
推 daha1112    : 推我大可愛
→ cress0128   : 挖靠 捐超多