[情報] Jerry Colangelo談這次美國隊

作者kaga1991 ()

看板NBA

標題[情報] Jerry Colangelo談這次美國隊

時間Fri Sep 13 02:43:01 2019

來源： https://reurl.cc/72oWYy ------------- As Team USA prepares for its worst-ever finish in international competition, tho se in charge of the team have begun their postmortem. 當美國隊即將結束成軍以來排名最差的國際賽的同時，相關的主管單位也開始事後檢討。 USA Basketball managing director Jerry Colangelo appeared to hint there will be some hard feelings about players who withdrew from the 2019 World Cup when assem bling the 2020 Summer Olympics roster. 美國男籃總管JC表示，明年籌組奧運隊時對於那些今年退出國家隊的球員會有hard feeling s (這邊不知道怎麼翻才適當) "I can only say, you can't help but notice and remember who you thought you were going to war with and who didn't show up," Colangelo told reporters. "I'm a fi rm believer that you deal with the cards you're dealt. All we could have done, a nd we did it, is get the commitments from a lot of players. So with that kind of a hand, you feel reasonably confident that you're going to be able to put a ver y good representative team on the court. JC告訴記者說“你只能記住那些你認為會跟你一起戰鬥但沒有出現的人，我一直堅信著你只能打你擁有的牌。我們能做的、我們所做的就是得到很多球員的承諾，所以你會很有信心能派出優秀的代表隊”。 "No one would have anticipated the pullouts that we had." “沒人能料到這次這麼多人相繼退出” The United States will play in the seventh-place game against Poland on Saturday after losing to Serbia on Thursday. This will be its worst result in team histo ry, with the previous worst a sixth-place disappointment at the 2002 World Cup. 美國將與波蘭打第七名排名賽。 ================= 不知道明年會不會有今年退出的入選或是有誰變黑名單xd -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.177.1 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1568313783.A.5B7.html

→ liang850409 : 除非想再輸一次不然該招募的還是要招募 09/13 02:45

→ kaga1991 : 頂級的那些當然會啦而且今年也沒招他們來 09/13 02:46

→ kaga1991 : 在說今年退隊那些 09/13 02:47

推 FragrantJo : hard feelings 就是有不滿不悅或生氣的意思在這 09/13 02:48

→ FragrantJo : 應該比較符合前面兩個那種感覺 09/13 02:48

推 jonny60604 : 那個意思應該是難過或是很在意吧@@？ 09/13 02:48

推 alen831013 : 應該是在暗示不想打世界盃就連奧運也不給打了 09/13 02:48

→ kaga1991 : 感謝支援 09/13 02:50

推 FragrantJo : hard feelings 其實多半就是在表達不悅的那種情緒 09/13 02:52

→ FragrantJo : 當然這是原文作者用字也不是Colangelo自己的說詞 09/13 02:52

推 Duncan7406 : 本來就該譴責那些中離的這群人願意打還被酸那些烙 09/13 02:53

推 liang850409 : harden AD 小李都是今年退出的名單 09/13 02:53

→ FragrantJo : 應該吧 0.0 09/13 02:53

推 council : 意思是怪那些退出不打的這次戰績才那麼差 09/13 02:53

→ Duncan7406 : 跑仔想湊一腳卻不想擔責哪有那麼好的事 09/13 02:53

→ kaga1991 : 翻成中文卡卡的所以請教各大師xd 09/13 02:54

推 liang850409 : 如果真的沒找harden那只能說這總管真有骨氣 09/13 02:55

推 FragrantJo : 鬍子 AD 小李任兩個來打這次冠軍應該都穩尤其AD 09/13 02:56

→ FragrantJo : 這次陣容內線真的頗慘關鍵時刻還沒有能無雙遮天 09/13 02:56

→ FragrantJo : 的球員... 09/13 02:56

→ kaga1991 : 小李有可能但哈登真不好說 09/13 02:56

推 jimhappy8774: 退隊只有抓猛 AD 哈登可以進奧運隊吧但是美國隊 09/13 02:56

→ jimhappy8774: 敢拒收他們嗎？?? 09/13 02:56

→ kaga1991 : ad也是會不會到時候真香 09/13 02:56

→ liang850409 : 剛好遇到勇士解體和奧運大家都想拼冠或打奧運 09/13 02:56

→ FragrantJo : 其實可以翻成多少會對今年退出的人有一些不滿或是 09/13 02:57

→ FragrantJo : 疙瘩之類的 09/13 02:57

噓 QoGIVoQ : 姆斯KD可愛PG想加入你敢說不？ 09/13 03:05

推 jinzhu : 酸年輕小將沒意義反倒是教練讓人看破手腳 09/13 03:05

噓 AndrewWiggs : 不給我瓜加入，輸了真高興 09/13 03:16

推 ericbaker : Can’t help but 翻不禁或忍不住比較好翻只能有 09/13 03:17

→ ericbaker : 點太直接 09/13 03:17

推 in9e5 : Fox這種算小咖的都說退就退了= = 09/13 03:37

推 littlep0212 : 哇賽根本中國國民黨哈哈哈 09/13 03:39

→ IBIZA : 35人名單的時候，LBJ KD 可愛 curry KT PG 西河全 09/13 03:39

→ IBIZA : 都有進啊，有種都別徵召 09/13 03:39

推 CoreySeager : 現在說的應該是訓練營20人名單吧？ 09/13 03:46

→ IBIZA : 總不能說退的早不算退吧 09/13 03:49

推 AmamiTsubasa: hard feelings字面上看就是艱困的心情 09/13 04:41

→ AmamiTsubasa: 意即一些較為負面負面的感受或心情 09/13 04:42

→ AmamiTsubasa: can't help but 指的是無法阻止但只能怎樣之類 09/13 04:43

推 skunnyk : Hard feelings這裡就翻成怨懟。can’t help 那段翻 09/13 05:27

→ skunnyk : 的有點不太對....推文裡有指出了，基本上就是說本以 09/13 05:27

→ skunnyk : 為有了這些口袋名單是可以打的不錯，誰知道一堆陣前 09/13 05:27

→ skunnyk : 退賽...... 09/13 05:27

推 skunnyk : 另外徵召和答應後退賽的不能一併討論吧...... 某人 09/13 05:29

推 turnpoint : 其實這就尷尬了，如果今年不打的大牌說明年奧運想 09/13 05:32

→ turnpoint : 打，要讓他們進來換掉今年這批嗎？有些人只想打奧運 09/13 05:32

→ turnpoint : 而已，那對今年這批人就不太公平 09/13 05:32

→ IBIZA : 35人名單跟20人名單只是不同時期而已，什麼叫答應後 09/13 05:56

→ IBIZA : 退賽？某人...... 09/13 05:56

推 saintmin1002: 當然要換啊…難道美國還想要搶第7名 09/13 05:57

→ IBIZA : 如果接受徵召就算答應，那這35人有30人是答應後退賽 09/13 05:58

推 LKN555 : 除非有傷啦其他在那邊爽退賽的就不要再喊愛國XD 09/13 06:29

推 JCS15 : 特別香的名單需要分開討論 09/13 06:31

推 love1500274 : 你說受傷退隊就算了 09/13 06:32

→ love1500274 : 有不少人都是加入練習結果到最後才說要退隊 09/13 06:32

→ love1500274 : 最後剩下一堆靶子隊球員 09/13 06:33

→ love1500274 : 最後在來怪這群美國隊史上最弱 09/13 06:33

推 TimmyJiang : 國際賽最大團結果越來越小一定有影響到原有的球員啦 09/13 06:55

→ TimmyJiang : ，想著「輸掉就死定了一定被酸死，趕快找個合理理由 09/13 06:55

→ TimmyJiang : 下車」，不然以前那些打世錦賽的球員都沒有打季後賽 09/13 06:55

→ TimmyJiang : 、不用準備新賽季跟身上沒傷嗎 09/13 06:55

推 wewe44556 : 其實也不全然是大咖不打的問題 09/13 07:03

→ wewe44556 : 應該要檢討的是，小球打到走火入魔，進攻戰術又太保 09/13 07:04

→ wewe44556 : 守 09/13 07:04

推 www90173 : 本來就要怪無原因中離的 09/13 07:07

推 xtexte30 : 夢11是2010以後最強的 09/13 07:10

→ xtexte30 : 屌打各國，現在的老美被電假 09/13 07:11

推 ooxxman : Fox算波波的鍋吧，明顯要留自家小白，識相自己先退 09/13 07:13

推 waei : 缺了我瓜 09/13 07:16

推 King5566 : 一個一個抓來打斷鼻樑 09/13 07:23

推 skunnyk : 某人什麼都要戰才可笑，連declined 和withdrew都搞 09/13 07:56

→ skunnyk : 不懂嗎？Lebron or KD這些被徵召但是一開始就拒絕(d 09/13 07:56

→ skunnyk : ecline)邀請。包括哈登在內的則是一開始接受了徵召 09/13 07:57

→ skunnyk : 再不同原因拒絕(withdraw)。你自己把所謂的「徵召」 09/13 07:57

→ skunnyk : 的球員都畫在同一塊才是奇怪吧...... 09/13 07:57

推 JerrySloan : 樓上的withdraw可以翻譯成後撤步 09/13 08:00

推 love1500274 : 明顯要留小白??? 你要知道Fox先是被拉進本隊 09/13 08:02

→ love1500274 : 真的明顯要留怎麼不是先把小白拉近主隊??? 09/13 08:03

推 wings0713 : 現在這樣講，到時打奧運還是跪求沒打的出來 09/13 08:06

推 lovemeteor : 熱身賽FOX只打不到6分鐘隔天就退出國家隊 09/13 08:09

推 bloodruru : 其實打到後面還是有人受傷應該以身體為消耗品的角 09/13 08:11

→ bloodruru : 度來看一些球星不想參賽的問題 09/13 08:11

推 potterpig : 烙跑仔最好通通被制裁才是就是那種平常跟你訓練真 09/13 08:21

→ potterpig : 要上戰場的時候通通理由伯想辦法閃人 09/13 08:21

→ unico002 : Colangelo sucks 09/13 08:29

→ IBIZA : LBJ跟KD哪有一開始拒絕徵召....35人名單都是同意才 09/13 08:36

推 wrb : 很多人不想打感覺「穩贏」的場吧不如等被打爆後下 09/13 08:37

→ IBIZA : 會放進去的 09/13 08:37

→ wrb : 一屆一起組復仇者聯盟師出有名又能在球史上留名 09/13 08:38

推 kirarose : 我是不信下一年會不找AD啦內線你還能要誰 09/13 08:39

→ IBIZA : 35人名單是去年四月公布, 第一波辭退是7月mini camp 09/13 08:39

→ IBIZA : 開訓的時候 09/13 08:39

→ IBIZA : 事實上KD還出席了mini camp, 你跟我說他一開始就拒 09/13 08:41

→ IBIZA : 絕? 09/13 08:41

→ IBIZA : https://reurl.cc/9zXQgX 09/13 08:44

→ IBIZA : 這是去年美國隊集訓時, KD跟龜龜互動的報導 09/13 08:45

→ IBIZA : 就是有你這種鬼扯的人, 怪我戰? 09/13 08:45

→ nthubioin : 也是，有參加mini camp的，應該都算原本計畫會出賽! 09/13 08:46

→ IBIZA : 不, 有些同意加入35人名單, 但不出席mini camp的 09/13 08:46

→ IBIZA : 是一開始就明講只打奧運的, 例如Curry就是 09/13 08:47

→ IBIZA : 這個應該是這次清算(只想打奧運不打世界)的目標吧XD 09/13 08:47

→ nthubioin : 反正簡單講JC就是不爽大咖不打..... 09/13 08:49

→ nthubioin : 想把連敗的鍋甩給沒打世界盃但要打奧運的人!! 09/13 08:50

→ nthubioin : 是說，美國隊太依賴超過30歲的球員也不是很正常吧! 09/13 08:51

→ IBIZA : 某來解釋一下, 你講的一開始decline邀請的KD, 為啥 09/13 08:52

→ IBIZA : 有出席七月的集訓? 09/13 08:52

→ nthubioin : 應該多給30歲以下球員磨練國際賽的機會呀!! 09/13 08:52

→ IBIZA : 其實大牌不打世界杯本來就算慣例, 只是這次兵敗就想 09/13 08:55

→ IBIZA : 抓戰犯 09/13 08:55

推 z19880215 : 有瓜就穩了人家想+1還不要活該 09/13 08:57

推 koga5566 : 就抓戰犯不然面子掛不住 09/13 08:58

推 kirarose : 事實上現在JC只能放放話而已下年大咖各種空降他 09/13 09:01

→ kirarose : 到時候就真香了 09/13 09:01

→ IBIZA : https://reurl.cc/jd5OXL 順便來看看LBJ是不是像某 09/13 09:03

→ IBIZA : 人講的, "decline", 奇怪, 新聞為什麼寫skip 09/13 09:03

→ nthubioin : 某人現在臉很腫很腫XDDD 09/13 09:08

→ IBIZA : 某人大概不知道, 35 men roster是世界杯跟奧運共用 09/13 09:11

→ IBIZA : 的pool, 你拒絕進大名單, 奧運也不用打了 09/13 09:11

→ IBIZA : 所以想打奧運但不想打世界杯的, 都是同意選入之後再 09/13 09:12

→ IBIZA : 辭退世界杯 09/13 09:12

→ CjackC : 他說這種話不是公然看不起現在在打的球員嗎好歹都 09/13 09:16

→ CjackC : 是各隊先發憑什麼打的比較差 09/13 09:16

推 overpolo : 比較差的人就是比較差啊有甚麼看不看得起的 09/13 09:30

→ overpolo : 你會期待底薪仔做到姆斯的事情嗎？ 09/13 09:30

推 gargoyles : 現在會對退出的賭爛明年就喊真香了 09/13 09:32

推 dwiee : 大咖想打奧運還是會給上拉你要拒絕 ad/鬍子/小李? 09/13 09:34

→ chocoluv : 這屆有幾個也是領高薪啊 09/13 09:35

推 overpolo : 所以它們能和姆斯、鬍子還是kd這一層級的球員比嗎？ 09/13 09:37

→ overpolo : 更何況它們還遇到大退潮，連好好集訓的時間都沒有 09/13 09:39

→ theclgy2001 : 換掉破軍神卡實在沒球星跟裁判罩就不會打球的咖 09/13 09:44

推 oops66 : 丟臉爛 09/13 09:49

噓 racksold : 活該啦瓜想加入還嘴 09/13 09:54

推 pighong : 你再怎麼不悅還是得乖乖低頭繼續招募，因為事實證 09/13 09:54

→ pighong : 明美國只有出大咖才有冠軍 09/13 09:54

→ racksold : 這種輸掉剛好 09/13 09:54

推 pighong : 美國拿世界杯與奧運來練年輕球員？別鬧了吧 09/13 09:56

推 dwiee : 不要說大咖了連一些新生代的小咖都不太想打fiba 09/13 09:57

→ pighong : 應該是年輕球員在NBA磨練到巨星，再代表國家拿冠軍 09/13 09:57

→ Elfgj : 學鬼島跟那些退出球員講相忍為國就好了 09/13 09:57

推 Pixis : 誰是破軍神卡@@ 09/13 09:57

推 aa6300158 : 總管: 不要以為你退隊了我就拿你沒辦法 09/13 10:03

→ baigyatsh : 甜瓜想打又不給打 09/13 10:18

→ nthubioin : 每次都要30+歲的打，是還能打幾屆，本來就要給2X歲 09/13 10:18

→ nthubioin : 的球員機會去國際賽適應國際賽規則呀! 09/13 10:19

→ nthubioin : 14年世界盃鬍子咖哩他們已經在25歲左右為美國奪冠了 09/13 10:20

→ nthubioin : 我不認為30+的他們還要被責難不打世界盃! 09/13 10:21

→ nthubioin : 應該要看看現在25歲左右的美國球員是怎麼了才對吧! 09/13 10:22

噓 gaiaesque : 暗紅色.. 09/13 10:34

噓 matsuwu : 嘴瓜還有什麼好講的 09/13 10:57

推 jack19931993: 25歲世代強的美國人...一時還不好想 09/13 11:13

推 sycc : 意思就是今年跑掉的那些下次拎北也不爽找了 09/13 11:14

推 Phatmen : 剛好25歲也就是1994年生的人比較沒那麼好，但1993年 09/13 11:27

→ Phatmen : 生的就有Drummond、AD、Beal，1995年也有A.Gordon 09/13 11:27

→ Phatmen : 、LaVine，1996年更有Mitchell 、Booker、DLo 09/13 11:27

→ orzbluesky : 有種這次退的奧運都不要找阿然後繼續搶第7 09/13 11:32

推 susuplay : 沒拿過奧運金牌又退這次的就別讓他打啊 09/13 11:36

推 saintmin1002: 話說14年也是被質疑過最爛美國隊結果還是輕鬆拿冠 09/13 11:38

→ LKN555 : 不爽打可以35人名單就退一退啦還挑比賽打的XD 09/13 12:20

推 xxxcba : 臉好腫 09/13 12:21

推 kevin789 : 怎麼不檢討球員打得爛 09/13 12:38

→ timmy1eric : 說實在這次美國隊陣容也只是相對差跟其他隊比還是 09/13 13:10

→ timmy1eric : 算不錯的結果輸球在檢討沒來的？ 09/13 13:10

推 sublimate : 講小李就好笑了，跟牆哥一樣被籃協放棄 09/13 13:15

→ sublimate : 這時候還說他們的不對就不厚道了 09/13 13:15

→ chocoluv : 老實說這次教練團的調度也有要檢討的地方吧但 09/13 13:50

→ chocoluv : 應該不會有高層會鞭pop他們 09/13 13:50

推 togetfree : 黑名單一些莫名藉口退出的人吧.... 09/13 13:57

推 superwhite : Pop在美國籃壇的聲望誰敢鞭他 09/13 13:58

推 jack19931993: P大講的這次補個Beal跟Gordon就會很不一樣了不過 09/13 14:22

→ jack19931993: Beal記得是婉拒的? 09/13 14:22

→ jack19931993: 打之前看起來不錯誰知道開打那群SF都在遊魂 09/13 14:23

推 usually3 : 這屆也是全nba陣容，結果輸球優先檢討沒來的？ 09/13 14:28

推 jevin : walker滿衰的想扛結果沒扛住還要被嘲笑不如當初 09/13 14:41

→ jevin : 就跟進退出 09/13 14:41

推 maroonseven : 給K教練帶就沒這問題了 09/13 16:01

推 zaza1128 : AD這麼痛別來打了 09/13 17:19

推 im83124900 : 我不會忘記那些退出的人，我一定會跪舔招募你們的 09/13 17:39

推 ponguy : 球星敢將今年退隊的理由拿到明年再提的我還比較佩服 09/13 21:48