推 sk050607 : 姆斯到時候3637歲還能簽多大張？ 09/17 10:34
→ GGxyz : 感覺姆斯還可以簽25M 09/17 10:38
推 dwiee : 姆斯還有個30m吧 比照老大晚年 簽來賣票 怎樣都不虧 09/17 10:40
推 GGxyz : 但頂多兩年約吧 09/17 10:40
推 shark23peng : 姆斯簽1+1比較有可能吧 09/17 10:42
→ takechance : 姆斯先看接下來打怎樣吧，現在講太早 09/17 10:42
推 AOB123 : LBJ再慘騎士也會頂薪簽啦…… 09/17 10:57
→ AOB123 : 克城英雄 騎士三年後也差不多要衝擊季後賽了 09/17 10:58
推 matsuwu : 如果騎士又神抽到LBJ兒子，回家退休這劇本超可以 09/17 11:00
推 AOB123 : 湖人有冠頂薪 沒冠20-25M兩/三年吧大概 09/17 11:01
推 AOB123 : 所以基本上這三年LBJ有冠留湖人 沒冠回騎士 09/17 11:03
→ shwkz : 嗯...也許他會為了兒子 到最後一年才回騎士我覺得 09/17 11:03
→ shwkz : 最後一年就40之後(預料) 所以還太早吧 09/17 11:04
噓 tf310244 : 薪資帽？ 09/17 11:19
噓 kilmmy149 : 樓上新警察？這用法好幾年了 09/17 12:02
→ corlos : 母獅留LA就是要進軍演藝圈啊 09/17 12:02
推 roger2623900: 洛杉磯好好的幹嘛回克城 09/17 12:05
噓 GGxyz : 薪資帽有什麼問題嗎 09/17 12:08
→ GGxyz : 都用多久了 09/17 12:09
推 matsuwu : LBJ兒子看起來會在樂透區，這樣湖人幾乎不可能得到 09/17 12:09
推 lyricslee : 樂透區？想太多了吧,能進nba就很神了 09/17 12:11
推 sasewill : 目前來看皇子沒必要神抽就能拿到 09/17 12:28
推 beatssola : 詹皇兒子全美第一高中生應該會在樂透區，跟湖人無緣 09/17 12:50
→ beatssola : 的感覺 09/17 12:50
推 aaa91083 : 都替騎士拿一冠了 誰要回克里夫蘭那鬼地方 09/17 12:51
推 fellus : 有第一高中生嗎？ 09/17 13:02
→ IAMGRICE : 2021年的老詹不是大咖了吧？是老咖了XDDDDD 09/17 13:09
→ magamanzero : 問題很大阿...台灣有誰用帽代替上限的.. 09/17 14:10
推 sxzc : Salary cap 直譯有問題嗎 還是英文不好？ 09/17 14:19
推 GGxyz : cap就帽子的意思 照翻這用法很久了 09/17 15:12
推 raychen0322 : 直譯不是薪資上限嗎......還是路上講薪資帽有人聽得 09/17 15:16
推 GGxyz : 樓上你真的知道直譯的定義嗎....你說的那明明是翻譯 09/17 15:24
→ HSKAO : 簽姆斯根本穩賺不賠XD 09/17 15:45
→ HSKAO : 賣票 賣週邊就能回本 09/17 15:46
→ magamanzero : 直譯就是薪資上限阿..cap有上限的意思 為什麼要用帽 09/17 16:50
→ magamanzero : 不用我去翻字典給你們看吧... 09/17 16:50
→ magamanzero : 還是這有什麼梗? 09/17 16:51
推 w9 : 其實就跟天花板一樣意思啊，封頂、上限都一樣 09/17 17:01
→ w9 : 愛講帽就帽、愛講上限就上限，有差嗎 09/17 17:01
→ magamanzero : 是沒差 但有人出來指正錯誤 還被懷疑就有差了 09/17 17:12
→ magamanzero : 帽是錯的 上限是對的 總不能積非成是吧 09/17 17:12
→ magamanzero : 等哪天教育部字典把 帽有上限的意思加進去再說 09/17 17:13
→ magamanzero : 無關NBA但像是 閥值 這東西應該叫 閾值 09/17 17:15
→ magamanzero : 但有人出來說 要閥值改成閾值還被質疑就需要澄清 09/17 17:16
→ w9 : 帽不見得錯啊，上限的含意本就引申自帽的封頂概念 09/17 17:20
→ w9 : 照你邏輯那天花板也不能講了，因為一律要講上限 09/17 17:20
→ w9 : 這跟閾值的狀況是不一樣的 09/17 17:21
→ magamanzero : 沒說不能講阿 我也沒噓這篇阿(茶 09/17 17:37
→ magamanzero : 這跟閾值就一樣阿 我上次才跟某鄉民戰過 09/17 17:40
→ magamanzero : 說閥值才是對的 我都不知道該說啥... 09/17 17:41
推 GGxyz : 直譯的意思是把一個詞最常見的意思直接翻譯出來 所 09/17 23:20
→ GGxyz : 以我說你們根本不懂直譯的概念啊 09/17 23:20
→ GGxyz : 翻譯才是把一個詞語以我們語言最正確的講法翻過來 09/17 23:20
→ GGxyz : 不然你們以為「直」是什麼意思 09/17 23:21
推 tim8333 : 姆斯晚年大概都1+1了 09/18 07:56
推 raychen0322 : 你可以慢慢定義直譯，但我只是告訴你，這世界上有大 09/18 18:41
→ raychen0322 : 部分的人聽不懂薪資帽，而你硬要當這是大多數人在 09/18 18:41
→ raychen0322 : 用的詞，我沒話說 09/18 18:41
推 raychen0322 : 有一天我跟小明聊天，他說了A這個詞彙，我問A是什 09/18 19:01
→ raychen0322 : 麼意思，小明：就是A，我問是上限嗎，小明：直譯就 09/18 19:01
→ raychen0322 : 是A，所以是上限？小明：你懂直譯的意思嗎？你新警 09/18 19:01
→ raychen0322 : 察？ 09/18 19:01
噓 titzlika : 國人英語 超級碗 薪資帽 菜單 滾 09/19 07:49