[情報] Morey發推聲明兩點 & NBA官方回應

[Wojnarowski (@wojespn)]

1/ I did not intend my tweet to cause any offense to Rockets fans and friends
of mine in China. I was merely voicing one thought, based on one interpretatio
n, of one complicated event. I have had a lot of opportunity since that tweet
to hear and consider other perspectives.

https://twitter.com/dmorey/status/1181000808399114240

1.我不打算將自己的推文對火箭的球迷和我在中國的朋友造成任何傷害。 我只是基於一
種解釋，就一個複雜事件發表自己的想法。 自那條推文以來，我獲得了很多機會來聆聽
和考慮其他觀點。


2/ I have always appreciated the significant support our Chinese fans and spon
sors have provided and I would hope that those who are upset will know that of
 fending or misunderstanding them was not my intention. My tweets are my own a
nd in no way represent the Rockets or the NBA.

https://twitter.com/dmorey/status/1181000809363857409

2.我一直很感謝中國球迷和贊助商提供的大力支持，我希望那些不開心的人會知道冒犯或
誤解他們不是我的意圖。 我的推文是我自己的，絕不代表火箭或NBA。


更新：

NBA官方也回應了

https://i.imgur.com/5QCrBt7.jpg

我們確認了休士頓火箭隊總經理Daryl Morey發表的言論已經嚴重地冒犯了很多我們在中
國的朋友和球迷，我們對此感到遺憾。Morey現已澄清他的言論不代表火箭隊和NBA的立場
。在這個聯盟的價值之下，人們可對感興趣的事情深入了解並分享自己的看法。我們非常
尊重中國的歷史與文化，希望體育和NBA作為一股團結的凝聚力，繼續為文化間的鴻溝搭
建橋梁，將人們凝聚在一起。


另外Shams也發推：

NBA is not disciplining Rockets GM Daryl Morey for his social media post, sour
ces tell @TheAthleticNBA @Stadium. Morey also issued apology tonight.

https://twitter.com/ShamsCharania/status/1181008420444557312

Morey不會受到NBA處分


==========

簡單來說：我們NBA還要中國人的錢


短評或心得：

還會被開除嗎...？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.132.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1570408122.A.652.html
推 a86710985   : 自己切割 讚
推 CW4         : 切割昨天的自己
推 privatecho  : 跪跪跪跪. Southpark先知
推 c871111116  : 怕.jpg
推 gentleman317: 想看南方公園真實上映
→ emilie8010  : 沒想到美國爸爸這麼軟 跪舔也不徹底一點
※ 編輯: Wojnarowski (111.241.132.131 臺灣), 10/07/2019 08:31:35
→ nadleeh     : 切割自己
→ gm79227922  : http://i.imgur.com/U0Heoi2.jpg
→ emilie8010  : 要跪舔的樣本來跟中國台灣藝人拿不是很好
推 john0liang  : 看戲囉！
推 Eriri       : 以美國的文化跟語境來說 找就算是種含蓄的道歉 但以
→ Eriri       : 中國來說 這稱不上是道歉 大概很難因為這個聲明就
→ Eriri       : 平息爭議
推 CornyDragon : 沒切吧 他也不是說昨天講的不算數
→ emilie8010  : 要跪就跪大一點 要跪不跪的中國會賞臉嗎
推 KISSFORMISS : 這聲明比我想像中強硬了....還以為會被施壓徹底跪舔
→ Eriri       : 而且對中國來說 也沒有什麼個人立場跟球隊立場的分
→ Eriri       : 別
→ purestone   : 鐵定會被開除了
推 monmo       : 這種半調子美式公關對中國沒用的，美國人真的不懂
→ monmo       : 中國......要嘛硬起來要嘛完全跪舔，只有兩條路，
→ monmo       : 不要裡子面子都沒了
推 Bastille    : 中國絕對會鬧到火箭把他換掉啦 等著看
推 Happpppy    : 中國人真的很玻璃心 lol
推 jeffery95099: The 跪
推 manuginobii : 鋼鐵箭粉被抓了 https://i.imgur.com/gvVBXZG.jpg
推 zsp9081a    : 這樣不行啊，要用中國式道歉，莫雷請乖乖手拿a4紙
→ zsp9081a    : 拍影片邊哭邊道歉 嘻嘻
→ emilie8010  : 哪裡強硬 軟到不行 還不敢大方舔 要舔不舔的 難看
推 gm79227922  : http://i.imgur.com/jYZVfz8.jpg 莫雷在劫難逃了
噓 g27834618   : 好好的 沒事 去惹到玻璃心 有夠好笑
→ zsp9081a    : 鋼鐵箭粉亡了
推 code5566    : 這樣就算跪哦 笑死
推 QWEC        : 他要跪下喊支持中共 反對民主我看才會被原諒
噓 dreamboat   : 美國仔也要跪舔
推 tassadar1   : 其實這兩則看下來也是打高空而已，沒有否認先前的
推 miaosue     : https://youtu.be/t57URqSp5Ew 莫瑞參考一下
→ gm79227922  : 他要跪著喊“香港是中國的不需要民主 我是白痴”才
→ gm79227922  : 有可能有用了
→ tassadar1   : 貼圖也沒有半句道歉，說跪好像差太遠了
推 liusean     : 沒切割自己阿 最後不是說他的推文是他自己不是火箭
推 sunnywing   : 可能要開微博 發篇中國一點都不能少 中國是我的祖國
噓 jason751231 : 說真的 很蠢 這樣跟林鄭有什麼差別 敏感度是零
→ emilie8010  : 他到中國微博花個10分鐘收集愛國言論就好了
→ emilie8010  : 要多少愛國言論有多少 全部貼上 OK的
推 satonoo     : 哪裡切割自己了???
推 a176893     : 這不叫道歉吧「我只是發表自己的看法而已，和球隊
推 manuginobii : https://i.imgur.com/AJKomGm.jpg
→ a176893     : 無關」
推 lens82801   : 沒切割自己就不錯了
→ CCFACE      : 一定還有後續，這樣子無法啦~ 就是舔或戰
推 jay3300     : 他如果發一點都不能少的圖 那他就是高級酸了XD
→ QWEC        : 沒事要沾政治要怪誰阿 不然其它29隊問一變好了
推 xo45527788  : 他又沒承認自己說的話有錯 只是跟老闆說的話一樣
噓 ggbi4zzz    : 瓜哥厲害，莫雷要毒發了嗎？
推 qq0526      : 全世界都以中國為中心？....噁心
推 Winux       : 中國人不會接受這種說法
推 diiky       : 跪了XD
推 pennybest   : 沒道歉，有骨氣!
→ shifa       : 八奇莫雷想對抗資本主義？算了吧
→ Blazeleo819 : 逼人跪舔不就支那人最愛做的事
推 jay3300     : 目前看起來很為自己言論維護啊XD
推 rong1994    : 看玻璃心畜生哇哇叫跳腳真的好療癒
→ Winux       : 莫雷沒有道歉吧 他只是重新聲明這發言只代表他個人
推 cacacacat   : 一次得罪中台兩邊球迷，台說跪舔，中說不算道歉
→ Blazeleo819 : 中共雞掰的是會利用這種民粹來達到它的政治目的
→ black2453   : 台灣沒說跪舔啊？
推 gt12345     : 看這回答感覺不太像跪啊
推 dda         : 挺住啊
推 gm79227922  : 台灣這邊湖迷比較多沒差 火箭很靠中國市場
→ Winux       : 莫雷又不是用火箭的帳號發文，他只是重申一次事實
→ Blazeleo819 : 跟中國做生意你他媽連在自己國家都沒有言論自由
推 xcv591      : 這聲明不行啊～還不看看我們台灣藝人怎麼跪舔的
推 jsai        : 說言論只代表他自己 這不算舔吧
推 lens82801   : 沒跪舔啦
推 somanyee    : 美國人比較會把自己角色“分開”，例如 a father/a
推 pennybest   : 鄉民推爆莫瑞的推特吧，給他點溫暖，共青真的讓人無
→ pennybest   : 法忍受
→ somanyee    :  husband/a GM 等; 中國不一樣，講優先，例如 你會
→ Winux       : 火箭最靠的是美國市場啦XD
→ somanyee    : 看到人說首先是中國人，然後才是火箭球迷
推 JayFans0610 : 他根本沒有要收回發言並為此道歉的意思啊，為什麼中
→ JayFans0610 : 國人以為莫雷回道歉甚至還覺得道歉不誠懇w
推 fantasyscure: 這是澄清 不是道歉吧 其實也沒什麼好道歉的
推 jkduke      : 你太軟 只會讓阿共得寸進尺而已
→ gt12345     : 真的跪就會說香港是中國自故以來不可切割的一部分
→ gt12345     : 之類的
→ Blazeleo819 : 誰說他跪舔,而是支那人逼他要為一件屁點大的事道歉
→ black2453   : 真的要說被逼跪舔,可以拿周子瑜那個影片參考一下
推 hohiyan     : 這沒跪啊。頂多就是『很抱歉我的言論你聽了不開心
→ hohiyan     : 』這種程度的說明
→ sunnywing   : 不然註冊個帳號上hupu發文說Morey管不到自己的手指
推 satonoo     : 真的看不出來哪裡跪了 我還以為我英文不好..
→ gm79227922  : 總之看下來莫雷要掰了 老闆舔中靠中國賺錢
推 QWEC        : 美國球迷是挺中共還挺香港阿？？？
→ emilie8010  : 只是軟了而已 這篇還不算跪舔
推 aaaaajack   : 這聲明還挺負責的
→ emilie8010  : 跪舔樣本請看中國台灣 中國香港藝人之類的XD
噓 mouz        : 莫雷沒實力還敢跟人家大小聲啊？
→ a62312000   : 沒有直接道歉，了不起!!
推 Bastille    : 川普都不挺香港了  美國球迷才懶得管
→ jkduke      : 莫雷 不會掰的 火箭真因為這事火了 莫雷 才會出大事
推 Azabulu     : 港仔要民主商害中國人的玻璃心
推 DCFreeze    : 他說得很誠懇 不是跪舔 不過中國應該不吃這一套
推 KGarnett05  : 目前有點軟但不到舔
→ hohiyan     : 火箭若真的開除Morey就等著換被美國球迷開幹了
推 akainorei   : 這叫打死不退誓死捍衛自身言論自由吧
推 GoldX5      : 他本來就不是代表火箭發言啊，這樣的聲明又沒問題
→ KGarnett05  : 但中國人你沒誠懇下去舔鞋他們是不會接受的
→ jkduke      : 美國是最追求自由的國家 莫雷這樣切割 是表達個人
推 aa01081008tw: 其實就是軟了..不管藝人.商人這種先硬後軟看多了XD
→ akainorei   : 這叫，我沒有想要傷害你們玻璃心，但我認為我講的
→ akainorei   : 依然正確
→ yuiop0929   : 看到一個沒實力的也是用大小聲在噓啊 XD
推 Superted    : 會不會開除看老闆的骨氣了，為了錢跪下說實在不意外
推 josephpu    : 沒有跪啊，他根本沒對他的想法有任何解釋或道歉
推 Kazmier     : 英國媽媽都懶得理香港事件了
→ jkduke      : 言論自由 而不是代表火箭 對岸鄉民自己把它劃上等號
推 pennybest   : 川普有挺香港喔!他在聯合國說中共處理香港的方式將
→ pennybest   : 會決定中共的未來
※ 編輯: Wojnarowski (111.241.132.131 臺灣), 10/07/2019 08:47:09
推 Jason0813   : 先找工讀生把地板拖乾淨一點
→ KGarnett05  : 要讓中國人接受要講被錯誤資訊誤導對散播不正確言論
→ KGarnett05  : 感到抱歉之類
→ Superted    : 莫雷的意思是，我為傷害你們的玻璃心道歉，沒想到
→ Superted    : 它這麼脆
→ hohiyan     : 美國那邊至少Reddit上的風向是挺Morey的。加上Sout
→ hohiyan     : h park最新一集的關係，很多美國鄉民現在越來越看
→ hohiyan     : 清楚中國那一套了
→ KGarnett05  : 這種有點軟，但沒正式道歉的，中國人只會覺得你很好
推 tassadar1   : 「我只是發表個人看法，沒有打算冒犯誰」
→ KGarnett05  : 欺負而已
推 forever23   : 莫雷硬起來
→ tassadar1   : (如果有人被冒犯到？不予置評)
推 xcv591      : 這聲明就只是我發的跟火箭和NBA無關
推 jkduke      : 而且 休士頓在德州 德州就共和黨大本營 反中不易外
※ 編輯: Wojnarowski (111.241.132.131 臺灣), 10/07/2019 08:49:26
推 NightSoul   : 美版還願，會下架維修嗎
推 Mike9       : 呵呵
→ KGarnett05  : 美國人最好看清楚中國人嘴臉
推 somanyee    : 怎麼有人會認為Morey這聲明很硬？很硬應該是像部分
→ somanyee    : 鄉民一樣講對方玻璃心啊。事實就是Morey承受了很多
→ somanyee    : 各方壓力，而不得不解釋吧
推 josephpu    : 真的很可憐，一個外國人挺香港人爭取自由也有事，
→ josephpu    : 好笑的是自由民主還寫在共產黨的核心價值當中
推 gm79227922  : 聯盟也發表聲明了 雖然也是軟但也跟莫雷差不多
→ KGarnett05  : 放軟但不道歉，中國人是不會放過他的
推 a032100     : 這算軟? 不就是我講的只代表我自己 別遷拖別人
推 jsai        : 他就覺得他沒講錯話 也不用扯到工作公司 就這樣
推 lovelva00   : 這很美國人的口氣啊,不算軟或舔，比較像啦啦啦你要
→ lovelva00   : 我啊的概念XD
推 akainorei   : 這代表對聯盟來說是極限了，但中國會一直逼吧
推 pennybest   : 我覺得不算軟了
→ lovelva00   : 咬
推 dai26       : 意外嗎？反正就是這樣～
→ KGarnett05  : 軟是第一段，表示自己言論與火箭、NBA無關很正常，
→ KGarnett05  : 也的確沒關係
推 small2th    : 哪裏算切割？這理解能力怎麼了=_=
推 chh1470     : 只是挺香港 結果被支那賤畜出征
推 tony09100920: 支那人真的是世界上最可悲的種族
→ AhirunoSora : 現在只剩承認自己是中國人能消火惹
→ small2th    : 頂多就表達是個人意見啊
→ dai26       : 硬要扯整個聯盟，反正網路上一堆這種人
推 gm79227922  : http://i.imgur.com/cYZJdNC.jpg
推 QWEC        : 簡單來說就是你莫雷沒事選邊站 跟我NBA無關哦
※ 編輯: Wojnarowski (111.241.132.131 臺灣), 10/07/2019 08:54:08
推 AHEAD099    : 我講什麼跟火箭無關，但我還是挺香港
噓 mirac1e     : 沒本事不要跟人家大小聲
推 Kko05       : 中國暴民要抵制nba了
推 frank355571 : 哈哈哈，還不是被迫要說明
→ gm79227922  : 簡單說就是NBA尊重中國文化 不管莫雷的個人言論 他
→ gm79227922  : 的言論不代表火箭跟NBA
→ pennybest   : 聯盟也沒道歉啊，道歉我就看不起他們..
推 cama        : 聯盟聲明不卑不亢啊
推 frank355571 : 簡單講還是承受不了市場壓力，講這麼多有用嗎？哈
→ frank355571 : 哈哈繼續看戲
推 jay3300     : 中國人真的瘋了，二戰後日本崛起..明明也沒怎樣 美
→ jay3300     : 國人就莫名仇日了，現在對岸搞得這麼瘋狂.. kaws和
→ jay3300     : 這次，再來幾個美國人真的會受不了XD
推 dodo577     : 以後簽了國民黨的和平條例台灣立場就變成跟香港一樣
推 maxliao     : NBA沒有說是不當言論吧 他只有說對言論感到遺憾
推 lens82801   : 聯盟聲明還好啊，Shams也說NBA官方不會處分莫雷
→ kiolp       : 新消息是Morey不會受到處分
→ maxliao     : 他也沒說感到極其失望 翻譯有點出入吧
已改掉了，感謝
→ lens82801   : 極其失望太誇張了，只有說遺憾而已
推 pennybest   : 共產黨執政70年讓中國人失去了文化
推 PttWaHaha   : 如果他說台灣是中國一省，照樣被綠吱噴到翻
推 gm79227922  : 那NBA跟火箭都硬起來了
→ love1500274 : 只是立場不同要處分啥 處分等於向中國低頭
推 frank355571 : 挖，好硬啊，哈哈哈
→ love1500274 : 美國人才不會向中國低頭勒
→ maxliao     : 川普:
→ gm79227922  : 這樣確實有趣了 因為現在虎撲那邊不認這份聲明
噓 fragile8G   : 學學子瑜，中國人這樣才滿意，懂?
→ Wojnarowski : 所以是給中國人看的版本比較...XD
→ gm79227922  : 接下來還會發生什麼呢
噓 NTHUKober   : 尊重中國人 那你們有尊重香港人？
→ Wojnarowski : https://i.imgur.com/i53NziD.jpg
推 ghostl40809 : NBA縮成這樣
→ gm79227922  : 他們大概以為中國人看不懂英文吧
推 gt12345     : 這中文翻譯XD
→ Blazeleo819 : 真的處分下去就換美國那邊輿論爆炸
推 jay3300     : 笑你看不懂英文的意思？
推 maxliao     : 這是超譯版本
→ emilie8010  : 這翻譯怎麼卡卡的 在NBA的價值觀下是三小
推 KotoriCute  : 這NBA微博的中文翻譯腦補太多了吧wwwwww
推 datro       : nba官推 超官方的 只表示遺憾好不好
推 chh1470     : 三小翻譯 支那水準
推 cama        : 結果是nba中國跪給義和團看XDD
推 garnett18   : 難看
→ CannonLake  : 笑糞青看不懂英文啦 怎不直接翻跪舔
推 frank355571 : 別怪NBA了，台灣反中反成這樣結果去經濟部一看中國
→ frank355571 : 還是進出口第一名，為錢低頭正常的啦
推 gm79227922  : http://i.imgur.com/HRcLRwL.jpg
→ gm79227922  : http://i.imgur.com/PrOlJBg.jpg
推 xinov1139311: 看到那種翻譯就噁心 一堆殘字四不像
→ gm79227922  : 中國那邊完全沒有要冷靜下來的意思
→ KotoriCute  : NBA原版:莫雷都說發言只代表他個人了，中國球迷如果
→ nadleeh     : 螂性還是厲害阿
→ KotoriCute  : 因此被傷害到我們感到很遺憾w
推 funnyrain   : 現在還是風口浪尖啊  過一段時間就沒事兒 沒事兒
→ KotoriCute  : NBA不會處分莫雷，接下來就看火箭老闆膝蓋有多硬了
推 xinov1139311: 極其尊重中國的歷史與文化？ 原來中國有文化喔
推 small2th    : 遺憾翻成極其失望也是蠻屌的
推 class177    : 覺青又再演內心戲了 哈哈
噓 NewShiisDog : 沒實力不要大小聲 nba真蠢
推 frank355571 : 之前多次反到企業做不下去，這場戲不知道會演到什
→ frank355571 : 麼程度
→ Accross     : 聯盟跪好跪滿
推 toolittle   : 狼性
推 critical2002: 這個回應不錯沒有失裡子，重點是morey的去留
推 gungunme5566: 跪
推 cornerchiu  : 會噴他個人吧 但我不覺得會無限上綱到火箭
→ jimli       : 誰叫剛好發言的是深耕中國市場最大的 被拿來開刀阿
推 chocoluv    : 回的不錯，莫雷撐住qq
※ 編輯: Wojnarowski (111.241.132.131 臺灣), 10/07/2019 09:11:17
推 frank355571 : 建議中國網民用香港爭權方式抗爭，包準得到各界支
→ frank355571 : 持，哈哈哈
推 zxcv3147    : NBA有夠軟蛋 美國人的言論自由這樣就被賣掉了
→ chocoluv    : 看到中國網友的回應，他們是真的覺得自己沒有錯...
→ chocoluv    : 傻眼
推 o0991758566 : 莫雷很好啊  本來他就是以個人立場說出對的事
推 critical2002: nba這樣回很剛好啦 只要護住morey拖時間冷處理就好
→ ehbnsqaa    : 想想子瑜，對中國人來說有道歉這回事？
推 Benbenyale  : NBA不需要沒自由的觀眾
推 alex53001   : $$$$$$$>民主
推 CS0000000000: 這話很沒台灣價值
推 c280019     : 不得不說,中國的影響力滿大的…
推 satonoo     : 南方公園Band in China 真的越看越諷刺
推 o0991758566 : 中國本來就是可悲的獨裁國家
推 longkiss0000: 這樣很好了啦 這樣算 微 道歉吧
推 pennybest   : 但大陸看不到這一集
推 CS0000000000: 美國民主也是為了$$$$$$才在的啊
推 faraday825  : 事實上NBA需要沒自由的民眾的錢
推 small2th    : 官方算挺莫雷了，對面球迷開始氣pupu喊抵制nba
推 momo3921d   : 抵制不看NBA了
推 sunnyyoung  : 在商言商 商業行為中 個人和公司是分不開的...
噓 arubaru     : 錢多才是他媽的正義 幹這個拉基社會
推 frank355571 : 別講別人了啦，看看台灣，抵制何時成功過
推 cama        : 整篇最重的詞就遺憾, 文化鴻溝還被翻成文化交流XD
剛還沒發現，NBA微博版真的超譯很多XD 內文已改
推 l5i9hbba    : 我看虎撲那邊要抵制了XDD
推 aowen       : 跟一群五毛豬有什麼好道歉的
推 losa        : 爽啦 這聲明就四兩撥千斤 中國繼續抵制吧
推 l5i9hbba    : 這樣NBA的部分 虎撲可以關了
推 Skyblueway  : 還好NBA還沒白痴到說要處罰Morey
推 nadleeh     : 快抵制NBA啦，看CBA自嗨就夠了
推 benson1212  : 哈 有種支那人真的別看NBA啊 我想大部分還是照看
→ AmibaGelos  : Morey和NBA的回應都很好啊 就尊重個人 但後悔傷害
→ AmibaGelos  : 到賺錢機會lol 現在要看火箭老闆會不會炒掉Morey惹
推 wyver72     : 米國NBA舔歸舔，還是有下限的，不可能像支那人那樣
噓 nlriey      : 低能國家
→ Mensholaten : 台灣藝人那種才叫舔跪
推 awheaton311 : 如果跪下去 美國鄉民不會爆炸嗎
推 ntu3121     : NBA敢處罰 美國本土右派人士就撿到槍了
推 pennybest   : Morey推特底下各國球迷一面倒挺他啊，除了一些簡體
→ pennybest   : 字，但外國人又看不懂哈
推 qaz0314     : 道歉完還不是繼續賺錢，回過頭笑這群神經病
推 orze04      : 聯盟為何要感到遺憾?
※ 編輯: Wojnarowski (111.241.132.131 臺灣), 10/07/2019 09:28:34
推 hchs31705   : 低能五毛看不懂聲明
噓 DiviNeLuke  : 可悲國家 甚至連酸你國家都沒有就玻璃爆氣 可悲
推 Edaw        : 沒有承認自己是中國人？ 這道歉沒誠意啊！
推 losa        : 如果種族歧視就該道歉 為了自由民主根本就沒錯
噓 wei09955104 : 廢物跪舔 那你傷害香港人的心就不談嗎 白痴聯盟
推 mcgradymp5  : 支那賤畜口中說抵製,還是會乖乖看啦,看他們口中罵日
推 l5i9hbba    : 中國人都乖乖開始看CBA吧
推 u9912114    : 不然要他像周子瑜那樣道歉，這些支那才滿意？
推 o22117417tw : 挺一下都不行 有夠玻璃
→ mcgradymp5  : 本鬼子之類的話,然後又拼命去那玩,就知道中國豬多下
→ mcgradymp5  : 賤
推 gtgra053789 : 看來美國也沒好台灣多少 遇到這事也是只能跪呢 呵
噓 zxc6113555  : 爽 這就是得罪中國的下場 一群台灣傻逼
推 Winux       : 有些人不只英文不好 中文也不好XD
推 wolve       : 南方公園神劇情耶
→ cress0128   : 喜歡看中國跟美國仇視 <3
推 small2th    : Nba跪在哪啊 他只是為傷害到玻璃心感到遺憾啊XD
推 pennybest   : 有五毛亂帶風向啦
推 bcqqa7785   : 我們很遺憾刺傷了中國人到玻璃心
噓 kkjjkkjj    : 切割了幫QQ
推 h321123aa   : 已經給中國台階下了，看中國怎麼處理吧
推 kaiyoung    : 是要道歉什麼？？？傷到你們的玻璃心嗎？？？
噓 bee12       : NBA還是跪舔了
推 curlyreed55 : 姚明享受過美國的言論自由 不表態嗎
推 cress0128   : 哪裡跪？你以為發個推就是跪嗎？
推 b08297      : 幫翻譯nba的聲明：奇怪欸你們中國人怎麼那麼玻璃莫
→ b08297      : 雷講幾句話就崩潰，這是言論自由欸，去看看外面的世
→ b08297      : 界好嗎不要整天當井蛙
→ Wojnarowski : 姚明現在是中國籃協主席啊
→ jimli       : 姚明我看直接把火箭打來的電話全拉黑名單了吧XD
推 manuginobii : 他們根本不覺得中國有什麼不自由 不用說什麼享受美
→ manuginobii : 國的言論自由 一堆留美的還是把中國當天朝
→ jimli       : 之前不是就有說火箭試圖聯繫姚明希望他幫忙緩頰
推 coaka       : 要舔不舔的XD
→ jimli       : 被拒絕了
推 fenrirdire  : 這個也不算道歉吧 就試圖淡化這只是一種意見而已
推 mono1023    : 會不會以後NBA舔到發中文聲明
推 jay3300     : 台灣人應該要宣傳傳個玻璃心圖到莫雷推特，讓美國人
→ jay3300     : 理解一下這個概念XD
推 phix        : 被道歉
推 small2th    : 看看台灣藝人 再看看nba的回應 真的滿佩服美國人
推 GAIEGAIE    : 佩服啥 就切割而已啊
噓 kingcharlie : 共匪不意外
推 small2th    : 對面球迷現在都覺得這回應根本是挺啊
推 CrushQQ     : 南方真的先知
推 dragon803   : 這個回應在美國已經被不少人嘴了啊，覺得這回應很弱
推 LebraDcup6  : NBA感到遺憾 笑死
→ dragon803   : 雖然沒有真的低頭，但已經明顯看出來是為了市場半道
→ dragon803   : 歉了，就變成美國人覺得這回應很弱了
推 gm79227922  : 現在中國那邊也沒覺得有道歉 看來還有得玩
推 kerodo      : 覺的沒影響。NBA真的不用怕。因它是最高殿堂。支那
→ kerodo      : 人難道要看自家鳥職籃也沒法
推 jackie5678  : 笑了 https://i.imgur.com/bUrNwxI.png
推 lovemeteor  : Ramona Shelburne直接出來帶風向，湖人要成為新寵
→ lovemeteor  : 兒嗎？
推 LKN555      : 不看NBA難道你要看CBA嗎XDDD
推 qscgg       : 跪啦XDDD
推 VVinSaber   : 這發言已經夠含蓄了 不過支那人應該是看不懂吧
→ rahim1211   : 中國的行為真噁心
→ kaodio      : nba跪了 中國贏了
推 forever23   : 偉大的詛國人可以管制美國人言論了  棒棒
→ providence  : NBA火速次元切割
推 jakcycoco   : 呵呵，中國球迷跟中國朋友。
推 Tawara      : nba官方也跪了
推 IRPT001     : 阿銀要支持一個中國了嗎
推 a555444     : 平常NBA罵川普罵很爽，現在遇到中國直接軟
→ m9o2o       : 普世價值？
推 DiviNeLuke  : 切割而已啦 nba又沒跪
推 KotoriCute  : 看來NBA這聲明很成功  兩邊都覺得自己贏了XD
推 neoyo       : 玻璃巨嬰國
推 danorken    : 美國還是只能跪舔中國
推 LLLLLyx     : 這看起來真的沒道歉欸XD 也沒說自己講錯了啊
推 jakcycoco   : 我不認為中國人會覺得這樣達到道歉要求了，玻璃心啊
推 HHJY        : 沒跪吧
推 DiviNeLuke  : 中國人不覺得有道歉阿 阿反正就算會道歉也只是跟人
→ DiviNeLuke  : 民幣道歉 又不是跟玻璃國家
推 ctw01       : 個人覺得比較正確的翻譯應該是"我們對於Morey言論
→ ctw01       : 傷害中國球迷這件事感到遺憾"
→ ctw01       : 而非對於言論感到遺憾
感謝，稍微修改內容
推 JRSmith     : 美國跪了 中國又是最大贏家
→ Mk56        : 對他的發言感到到遺憾，和因為他的發言傷害到粉絲感
→ Mk56        : 到遺憾，不太一樣吧 這翻譯？？
推 jakcycoco   : 感覺還會持續一陣子，我看這申明是跟錢道歉而已。
推 Aya710      : 抓到了，NBA舔共
推 chichung    : 五大訴求爭民主又不是港獨 氣什麼？
推 shadow93    : 懂得道歉，不錯
→ kohinata    : 傷害了中國球迷的感情 這句話好科學 484科學家
推 willion003  : 跪囉，在中共面前都跪囉
噓 seerp       : 虧昨天還講的那麼帥
推 Bigcookie2  : NBA不能沒有中國市場  中國更不可能不看NBA阿
推 frozenmoon  : 中國人確實是可以不看NBA的，NBA也是能沒中國市場的
→ frozenmoon  : 想想1989年以前是怎樣
推 Johseagull  : 美國的商業聯盟沒有一個有良心啦 隔壁NFL為了種族議
→ Johseagull  : 題還直接封殺一個四分衛 但發起攻擊的是中國人 搞不
→ Johseagull  : 好川粉會被戳到開幹
推 johnli      : 迫害人民叫做中國的文化
→ wyver72     : 算道歉了，為傷害中國客戶的玻璃心而道歉
推 k22015987   : 中國肯定不會買帳 等著看阿銀怎麼處理 嘻嘻
→ tenka92417  : 1989年市場小，現在NBA全球海外營收最高的市場是在
→ tenka92417  : 對岸，阿銀敢拼嗎？
推 gm79227922  : 連NFL都跪了那NBA還真的有可能跪
→ mikeneko    : 噁心火賤隊
噓 uglyfinger  : 跪成這樣...連人權價值都不在意的NBA LUL
→ iso903306   : 就一群玻璃心
→ frozenmoon  : 就老闆少賺錢，球星薪水打個幾折
推 ctw01       : 微博那樣翻譯真的是欺負人家不懂英文XD
推 ErnstvonBohr: 學台灣藝人出來道歉說自己是中國人吧
推 ghghfftjack : 本來就不應該受處分。要是受處分那nba關了算了
推 oops66      : 在人民幣面前 沒幾個人有骨氣的..唉...
推 a1len       : 放大來說這個國家容許言論自由啦
噓 Bigcookie2  : 中國人腦袋真的有問題...
→ Bigcookie2  : 攻擊個屌...他有詆毀中國嗎？？
推 wn7158      : nba帶著火箭和莫瑞一起向天朝下跪了，得饒人處且饒
→ wn7158      : 人
→ a1len       : 如果聽了不爽我們很遺憾，也尊重你們的不爽
推 benboy      : 如果阿銀這次跪了 只會讓人更瞧不起
噓 wn7158      : 不跪，就大聲一點嗆中國啊！笑你不敢
推 s310213     : 中國官方有要逮捕姚老大跟周崎了嗎？
推 waoklao     : 共糞理牠做啥
→ a1len       : 說好聽話沒跪，用體育跟RMD繼續交流
→ jonestem    : 只有南方公園是有種的？
推 cerwvk      : 民主是普世價值？
推 mikazeray   : Morey沒跪 NBA官方倒是跪了
※ 編輯: Wojnarowski (111.241.132.131 臺灣), 10/07/2019 10:16:14
推 LukaDoncic  : 活該 愛做支那生意的後果
噓 wn7158      : 中國告訴你nba和莫瑞，什麼叫普世價值，不認同你也
→ wn7158      : 得跪！
推 ctw01       : 其實也可以看成"我們的人隨便說了一句，你們一群人
→ ctw01       : 就被嚴重傷害了，我覺得很遺憾"XD
噓 popo5042001 : 可悲至極的NBA 只有黑人才有人權？
推 Carsr       : 哈哈 美國人還是無法放棄人民幣
→ wn7158      : 我覺得nba這個跪的還不夠徹底，中國不會鳥的，繼續
→ wn7158      : 制裁火箭
推 harry881210 : 支持自由是冒犯中國人....?
推 bryanyang507: 郭文貴真沒說錯  美國人不懂中國
→ bryanyang507: 每個人有自由思想不試用在26的
→ JRSmith     : 支那豬拼命往美加澳擠享受自由 卻不准別人爭取
→ JRSmith     : 真的是地球毒瘤
→ uglyfinger  : 全球市場(人權價值)<<<中國市場(非人道極權) OuOb
推 shawncarter : 不 這哪裡跪了 根本沒有啊
→ wn7158      : 呵呵，沒跪？那NBA可以再大聲一點，嗆中國什麼是普
→ wn7158      : 世價值
推 sora10032   : https://i.imgur.com/QG3fQr0.jpg
→ sora10032   : https://i.imgur.com/KO2LU4y.jpg
推 su06su06    : 這裡也有智障9.2和五毛哦？
→ bimmers0    : 幫翻譯：莫瑞是個人立場，我們尊重言論自由，你26，
→ bimmers0    : 看著辦
→ bimmers0    : 這種事，你中共傻瓜，就算人家今天礙於壓力低頭，人
→ bimmers0    : 家改天一定會報仇，懂？
→ bimmers0    : 你他媽中共就是巨嬰
→ bimmers0    : 難怪t川普抓到重點，斷你中共財路
推 sm801101    : 沒4啦
推 chichung    : 中國以後只能看CBA這樣最好
→ Wojnarowski : 這禮拜要來台的參議員發推啦
→ Wojnarowski : https://i.imgur.com/JNPckvl.jpg
推 colalight   : 呵 NBA舔起來
推 nene80726   : 南方公園太神啦
推 wn7158      : 好笑，現在是nba和火箭需要中國，不是中國需要火箭
→ wn7158      : 和nba，懂？
推 BrahmaBull36: 聰明人當然是假裝中立才能繼續薛對方的錢
推 frozenmoon  : 德州參議員說話了，又一個大咖
推 icou        : Offend是很嚴重的詞 nba官方真的是為了錢直接跪下去
→ icou        : 了
推 Tr3vyy      : 這下換美國人炎上囉
噓 JimK0511    : 你大美國在中國面前還不是照樣跪舔 呵呵
→ JimK0511    : 以後別講什麼人權和自由了
推 StNeverRush : band in china哈哈跪徹底點好嗎
→ Quickspace  : 我不認同你的註解
推 wn7158      : “deeply offended“這個nba是在下罪己詔嗎？
推 alinalovers : 從熱門晃進來的，反正繼續鬧下去，美國人對中國只
→ alinalovers : 會越來越不爽而已
推 vcooter     : 連美國都不用放棄市場 這世界還是很邪惡的
推 sinben      : NBA有夠無恥 搞不清楚到底是誰冒犯誰 WTF
→ vcooter     : *不願放棄中國市場
→ alinalovers : 至於NBA跪不跪才不是重點，美國人會怎麼想才是重點
推 kuchibu     : 這種事情真的好無聊...比我們這裡選舉在吵的還無聊
推 wn7158      : 事實就是莫瑞嘴賤冒犯了中國，所以火箭老闆和nba很
→ wn7158      : 認真的希望，中國能原諒他們
噓 may60524    : 支那五毛爽的哩 哈哈
→ wn7158      : 美國人想什麼不是重點，是中國爽不爽，要不要nba的
→ wn7158      : 問題
→ alinalovers : 不是重點？你忘了明年美國要幹嘛了嗎？
→ SupCat      : 中國人的錢真好賺
推 wn7158      : 歐冠和足球豪門球星，都願意去中國踢球了，真以為nb
→ wn7158      : a很重要？
推 InCorner    : 有13億的垃圾人講話就是大聲
→ wn7158      : 大部份美國人，根本就是認為香港，台灣人，全部都是
→ wn7158      : 中國人
推 k7p83n      : 感覺很多五毛呢，連這種言論都可以扭曲真的弱智
→ alinalovers : #1TQnOXYC (Gossiping)
→ alinalovers : 嗯嗯嗯嗯嗯，你說得都對
→ Marytin     : 找KT教中國式道歉吧
→ k7p83n      : 不重要就快點全都停播，快
推 a2156700    : 南方公園表示:問題就在於NBA想賺人民幣
推 c6587924    : 個人立場跟工作無關 因為個人立場封殺工作的才是公
推 kuchibu     : 黃安有出現了嗎？？
→ c6587924    : 私不分
推 bryanyang507: 火箭以為自己是柯師傅玩等邊三角形啊
→ bryanyang507: 對中國哪有中間路線  要就舔到底不然就反對到底啊
推 sck921      : 支持港人 = 冒犯中國球迷，果然血濃於水
推 wn7158      : 就中國告訴你，有些話嘴賤之前，要想一下，說了要付
→ wn7158      : 出什麼代價，這樣火箭隊和nba懂了嗎？
推 newcsie68   : NBA不意外，由其火箭隊舔得更猛
→ gowaa       : 快點開除莫瑞啊XDDDDDDDDDD 我想看到底會如何XD
推 u9912114    : 快點飛彈射去美國給美國教訓，趕快啊支那仔
推 ctw01       : 7158就中國人啊 思想很中共 只有叢林法則立場對立
→ ctw01       : 沒有是非道德自由意志 但人道本來就是和現實並行的
推 kaede0711   : 阿銀真是個廢物總裁
推 c6587924    : 問題是在台灣的PTT跟美國人嗆聲沒用啊 快點去Reddit
→ c6587924    :  跟Twitter
→ enso        : 被開除的話，NBA可能無法面對美國國內的壓力
→ c6587924    : 英文不好 用Google翻譯
→ c6587924    : 不能用Google 那就用百度
推 maxliao     : https://bit.ly/2AKLJ3b  Andrew Yang
→ maxliao     : The Chinese government banning the Rockets is a
→ maxliao     : terrible move.
→ testlab     : 7158不是住在中國的話還真不知道怎會有這種思想
推 photonic    : 連NBA頭都這麼低
推 DaKyu       : in pursuit of big $$ XDD
→ chng8371    : 中國在這方面的愛國教育是蠻成功的 當然留言是網軍
→ chng8371    : 帶風向的比例不會低就是了
噓 bigheadkobe : 冒犯什麼？智障NBA...幹
推 UriahFan    : 所以從這邊來看，全世界好像只有川普治得了中國
噓 joyeszhang  : 垃圾聯盟舔共舔起來
推 ass812882   : 竟然連NBA都跪，五毛要高潮了
推 ctes940008  : 膝蓋好軟
→ a123zyx     : 這內容哪裡有冒犯
推 jones186    : 美國爸爸也跪了
推 kingdomsss  : 支那真的是很病態的國家 難怪大家討厭
噓 airandy1102 : 可悲支舔狗，火箭老闆可以去死一死了
推 etop        : 等川普跟你槓上
→ pass9487    : 根本沒有言論自由啊
→ scorpioman  : 26崩潰中
推 zlzooq      : 沒道歉給推
→ violing613  : 美帝遠不如我大台灣國民硬頸 可悲
推 eas06u4     : 中國樂團真實上演
噓 SkyReaching : 幹，NBA真是噁心，為了錢可以跪成這樣...
→ SkyReaching : 一個GM發表個人看法，而且還是支持別人可以追求自己
→ SkyReaching : 的權利，就被迫下台，真的爛透了...
推 protoss666  : NBA 一定跪舔
→ protoss666  : 莫雷以後要小心了 莫須有罪名就可以鍘了你
推 stocktonty  : 五毛 : 辭職! 現在!
推 ALJOE30     : 翻譯：抱歉讓中國人玻璃心碎了
推 bbluejay    : 翻譯：真的很對不起，我們需要人民幣！
推 leo755269   : NBA 不意外吧
推 shepherdy   : 小粉紅五毛根本低能兒
推 skuderic    : 簡單說就是中國從上到下都有病 自己國內人要管 其他
→ skuderic    : 國家的人他也想管 世界毒瘤
推 chiguang    : 這個不算道歉從頭到尾本來就個人立場
推 tomlucy2000 : 巨嬰崩潰
→ a856445     : 球團就算了，NBA官方這樣回應有夠可悲
→ ilirloiikkk : 處罰Morey美國人會抗議吧 他們也沒舔到這種地步
推 Waldner     : fight for freedom = offending
推 mike5312    : 這邊有便宜的玻璃快來掃地喔
推 antu1019    : 中國對全世界進行語言審判，哈哈哈哈哈
推 yeustream   : nba官方的回應還不錯啊~描述事實,塑造形象,卻也沒否
→ yeustream   : 定Morey的發言