Re: [情報] 對Morey事件表態的政治人物推特整理

[aspwell520 (Gadabout)]

不負責翻譯一下
首翻，我知道翻得很爛。
只是發現這篇沒翻譯又有時間，所以翻一下
※ 引述《leegogo (李狗狗)》之銘言：
: 參議員 Ted Cruz
: "As a lifelong @HoustonRockets fan, I was proud to see @dmorey call out the
: Chinese Communist Party’s repressive treatment of protestors in Hong Kong.
: Now, in pursuit of big $$, the @nba is shamefully retreating."
: https://reurl.cc/M7NO14

作為火箭的老球迷，我很驕傲看到Morey聲援中國共產黨對香港示威者壓迫的對待。現在
，為了錢錢，NBA官方正在卑微地退縮中
: 總統參選人 Andrew Yang
: "The Chinese government banning the Rockets is a terrible move.
: https://reurl.cc/zyN1yQ

中國政府禁了火箭真是一個可怕的應對動作

: 總統參選人 Julian Castro
: "China is using its economic power to silence critics—even
: those in the U.S. The United States must lead with our values and speak out
: for pro-democracy protestors in Hong Kong, and not allow American citizen to
: be bullied by an authoritarian government.
: https://reurl.cc/GkEjVG

中國正在使用他們對經濟的影響力使人民噤聲，甚至是在美國的。美國必須堅守我們的價
值並且聲援香港支持民主的抗議者們，並且應該不讓美國公民被一個專制的政府霸凌。

: 參議員 Brian Schatz
: "This is a mistake that they should fix quickly."
: https://reurl.cc/vnWaDy

這是他們應該快點解決的錯誤

: 參議員 Josh Hawley
: "Chinese govt has a million people locked in concentration
: camps & is trying to brutally repress Hong Kong demonstrators - and NBA want
s
: to “bridge cultural divides”? Cultural devides?
: https://reurl.cc/jdGWqD

中國政府有百萬的人被關在在集中營及試圖粗暴地鎮壓香港示威者，然後NBA想要為文化
鴻溝架設橋樑？ （cultural devide)不會翻

: 參議員 Rick Scott
: "It’s clear that the @NBA is more interested in money than human
: rights. Tonight’s statement from Commissioner Silver is an absolute joke.
: The NBA is kowtowing to Beijing to protect their bottom line and disavowing
: those with the temerity to #standwithHongKong.
: https://reurl.cc/qDNVgy

很顯然地跟人權相比，NBA對錢錢更有興趣，今天阿銀的談話完全是個笑話。NBA已經向北
京磕頭並且不認同跟香港站一起的人

: 眾議員 Tom Malinowski
: "An important story: China is using its economic power to
: censor speech by Americans in the US. And the #NBA, which (correctly) has no
: problem with players/employees criticizing our gov't, is now apologizing for
: criticizing the Chinese gov't. This is shameful and cannot stand."
: https://reurl.cc/GkEjoZ

一個重要的事件：中國利用他們對經濟的影響力，來審查美國人在美國發表的言論。而NB
A，沒有因為球員/雇主批評我們的政府而做動作（這是正確的），現在卻因為批評中國政
府而向他們道歉，這是羞辱且無法忍受的

: 總統參選人  Beto O'Rourke
: The only thing the NBA should be apologizing for is their blatant
: prioritization of profits over human rights. What an embarrassment.
: https://reurl.cc/drWn2g
: 整理來源: https://reurl.cc/4gproY

NBA唯一應該道歉的是：他們把利益放在人權前面。這是多麼丟臉阿
: -------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.35.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1570441457.A.F43.html
推 phix        : 怎麼在檢討NBA???
推 capirex     : 中共還不就美國人捧起來的 現在還有臉說嘴
推 frozenmoon  : It Is Time for the United States to Stand Up to
推 a2550099    : Tom眾議員蠻中肯的
→ frozenmoon  : China in Hong Kong
→ frozenmoon  : BY ELIZABETH WARREN | OCTOBER 3, 2019, 1:30 PM
推 breakfastboy: 批評自己政府沒事 批評中國的政府直接88
→ frozenmoon  : https://tinyurl.com/yyvlgt3w
→ frozenmoon  : 可以注意華倫會不會就這次事件表態
→ loserloser  : 批川才是顯學阿
→ a2550099    : 沒人會管NBA任何人嘴炮美國政府，但是NBA會切割對嘴
→ a2550099    : 炮中國的人
→ Puye        : 倒數第二個說的真好 美國人要為這種事向中國道歉
推 s512874690  : 不是批川是顯學 是因為批川不會有後果
推 aleezible   : 通通都在檢討聯盟XDD算了，反正這聯盟眼裡只有利益
→ aleezible   : ，近年的聯盟生態就看得出來了
→ stocktonty  : 就像某人會跟中國道歉 但是罵政府可以無限制開炮
推 claire612   : 因為嘴川普還是享有美國憲法的保障
推 xo45527788  : 聯盟欠嘴 推
推 JerianGrant : XDDDDDDD 笑死 想想你美國政府,怎麼拋棄台灣捧共
推 davidex     : 那個姓楊的講了和沒講一樣
噓 DiviNeLuke  : 我認為最大問題還是在中國啦 這國家根本就有問題
→ DiviNeLuke  : 每個跟他接觸的都不舒服
→ JerianGrant : 聯合國安理會之一是中國(共)       (笑
推 frozenmoon  : 那位楊先生在民主黨初選也不重要，可以忽略他
推 siyaoran    : NBA也蠻蠢的 放棄非中市場有比較好？
推 UCCG        : 說難聽點這些所謂的支持正確價值觀的尼哥球員根本
→ UCCG        : 欺善怕惡
推 Cishang     : 是說啦 還記得美國南北戰爭是在打什麼嗎?
推 acatkaren   : 坐等warren表態
推 Ensidia     : 美國人整天批川是因為民主國家隨便你罵啊
推 frozenmoon  : 所以這些球星以後用政治正確批評川普時也會被質疑了
推 shellback   : 跪下去等於接受中國言論審查 真的挺丟臉的
推 mutta       : 同意檢討NBA阿 不然檢討別的國家的體制嗎
推 Leo4891     : 尼哥球員本來就是欺善怕惡 怕中國罵川普
→ Leo4891     : 有錢賺 比啥自由民主立國精神重要多惹
→ a176893     : 現在看那些整天人權人權批川普的尼哥根本笑死
推 kobe30418   : 尼哥就是廢 哈哈哈哈
推 s512874690  : 當初拒絕進白宮的時候的不是要捍衛普世價值嗎 LUL
推 coaka       : 就是每個企業都跪舔 中國才會屢試不爽好嗎
推 huangtj     : 希望我皇別跪 不然他之前反川很尷尬
推 Bastille    : NBA官方也不是白癡啊 就算舔中 其他市場也不會抵制N
→ Bastille    : BA 看看台灣就知道了 一般民主國家根本不會像中國那
→ Bastille    : 樣抵制一個產品
推 a176893     : 還他媽的「捍衛普世價值」，別笑死人了
推 a2156700    : 美國還真的自以為是正義警察喔 笑死
推 Cactusman   : 哈哈只敢檢討聯盟
推 LebraDcup6  : 純白阿銀不向美國磕頭卻向中國磕頭 老美怎麼吞的下
推 Redchain    : NBA是不會因為球員批評政府而受到處罰，不過如果你
→ Redchain    : 是批評裁判就會了
推 DiviNeLuke  : 笑死 真的耶 批評裁判就會了
推 jeromeshih  : 辛苦打完南北戰爭，結果發現付錢就可以買到黑人尊嚴
推 DETFAN      : 沙烏地阿拉伯的異議者被支解 美國裝不知道 這很普世
→ stocktonty  : 所以中國就是NBA賣商品地位上的裁判 不能得罪嗎XDDD
推 c871111116  : 這聯盟這樣搞 結果平時幾個愛出來嘴政府的不敢講話
→ c871111116  : 真的是超好笑的 來看他們下次怎麼嘴川普 嘻嘻
推 a125g       : 基本上不用其他國家 美國跟中國抵制就下去了
→ CannonLake  : 嘴川普叭叭叭 舔中共錢錢錢 精彩
推 kaede0711   : NBA真的雙標到可笑
→ magamanzero : 看看他們當初對川普的批評... 只能說潮水退了..
→ CannonLake  : 小小歧視比大大自由嚴重 真的被反觀剛好
噓 ptt821105   : 阿銀硬起來啊 不爽留在NBA打都滾去CBA
噓 SIRO5566    : 是蒙羞，不是尷尬
感謝指正 也覺得那邊翻得很硬
推 protoss666  : 尼哥覺青去哪了啊？
推 dalipkid    : Tom的觀點很棒
推 jay3300     : 拿911來嗆的 這種就真的是井底之蛙了 超丟臉
推 jexcel      : 笑死人 NBA這種破爛聯盟 還不是要跟中國要飯吃 哈哈
→ CannonLake  : 中共跟憤青真的可以變各國催票照妖鏡
※ 編輯: aspwell520 (110.28.35.56 臺灣), 10/07/2019 18:27:15
推 eggwraprice : What an embarrassment 其實是太丟臉了 的意思
那翻這個好了
※ 編輯: aspwell520 (110.28.35.56 臺灣), 10/07/2019 18:29:30
推 aska5566    : 911那個又幫老川拉不少票了
推 diefish5566 : 算算時間川普應該快睡醒了 期待
推 casper955033: 要選舉了，誰跪誰倒楣啦
推 Busufu      : 敢嘴阿銀 先罰25000鎂
推 vvnbear     : 川普現在還在等啦！等那些表態過不爽他的，這次有
→ vvnbear     : 沒有種表態反中，這次事件最爽的就是川普了，先隔
→ vvnbear     : 岸觀火再坐收漁翁之利
推 lili300     : 對民主國家嘴的要死，對獨裁政權就膝蓋ㄧ軟
推 c871111116  : 我也覺得川普在等那幾個指標性的跪
推 v60i        : Hawley那推就是在說NBA無視這事件和中國迫害人權有
→ v60i        : 關，輕描淡寫為「文化差異」
推 LeonardoPika: 中國試過好幾次用錢可以壓死人，管你世界警察咧
推 yowhatsupsli: Cultural divide =文化分歧，他不爽的是NBA把違反人
→ yowhatsupsli: 權的行為稱做文化分歧
推 god2        : 推
推 mightymouse : 川普笑到合不攏嘴吧，這樣搞下去連任穩穩的
XD 看來我英文真的有夠爛
※ 編輯: aspwell520 (110.28.35.56 臺灣), 10/07/2019 19:43:10
推 mightymouse : 美國公民嘴美國總統沒事，不小心碰到中國敏感帶就被
→ mightymouse : 出征逼道歉，堪稱世界奇談
噓 rasheedis36 : 這些敢嘴中共的都政客，但NBA商人肯定還是跪舔
→ rasheedis36 : 政客以正義獲得選票，商人跪舔求人民幣，各取所需
→ rasheedis36 : 畢竟老實說中共打不打壓誰，美國人根本不在意
推 rekomiss04  : 中美大戰好看
推 AngelMAyCry : 推
推 durg        : 事實就是五毛不了解美國和nba
推 stja        :