[花邊] 史騰：莫雷發的推文雖然不適當但是他的權利

[Yui5 (唯控)]

史騰終於也出來說話了XDD

來源：http://gg.gg/fifd0

關於莫雷事件：
“I thought it was indelicate of him [Morey] to issue the tweet when he did,
but I also believe that that was his right.”

我認為他發那個推文不太適當，但那是他的正當權利。
                 indelicate
關於阿銀對這起事件的處理方式：
“I would say that Adam Silver did a great job in standing up for American
freedom of expression. We have a different system in the U.S., and if the
Chinese are going to react to everything that our players are free to say,
and our coaches and executives, then that isn’t going to be a promising
blueprint for the future relationship,”
我想說的是，阿銀在維護美國言論自由方面做得很好，中國和美國是一個不同的體系，
如果中國人要對我們的球員、教練、高管一切可表達的言論自由做出反應，那麼這對於
雙方的未來來說并不是一個很美好的藍圖。

關於美國政客對NBA的批評：
“Those particular politicians, Republican and Democrat alike, are idiots.
They don’t know how to read. They didn’t know the facts, but they did
know the desire to get publicity,” Stern said. He continued, “We [the NBA]
are big believers that sports can bring people together. So much for that.”
那些個別政客，不管是共和黨還是民主黨的都是白癡，他們根本不了解事情原委，
只想炒新聞來獲得公眾的關注。我們堅信體育能將人們團結在一起。就醬。

--
→ Minio14:     ㄟ(ˋ口ˊ)ㄏ  鶴!!
推 biycer:      丨(ˋ口ˊ)丨  羊!!
→ k03004748549:～(ˋ口ˊ)～海帶!!
推 yoyoyo916:    V(ˋ口ˊ)V   蟹!!
推 tomtte:      凸(ˋ口ˊ)凸  幹!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 5.254.87.138 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1571397334.A.120.html
推 huangjyuan  : 哪裡無禮了？XD
噓 NewShiisDog : 無禮在哪？
推 f22313467   : 一堆只說他的權利就是沒人正面挺他 呵呵
推 benson1212  : 前半段用詞委婉 提到政客超兇XDD
推 KobeBI      : 看吧我就說如果是史騰現在可能不一樣
噓 winklly     : 無禮？
→ huangjyuan  : 原來支持自由是無禮的 以後NBA再靠北人權問題試試看
噓 rayisgreat  : 呃
→ benson1212  : 把支持香港說成indelicate 嘖嘖
推 LincolnBoy  : NBA 哈哈
推 Skyblueway  : NBA這次真的被看破手腳
噓 webare      : 又來一個 我真的快笑死 怎麼那麼好玩啊
推 IHD         : NBA下次大選要出來嘴嗎? 效果會好嗎? 還是會反向呢?
推 weidisue    : 翻白話 發推文是莫雷的權利 但是我不會挺他
噓 qazqaz69    : 無理～棒棒
→ weidisue    : 莫雷那段推文 真的是讓NBA被看破手腳 金錢比較重要
推 capirex     : 要被出征了 幫哭哭
→ monmo       : 阿銀：學長你可以閉嘴嗎
推 chu630      : 笑死 哪一段無禮 解釋一下嘛
推 yungkan     : 估計要被噓歪了
→ brian040818 : 支持香港=對中國不禮貌
→ CW4         : 史騰:我來示範一下老派做法 兩邊都得罪
推 adad910     : 無禮就是愛管閒事 ，但這又是他們國家給與的言論自
→ adad910     : 由 ，選我正解
噓 webare      : 到底還有哪個NBA球員或大人物要出來給大家噓 拜託一
→ webare      : 次出來好嗎 原本的哈登>Kerr學家>太極Curry>跪舔LBJ
→ webare      : >分靈體Iggy>史騰 還有嗎
推 IngramBrando: 屎騰還在的話莫雷就該剉咧蛋了
噓 AntiCompete : 原來支持港人爭取自由就是對中國無理，我懂了
推 ARCHER2234  : 以後nba都不要嘴出了美國的任何事啊
噓 roger2623900: 無禮... 只不過是支持香港而已 到底為啥要被嘴
→ absde       : 無理? 那則推文那裡無理了
噓 lin1127     : nba不為了錢不然跟你談理想？
推 AntiCompete : 為了錢就是不要在那邊婊子立牌坊
→ AntiCompete : 一下子人權鬥士尊重言論自由，一下子嘴人不了解情況
噓 rodion      : 無禮?
推 allkobe     : 我覺得很怪 就通通閉嘴讓他冷卻就好了 幹嘛一個又一
推 firemm444   : 覺青又錯亂了 昨天才在說阿銀是有guts的清流
推 MarXXXX     : 詹姓高中生：不是政治家就閉嘴
→ AntiCompete : 說到底，到底自身要了解到什麼程度，才能說別人不了
→ AntiCompete : 解？
→ allkobe     : 個大咖講這種反民主自由的話 後面賺錢的人逼的嗎??
噓 wx190       : 那某第一人發的文呢
噓 god2        : 整個參眾兩院都無禮
噓 webare      : 火4你有病嗎......史騰跟阿銀又不是同一個人
→ rodion      : 洗腦國腦殘邏輯: 與香港一起為自由而戰=無禮
推 a2156700    : 政客哦哦哦
→ AntiCompete : 翻譯：嘴中國爸爸的都是白痴政客
噓 clavi       : 嘔
推 somanyee    : 估計酸民在stern眼中也是idiots
噓 kixer2005   : 哪裡不禮貌
→ rodion      : 言下之意 專制政權統治下的人民要求自由 是無禮的
推 kaga1991    : 跟火4認真就輸了
→ hunt5566    : 就是lbj說的 已經變成政治事件了 那麼多政治人物出
→ hunt5566    : 來蹭 嘻嘻
→ rodion      : 香港只是要求共產黨承諾的一國兩制雙普選 這也無禮?
推 Whiteplus   : 你這樣批評政客也很沒有禮貌喔！
噓 iamdahiphop : 無禮？你無理又無禮
噓 bigbug6024  : 無禮?   那要喊大天朝萬歲萬萬歲嗎
推 bloodruru   : 就醬~ XDD
推 tmac4ever   : 老實說我覺得他講的還比標準回答再兇一點欸XDD有點
→ tmac4ever   : 到中國人玻璃心這件事
推 tmac4ever   : indelicate其實有蠻多意思的，我會覺得偏向不恰當
→ tmac4ever   : 或不精緻，而不是無禮...
→ Whiteplus   : 要說大家來說啊！你的權利沒錯啊！你也很沒禮貌啊！
→ Whiteplus   : 別人的發言是‘the desire to get publicity’ 那你
→ Whiteplus   : 的發言又是什麼？ 不要說是the desire to save the
→ Whiteplus   :  world?
→ tmac4ever   : 至於說香港自由的推特是否不恰當我覺得是Stern的自
→ tmac4ever   : 由
→ tmac4ever   : 大家當然也可以批評，這就是言論自由
推 cookie1125  : 史騰正確
推 BrahmaBull36: indelicate 不適當的 無禮的 這邊應該比較像不適當
→ BrahmaBull36: 而不是無禮
感謝指正，我修改一下

推 reyes2222   : NBA相關人士回答都差不多啊，重一點的也就中立而已
推 ntu3121     : XDDDDDDDDDDDDDDD
→ Whiteplus   : Indelicate words or actions are not suitable for
→ Whiteplus   :  a situation and are likely to be offensive.
噓 mikotofans  : 全面抵制從今以後不看NBA
噓 bestrace    : 翻譯錯誤， indelicate應該翻成 不夠小心 的意思
※ 編輯: Yui5 (5.254.87.138 美國), 10/18/2019 19:55:15
→ bypetty     : 難怪在美國永遠被NFL屌打 沒膝蓋的聯盟
噓 sasewill    : 這用詞有點扯……
噓 webare      : 我快笑死 全面抵制看NBA是怎樣 靠北哈哈
推 necotume    : 支持自由對中國來說確實很無理啊 奴隸才是禮儀體現
→ Whiteplus   : yu板友你不用太介意，有些中文翻得更負面。還有，這
→ Whiteplus   : 篇的意思很明顯。
噓 leo755269   : 呵呵 前NBA皇帝幫現任皇帝滅火囉
噓 EDDYYYYY    : 滾啦
推 reyes2222   : 又不是這位說的，何必這麼紅
噓 Gief        : 標準假中立實舔專制政權說詞
→ Alphaz      : 好多人玻璃心都碎了
噓 QVQ9487     : 不當啥？ 現任主席屌虐前任主席
噓 larryleepig : 難得支持阿銀
噓 ryan611     : freedom is not free
噓 guardian128 : 哪裡不適當了？
噓 ada048538979: 說政客都在作秀，結果NBA出來講話的連演都不想演
推 crusoe      : 經過這次事件，NBA再提人權什麼的就自打嘴巴
推 HappyKH     : 一個比一個假掰
推 drin        : 感覺上這裡indelicate是lack of sense的意思，就是
→ drin        : 指Morey搞不清楚狀況亂發文
→ somanyee    : stern 對這整個morey事件不爽是一定的。NBA中國市
→ somanyee    : 場是stern打下來的，結果被後輩敗掉大半
→ zingy       : 最近一個多月，香港超過100多具浮屍和被跳樓的青少
→ zingy       : 年。
→ zingy       : 你不敢罵香港，你以後就不要出來嘴美國的人權。
噓 dada0112    : NBA真的夠鳥，中國真的照妖鏡，現在想想NBA都這樣，
→ dada0112    : 台灣有些人也這樣其實也不奇怪了
噓 misomochi   : 哪裡無禮
→ baigyatsh   : 屎藤正常發揮
噓 bigheadkobe : 屎疼滾，籃球因素勒，幹你娘
噓 wulaw5566   : NBA全部移師中國算了
噓 Righto      : 這次阿銀好多了
推 yeay        : 史騰發言還算符合形象
推 sm801101    : 史騰就最愛錢啊！
→ Brucetk     : 史騰怎樣都比在家鍵盤嘴球星，然後看真香比賽的廢
→ Brucetk     : 宅好，打完手槍，就來喊一句香港自由萬歲，有種去
→ Brucetk     : 買張單程香港機票啊
推 yorkbuster  : 按照這些舔共仔的邏輯，說你NBA是一群黑鬼自嗨的秀
→ yorkbuster  : 應該不算無禮吧
噓 yorkbuster  : 以後美國人也不要白痴去第三世界呼喊自由民主，呵
→ yorkbuster  : 呵，不過，美國本來和中國就半斤八兩，只是民進黨舔
→ yorkbuster  : 美國民黨親共而已
推 qaz0314     : 跟中國做生意風險本來就特別高
→ Zerachiel   : 問一下莫雷發文只有讓中美鄉民與其他高潮幾週，一
→ Zerachiel   : 堆公司球員損失$$，有幫到香港目前的情況嗎？求解？
噓 airandy1102 : 屎疼
推 god1208     : 怎麼到現在還沒記者去問喬神這問題阿?是我錯過了嗎?
推 jo611       : 白癡呵呵
噓 goodnight4Tw: 還好現在掌櫃不是你 嘔嘔嘔嘔嘔
→ nwojessy    : 所以現在到底有誰挺莫雷的言論，非言論自由的權力
→ benson1212  : 老河吧
推 NNK638      : ptt又滿地玻璃碎裂的聲音...哈～
推 cartoonss   : 前後段語氣差好多
推 AStigma     : 兩個外國吵架，鬼島玻璃工廠卻成天加班XD
推 ApAzusa126  : 至少講正當權利，某膝蓋第一人地位穩固
推 jack1221    : 感覺蠻多人原文閱讀能力有問題