[花邊] 青賽Jaylen發表他對NBA-中國事件的看法

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: ClutchPoints
網址: https://reurl.cc/8ljR8X

Celtics’ Jaylen Brown speaks out on NBA-China controversy
青賽Jaylen Brown發表他對這次聯盟-中國事件的看法

Boston Celtics star Jaylen Brown shared his thoughts on ongoing NBA-China
controversy, a debacle that has started affecting the league and its players
financially.
青賽明星Jaylen Brown分享了他對目前仍在持續的聯盟-中國事件的看法，此一事件就財務
面上已經開始影響了聯盟本身以及一些球員。

Brown was careful with his words and explained why he — and plenty of other
NBA stars — were hesitant on letting their opinions known about the issue.
Brown講的很謹慎，也解釋了為何他自己--以及很多其他NBA明星--對於這議題表示意見有
諸多猶豫。

“You don’t want to neglect somebody’s freedom of speech, but at the same
time you want to be considerate of people all over the world. Just because we
do something a certain way here doesn’t mean that it’s OK somewhere else,
so you have to be appropriate to what you say because other people might take
offense to it, even if you don’t mean offense,” Brown told Gary Washburn of
The Boston Globe.
「大家不會想要去忽視一些人的言論自由，但是在此同時，大家也想要去考慮到其他的
人。同樣的作法在我們這邊可以，但是那不代表同樣的作法在其他地方也適用。所以，我
們的言行要適當，儘管沒有冒犯的意思，這些言行有些人可能還是覺得被冒犯到，」Brown
跟波士頓全球報記者Gary Washburn說到。

“Even if you disagree with it, people should have more understanding, be
more respectful,” Brown added. “It’s definitely a tough situation. I don’
t want to comment on it because I don’t want to say the wrong thing. I
definitely think players should be able to speak freely on educated topics
that they’ve informed themselves on and also make calculated, precise
answers so it can’t be spun in the direction they don’t want it to be spun.
You see the best of us make those mistakes and that’s why we have great
media teams to make sure everything is on track.”
「即使不同意對方的想法，大家還是應該要多一點同理心，多一些尊重，」Brown說。「現
在的狀況很困難，我不想多講什麼因為我不想講錯話。我當然覺得球員對於他們了解的議
題有自由表達的權利，這些議題他們有充分的資訊，經過考慮後，作出精準的回答，這樣
才不會讓他們本來想要表達的意思不會被扭曲。大家會看到我們有時候失控犯錯，但是這
也是為甚麼我們球團有媒體組會確保大家都在正確的方向。」

The NBA found itself in trouble with China after Houston Rockets general
manager Daryl Morey tweeted in support of Hong Kong protesters.
在火箭總管Morey發表了支持香港的推特文後，聯盟就跟中國處在很糟糕的狀況。

It’s understandable where Brown is coming from. As China is a country that
is patriotic and sensitive to any negative press said against them, it’s not
in anyone’s best interests to actually anger them any further.
Brown會這樣講也是可以理解的，中國是個愛國主義且對於任何負面的報導都極為敏感的國
家。再去刺激中國讓他們更加暴怒對大家都不好。

Los Angeles Lakers star LeBron James recently spoke about the issue and
criticized Morey for his “misinformed” and “not educated” action. LeBron
received massive backlash for his comments, though he later clarified he is
talking about the consequences of the tweet rather than the substance or
belief Morey upholds.
湖人球星LBJ最近發表了他的評論，他批評Morey的行為是"沒有得到正確的資訊"以及"搞不
清狀況"。LBJ也因為這番評論受到許多的抨擊，儘管他後來澄清說他是講到Morey那篇推特
所造成的影響，並不是在評論那篇推特Morey所堅持的精神。

Fans can expect more and more players to start talking about this as days go
by, though. After all, this scandal affects all of them.
大家可以預期會有越來越多球星開始對這件事發表意見，畢竟，這樁事影響到所有人。
--






講的四平八穩  不愧是杰倫

--
 標題  [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!                                            
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
→ ericf129    : 大家別抓我 這麼難不太可能開啦><
推 kenlin0105  : 開4我直接自殺
開獎結果: 雙十
→ kenlin0105  : 不自殺 想買樂透惹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.53.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1571551407.A.D74.html
推 hsiung9     : 在中國討生活的 講話就是不一樣
噓 ALTSENG     : NBA旅鼠自殺潮?
推 manuginobii : 跟老河講的很像 你可以講你想講的 但必須為後果負責
推 theBATMAN56 : 你這季先好好打球少說話才能簽大約杰倫
推 love1500274 : 因為這發言 虎撲已經把杰倫譽為歷史第三小前鋒了
推 chh1470     : 在中國發展 說話小心點也是很正常的
→ theBATMAN56 : 希望能把你場外的智商帶到場上
推 jiangjiang33: 標題可以改一下 改成杰倫發表看法
推 VeryGoodBoy : 要被追殺了  倒數計時
→ zingy       : 你可以講你想講的，只要全美國團結起來，中國敢抵
→ zingy       : 制你？
推 brian199524 : 杰倫這季要拿大約的話 還是把球先打好吧
推 bobyacool   : 看來只有可愛夠格成為歷史第一小前鋒
推 OPPAISuki   : 關掉你的嘴 唯一的恩惠
推 SwissMiniGun: 先花時間練練罰球吧...
推 capirex     : 沒挺香港 要被出征了
推 peter4503   : 幹話誰都會講
推 tom082626   : 再給我兩分鐘
推 kobe30418   : 旅鼠不會自殺 那是被人類弄下去的
推 MoDoHiYaKu  : 樓下開始唱歌
噓 webare      : 完蛋 講錯話 沒有一個人講對的 開放噓爆杰倫
推 NightSoul   : 膝蓋微彎保持彈性
推 mg14999     : 嗜血的螞蟻
推 paulabxz123 : 你的回話凌亂著 在這個時刻
推 Kazmier     : 沒罵中國和嗆姆斯。大概要被覺青噓爆
推 vance1024   : Rmbron&Kerr學家們被批評是因為常常把人權掛在嘴邊
→ vance1024   : 卻在這個時候當雙標仔假道學 讓人覺得噁心吧
噓 Sabo5566    : 講半天還是那樣 閉嘴不是更好
推 aa01081008tw: 不就沒人敢得罪中國的鈔票..講這麼多話拐來拐去幹嘛
推 webare      : Kerr學家只是打太極一下而已 沒必要這樣的
→ smap0327    : 加油..
推 vance1024   : 當然也是樹大招風 Jaylen又不像這三個只是個小咖
→ vance1024   :  不然你看現在還有人理SAS這個小丑嗎
推 akito555    : 只要不讓我口袋裡的錢變少 怎麼嘴都是言論自由
→ aa01081008tw: 自由人權? 好啊.nba繼續出來狂嗆中國啊.怎都低調了?
推 Kreen       : 以後對中國講話要自我審查，不要讓中國人不高興。
推 bbbyes123   : 我一路向北
推 Kazmier     : 在虎撲已經捧成歷史第三SF了
推 jack19931993: 那你能諒解蓄奴的白人嗎?
推 paul5566    : 不要舒服喇~
→ Kreen       : 這件事看到現在覺得中國真的贏了，不管兩邊怎麼罵，
→ Kreen       : 後續怎麼處理，但這些球員以後都會非常小心不要得罪
→ Kreen       : 中國人～
噓 airandy1102 : 一堆廢話不如不要講
推 wulaw5566   : 說得好，希望NBA球員下次發表任何人權言論前都先自
→ wulaw5566   : 我審查再吞下去
推 BrahmaBull36: 懶人包:中國人會玻璃心 以後講話要小心點
推 fromia      : GG 要被酸跪舔了
推 james960178 : 雨下整夜
噓 highmangogo : 覺青準備出征了
推 IkariD      : #1R02R8Ef 不只是運動員
推 Tawara      : 幹嘛這樣 杰倫早就舔共了啊
推 camuskiroro : 請給我黃金
推 dayjay      : 覺青要出來忿忿不平了嗎？快出來露下限
噓 sjlee1127   : 不就是跪
→ matchkiwi   : 講人權議題會冒犯到人，會是誰的錯呢？
推 KillLakers  : 翻譯:請大家體諒玻璃心 不要再亂講話~~~~~~~~~~~~
推 q2825842    : 平穩的回答，不過倒是想看到能有一個非裔的出來表
→ q2825842    : 達不一樣的看法。敢說的像Kanter, Bogut, Harris都
推 vasia       : 在中國這麼紅不是沒道理
→ q2825842    : 不是非裔
→ KillLakers  : 記得下次尼哥被開槍 不能講話  不然警察氣pupu~~~~~
→ k102asdf    : 本來尼哥們都覺得可以暢所欲言 經過這次事件後
→ k102asdf    : 會開始小心對中國的用字遣詞   這樣中國還沒贏?
→ k102asdf    : 得罪美國總統頂多在推特酸你 得罪中國人...
→ k102asdf    : 直接不給你錢賺  尼哥們都嚇到吃手手了
→ DALLASDirk  : 記得他好像有想競選球員工會主席的樣子？
推 ILOVEWAVE   : 剛在中國開完演唱會
推 kevinacc084 : 這就是灌籃
噓 dosomethnig : 閉嘴就好 幹 共三小垃圾話
推 gitaboy     : 領白人的薪水卻整天靠北白人，拿人民幣外快不敢得
→ gitaboy     : 罪中國人...
推 bomb1000    : 樓上好氣好氣
推 chang860708 : 歷史第三SF了，青賽是不是該給個大約
推 ppo7741     : 我覺得這樣講就還不錯啊.各方不得罪
推 wiserLBJ    : 狀態：覺青追殺中
推 jehow       : 中國這樣搞還真有用 一堆人以後會噤聲
→ capirex     : 黑人怎麼會在乎黃種人的死活
推 keltt       : 杰倫要翻唱震嶽的《我要錢》嗎？
推 lucifershen : 講得蠻中性的吧
推 energyy1104 : 講來講去其實也沒講什麼
推 teeeeee     : 還行啊 其實不就是正常國家有言論自由但是中國不是
→ teeeeee     : 正常國家所以我們最好別惹他們的委婉說法XD
推 godamnumb   : 這時候大家開始羨慕可愛前幾年的人設
噓 VinShen     : 只有我覺得這個ID一直Po這個話題相關的文章嗎？
推 c280019     : 不用意外呀,9成9黑人球員都以LBJ馬首是瞻偏中國那邊
→ c280019     : ,現在小心講話不是怕得罪中國,是怕得罪美國
推 jyekid      : 得罪美國 看是甚麼美國 是美國白宮 還是美國親戚好
→ jyekid      : 友 美國網民 美國過去價值觀 美國不是只有一種意見
→ jyekid      : 偏偏台灣對美國的印象多半是加州那派價值觀
噓 karta0681608: 能打了一堆文字 然後整篇都是廢話真不簡單
推 ooxxman     : 球員的政治正確是LBJ那套，目前有反見也不好意思說
推 stocktonty  : 要賺敏感瘋子的錢就是要乖乖閉嘴是吧
→ stocktonty  : 要賺敏感瘋子的錢就是要乖乖閉嘴是吧
推 ivan22809   : 有講跟沒講一樣
推 BOSTONstyle : 仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度
推 maxmessi    : 不愧是在中國打拚的
推 jameslin510 : ptt鄉民都是偉大人權鬥士
推 KobeGeorge  : 他講得很偏morey了吧
→ KobeGeorge  : 根本是直接說中國很容易被冒犯而且沒有言論自由
推 goran5899   : 得罪國籍是米國 但內心還是偉大中國的海龜人士了
推 Somehow5566 : 支那五毛一直要覺青出征欸  笑死
推 leibalung   : 因為知道覺青一定會出征啊，跟吉娃娃一樣，狂吠很在
→ leibalung   : 行
推 somanyee    : 有講=沒講 跟咱們某包很像～
推 magamanzero : 但這也就代表 中國的言論審查也適用於美國 NBA
→ magamanzero : 那如果再更進一步 要求NBA不得公開支持某位候選人
→ magamanzero : 是不是球員們也會為了錢 乖乖聽話 這叫溫水煮青蛙
推 andyd       : 共狗嘴巴抵制萬人到場還敢說出征啊？
推 kkjjkkjj    : 大陸倫怎麼了
推 IHD         : 有得人的財路不能擋? 還好馬丁路德金恩沒賣球鞋齁?
推 horstyle0411: 有錢是老大 不要講我壞話喔！
→ GGGGH       : But man, we are talking about Human right
推 PenguinLee  : 笑死 某些五毛一定很愛被中國肛吧
推 ihx00       : 其實很多人都這樣說，只是就是有些人看到別人不反
→ ihx00       : （不計代價）就打成同路人，問題是這個，這才是唯一
→ ihx00       : 題
噓 ryan999fish : 就是要順中國就對啦
→ a384301     : 不塊是支那倫 不會講就不要講
→ a384301     : 簡單講就是利益大於言論自由所以我們要謹慎小心言論
→ a384301     : 窩們黑人就是要錢
推 MickYeh     : 覺青氣噗噗
→ jazz1617821 : 獎支持人權=冒犯到人 所以該注意  蒸棒
推 Childishan  : 講得很好啊 你撇開中國議題看 你平常與人相處不也
→ Childishan  : 該像杰倫說的這樣？
推 TomBoHu     : 杰倫都發言了，jaylen會不會也被訪問啊？
推 elve7878    : Niggas wanna big money Chinks
→ Royalweger  : 就利益 嘴川普時都沒在怕的 money talks
推 steven24205 : 呵呵
推 nbafrancis  : 他要怎麼面對Kanter
→ AuSHsu      : 老詹學一下吧 一樣是想賺中國錢 有讀過書的人講這種
→ AuSHsu      : 官話就是比較厲害
推 gn0028526   : 都是嘴砲而已 事實還是沒人敢檢討中國侵害言論自由
推 ab2326764   : 統青氣噗噗！！！！！！出征囉
噓 tokko       : 我們要有同理心——不包括共和黨
→ yiersan     : 呵呵 沒差反正美帝覺醒了 阿共要完蛋
推 Mystiarun   : niggs>>>>chinks
推 tedandjolin : 這些黑人這麼理性 那以後黑人的人權也跟其他人無關
→ tedandjolin : 反正我們黃猴子被誤殺的比例 沒黑人高您說是吧
噓 mickeygg69  : 滿口廢話
推 Mman        : 把他們都當作要靠中國市場賺錢的台商就好了不強求
推 uini        : 好萊塢已經被洗一輪了，現在換NBA原形畢露
噓 herger      : 同理心 顆顆
推 kent0510    : 覺青出征囉
推 mopigou     : 遇到人民幣,都變得謹慎了
噓 Hasegawa176 : 呵呵 雙標鄉民出現了 這個人不也是等同開舔了嗎
→ Zerachiel   : 科科 這篇這麼多推是風向也變了嗎？反觀LBJ噓到XX
→ Zerachiel   : 標準一致一點啦, 還是真香..
→ bores       : 以後不要講話得罪白人乖乖打球 不然白人會不開心
→ bores       : 爭取黑人的權利變相的就是減少其他人的利益
→ bores       : 我們不能冒犯白人的利益跟情感
推 penolove5566: 請西班牙球星出來講講話吧 Rubio之類的
噓 ponguy      : 舔得很好啊杰倫
噓 xkiller1900 : 講這種還不如閉嘴
噓 Ginpunch    : 回了跟沒回應一樣不愧是商人
→ Ginpunch    : 杰倫布朗生意也做很大 大家知道ㄇ
推 hill1       : 這就代表中國不是正常國家啦
噓 UCCG        : 翻譯：我們要自我審查啦 讓白宮不高興沒問題 別讓
→ UCCG        : 中國森77喔 黑人過了那麽久 還一堆奴隸心態是怎樣
噓 sogyy       : 杰倫舔共意外嗎 不是已經在中國工作了嗎
噓 eternalecho : 支那看不爽都要配合啊
噓 kixer2005   : 中國倫
推 ntusimmon   : 青賽迷要開瞧了嗎？