[情報] 公牛教練Boylen講第四節上板凳球員的理由

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y374dcxe

Bulls coach Jim Boylen explains playing his reserves in crucial 4th quarter
vs. Lakers
公牛總教練Jim Boylen解釋為何在今天的湖人戰重要第四節上板凳球員的原因

The Chicago Bulls reserves were on the floor in the critical fourth quarter
while the Los Angeles Lakers were making their run. It was a questionable
decision but head coach Jim Boylen explained his move, per Tony Gill of 670
The Score.
當今天公牛湖人戰的第四節湖人打起一波攻擊時，公牛讓他們的板凳球員在球場上面對湖
人。這個決定讓大家頗為懷疑，而芝加哥當地電台節目主持人Tony Gill報導了Jim Boylen
解釋了為何做這樣的決定。

Tony Gill推特連結: https://twitter.com/i/status/1191932233415876610
“I’m gonna develop this bench, I’m gonna develop this team. I got 15 guys
to develop and I’m gonna play them in those moments.”
「我要訓練我的板凳球員，我要培養整個球隊。我手上有15位球員要培養，而那時候就是
我要訓練這些球員的時刻。」

The Bulls led by as much as 19 points against the Lakers on Tuesday. From the
looks of it, they were on the way to an upset. All they needed to do was to
maintain the pressure.
星期二的公牛湖人戰，公牛曾經領先最多達18分之多，不過從結果來看，這樣的領先只是
虛幻。他們所需要做的就是持續給對手壓力。

But as the game entered the second half, several baskets by Kyle Kuzma
sparked an impending run by the Purple and Gold. The Bulls, meanwhile, couldn
’t respond. The lead eventually slipped out of their hands and lost the game.
到了下半場時，Kyle Kuzma一些進球帶起了湖人的攻勢，但是公牛球員對此卻沒有辦法做
出回應。本來擁有的領先優勢消失，最後輸掉了比賽。

The Bulls have been labeled as a young and up and coming team in the league.
The likes of Lauri Markannen, Zach LaVine, and even Coby White, are seen to
finally transform the Bulls into a contending team.
公牛本季一開始被大家認為會是年輕且有向上提升的球隊，他們隊上的Lauri Markannen，
Zach LaVine跟Coby White等人，都被認為是會讓公牛轉變成為爭冠隊伍的本錢。

However, Boylen’s words reveal his goal for the 2019-20 season. This is his
first full year as the team’s head coach. And he seems to be prioritizing
the ‘development’ of his players rather than winning — a feat which almost
always boosts the team’s morale and spirit.
不過，Boylen的一席話揭露了公牛2019-20球季的目標。這是Boylen第一年完整當公牛教練
的一年，看起來似乎他的首要目標是要"培養"他的球員，不是贏球--一種總是可以激勵球
隊士氣及情緒的說法。
--





翻譯年糕: __

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1573024991.A.CBB.html
推 cv120345    : 坦起來
推 nepenthes7  : 湖人也是擺替補所以湖人也想輸囉
推 larryleepig : 坦
推 gentleman317: Wiseman我來了
推 xo45527788  : 公牛迷都氣死了 ...
推 hellogym    : 這教練沒救了
推 frank47147  : 坦的太明顯
推 Leaflock    : 止損LaVine和Markannen時便宜讓他們回我狼就行 感恩
推 Yeanfan     : 公牛何時要起飛
推 DuoDuokk77  : 這教練好像蠻會養球員的 但球場上的表現似乎很慘
→ Leaflock    : Lauri Markannen這季和上賽季是完全不同的形狀 不曉
→ Leaflock    : 得發生了什麼
推 Kazmier     : 其實就是反應太慢吧  被反打一波時還認為在安全領先
→ Kazmier     : 結果換上主力止血已經來不及了
推 vancanucks  : 被打到落後才暫停 超扯
→ jimli       : 湖人也上板凳球員阿 又不是先發打替補
推 bypetty     : 就反應太慢
推 AndyWT      : 就是觀念的展現阿
推 Kazmier     : 而且你練Dunn要幹嘛?
→ bypetty     : 沒看過DH打替補嘛
推 firemm444   : 下半場就是科比在敗球啊
→ Kazmier     : Markannen才是需要練的吧
推 Wwc0130     : 贏了叫練  輸了叫蠢
推 laerarsu    : 把球給sato控場，不要再讓lavin主導亂打了
推 CW4         : 這湖人也經歷過 小將需要時間養成 我疼需要時間養成
→ CW4         :  魔術也需要時間養成
→ ken720331   : 高層也需要養成QQ
推 wewe44556   : 喔可以
推 providence  : 輸球了趕快說在練兵  這樣才有台階下
推 zego41      : 結果就是38:19
推 honey4617912: 翻譯：養&坦
→ xo45527788  : 賽季才剛開始 ㄧ般球隊就努力拼戰績 看能不能養成
→ xo45527788  : 贏球文化 而不是像他那樣
推 pighong     : 這就是坦隊的精神
推 ciafbi007   : the 相信過程
推 mhkt        : 養跟坦  同時進行
→ Puye        : 天賦還不夠  坦一下
推 jack19931993: 「我要狀元」
推 w9          : 問題是那段時間替補打替補啊XD  LBJ/AD都在場下
推 sft005      : 要培養明年的首輪球員
→ marlonlai   : 那一波被暴打十幾分才喊暫停...
推 skylove21   : sato公牛用的滿莫名的 能控球但不給他控...
→ skylove21   : Sato有進攻跟控球能力 結果幾乎只是當傳球機...
推 frank47147  : 不過我記得這場好像前面也是替補拉開的 先發反而是
→ frank47147  : 被壓著打
→ skylove21   : 結果現在場上球就是塞給ZL硬幹...
→ skylove21   : 不過今年WCJ算是打出身手 防守也不會一直無謂犯規了
推 mikechang829: .................
→ dustinhuang : 每當可能贏的時候  我就會想練板凳球員
推 crawford438 : 一隻從谷底(可以這樣說嗎？)往上爬的球隊說要練替
→ crawford438 : 補 先發都還欠練了吧 而且贏下西區第一的隊伍對士
→ crawford438 : 氣應該也蠻有幫助的
推 zzyzx       : 因為先發替補實力差不多
推 foty        : 坦蕩蕩地 十分坦誠
推 love1500274 : 培(坦)養(克)
推 AlwaySmile  : 不過湖人也是上替補啊 感覺還好啦
推 hsmeal      : 公牛管理層，有口皆悲
推 ethel7669   : 狀元爭奪戰已經開始了
→ Brucetk     : 坦盪盪
→ qo40330     : 記者不報導 大部分人也不知道吧 畢竟沒人看好 不熟
推 jjoonnyy    : 坦起來
推 Zeka6721    : 昨天灰熊也是 就怕Ja不小心贏 直接按在板凳上
推 denny091883 : 給坦克一個正當理由
推 bestteam    : 公牛這次目標不知想選誰 中鋒已經有WCJ了
推 wwf1588     : 培養下一個總教練
推 bruce77     : 上面給指令啦
推 hhoo32      : 智（ ）將
→ cool34      : 我他X做人坦蕩蕩(誤)
推 frank47147  : 今年灰熊超快就開坦 感覺其他坦隊都有點措手不及
推 wy9968      : 聽起來就是想坦
噓 NightBlue03 :
推 toneyney    : 他在改拉文的壞習慣很不錯了，相信過程
推 linearppt   : 讓魔獸狠狠教訓了柯比一頓
推 gchee       : 其實就是坦
推 CMPunk      : 這我懂 七六人也練了好幾年 終於練到鉛筆跟西門
噓 Ommmmmmmmmm : 啊就是在讓啊 湖人贏坦隊姆咪舒服的勒
推 kkb512sk    : 敗總x.0
推 ltmps       : 還是比Walton遜色
推 Kelite      : 剛開季就開始坦了？
推 pjharper    : 又不能明說我們要狀元
推 plan1       : 跟Walton伯仲之間
推 heywaha12   : 因為我要拿狀元
推 asidy       : 土旦!!!
→ ayuro       : 翻譯：今年要坦來搶狀元，懂?
推 stock5566   : 季賽一開始可以這樣做
推 ken720331   : 誠實與不誠實之間
推 color5787   : 爭冠隊伍的本錢!? 這會不會有點浮誇