[花邊] 國王隊四億元失竊事件 (1)

[etbear (etbear)]

轉自: ESPN https://www.espn.com/nba/story/_/id/28078881
作者: Kevin Arnovitz

跟比賽本身無關所以分在花邊而非外絮，不妥的話請告知

原文金額是一千三百萬美金，換成台幣約四億
因為很長翻譯很累所以會依原文分隔線拆開來發

以下正文


從沙加緬度來的搬家用箱行車慢慢駛過邁阿密八月厚重的空氣。車上裝了Jeff David一輩
子的物品，目的地是David在有錢人區派恩克雷斯特的新屋。時間是2018年七月，David
家大半的人都來幫忙搬家。Jeff的岳母和她的伴侶前一晚就到了。他們幫忙管著小孩們，
Jeff和他太太Kate，領著大家從他們椰林鎮的租出離開。

Jeff，沙加緬度國王隊的前營收總監(Chief Revenue Officer)從邁阿密熱火隊取得同樣
職位後請了整天假來搬家。他的人生看似完美，有位結婚近十年的愛妻和三個健健康康的
小孩。十多年來在國王隊的兩份工作幫球隊取得了上億美元的贊助費。他即將加入聯盟裡
最受尊敬的球隊之一，搬去一個吸引人充滿陽光的市場。

這個星期一，走過David家新大門的是各種網路水電工人和搬運工。在這之間，Jeff接
到一通國王隊前同事的電話。她叫Stacy Wegzyn，人資部門。Jeff對她最後的印象是
數月前在她辦公室被告知國王隊將除去他的職位。一些寒喧之後，她進入正題。她告訴
Jeff她在整理他的舊檔案。發現一個叫TurboTax (註: 美國常見報稅程式) 的檔案夾。
裡面提到一個叫沙加緬度體育團隊 (Sacremento Sports Partner) 的機構。

Wegzyn說「我只是好奇這是什麼，是不是該交接給別人的文件」

這個由一位一輩子做人資傳來，看似無害的提問將會影響Jeff David的下半輩子。若是
他知道，或是感應到什麼，他並沒有表現出來。

Jeff回說「不不不，這是個…天啊，這讓我回想到…可能是2015年?」

Wegzyn繼續追問。她問Jeff這些文件裡有沒有任何國王隊的人需要看的東西。Jeff向她
保證這些文件都可丟掉，因為該機構已經不存在了。掛完電話沒幾分鐘，Jeff的岳母
Nancy站在家門口。旁邊有位FBI探員要求跟Jeff聊聊。

John Sommercamp探員在廚房找到Kate和Jeff，告訴他們可能是詐欺案受害者。他說他
在調查一間地產公司。Jeff領著Sommercamp去一間客房。探員希望Jeff處於放鬆，舒適，
願意談話的狀態。他不相信Jeff是受害者。反之，他強烈懷疑Jeff是某刑事案件的主謀。
Jeff越晚發現問題重點不在地產公司上，Sommercamp越有機會得到重要資訊。

Sommercamp有疑問。一年前，Jeff在洛城20哩外何爾摩沙海灘買了間八百萬美元的房子。
Sommercamp想知道錢是哪裡來的。Jeff解釋他是一個投資團隊的成員。Sommercamp追問
這些投資者是誰。Jeff提了Golden 1和Kaiser Permanente，兩個國王隊的主要贊助商。
探員越問越細，問到沙加緬度體育團隊的成立過程。

但是當Sommercamp問起他是如何取得沙加緬度生意伙伴的簽名，Jeff知道是時候收起他開
朗的一面了

Jeff David知道他被逼到死角了


數小時候，回到椰林鎮的租所，Kate登入私人網銀發現存款歸零。沒有警報，沒有
解釋。就只是零。

Kate打去Bank of America，在下班後的客服迷宮轉來轉去。她最終得知家用的戶頭被
凍結了。Kate轉去Wells Fargo看家裡另個戶頭。它，也被凍結了。

她對Jeff大吼「為什麼我們所有的錢都沒了?!這跟今天來的FBI探員有關係嗎?」以一個
忽然連叫賣外的錢都沒了的人來說，Jeff看起來異常的樂觀冷靜。

Kate設想各種可能的解釋，猜測探員可能是騙子假扮的。Jeff說那不大可能。他拿出
Sommercamp留下的名片。先前他告訴Sommercamp他想先咨詢律師才能比較安心繼續對話
，之後就送他出家門。

Jeff打給Sommercamp，把通話放成擴音。

Kate聽著Jeff說「我們的錢被凍結了」

Sommercamp回「你大概拿不回那些錢了。你知道自己做了什麼」

Jeff掛了電話，Kate簡直氣瘋了。

「他在說什麼?!你做了什麼?!到底發生什麼事?!」

Jeff在床邊坐下，把手放在身旁太太的膝上。

「我會跟妳說，但我需要妳好好聽。我需要妳好好聽我說」

Jeff David即將告訴他太太的故事，數年來的詐欺，數千萬的盜竊，幾乎荒唐到令人無法
置信。

未完待續...

註: Jeff David姓大衛名傑夫剛好兩者都是常見人名。文章裡有時用名有時用姓容易搞混
不確定拆出來太多篇會不會踩到板規，先把第二篇併進來

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.7.48.227 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1574612982.A.DFB.html
推 gt097231    : 我知道 現場是不是有個穿紅色蝴蝶結的小男孩
推 Kazmier     : 有沒有看到一個穿白色西裝的日本高中生
推 REI3173     : 樓下支援BGM
→ beckseaton  : https://www.youtube.com/watch?v=qD_nnejkkOg
推 kevin9841   : 有沒有穿西裝的大叔睡在路邊
推 tailsean    : 這人怎麼只點了一條魚？
推 iamDC123    : 大家好我是will
推 yusuke362   : 敲碗 好想看後續阿
推 TorukMakto  : 只吃三明治，肯定有鬼
→ ykes60513   : 接下來就讓我們把時間推回到2018年7月 這天是個星
→ ykes60513   : 期一
推 VivioTTH    : 真相只有一個
推 kenlin0105  : 怕爽死：看我幹嘛
推 cha860430   : 外表看似小孩
→ TorukMakto  : 下面卻異於人長
推 okc5566     : 推文超歪
推 vincent1985 : 瀨智也
推 Omnitrix    : （敲碗）
推 kobe30732   : 肛門
推 a1773042    : 大家好 我是will
推 vincent1985 : Smith
推 Weikey      : will真的把故事說的很好聽...很不錯的頻道
推 Sammy0820   : 接下來我們把時間推回到
推 BryantChan  : 妳是jill, 能不能一起chill
推 terryyang214: Will 出現後，老高就不用再說柯南系列了。功力有差
→ terryyang214: 。
推 kelvintube  : 這篇有Will的聲音
推 KyleKuzma   : 大家好 我是Will （原來大家都有看
推 DeAmorFati  : Will影片更新不夠快
推 tarsoncal   : will只有誇張而已
推 Justin0113  : 2018年7月這天（叮~~~
推 Gsun        : 大家好，我是老高，今天要講一件失竊事件
推 seishin     : 幫樓上 叮～
→ KILIK2000   : 也太快待續了吧
推 oFranko     : 幹will真的好看
推 SRNOB       : 所以是怎麼偷的？
噓 jimhappy8774: 再他媽的週更試試看 我還沒看爽
推 firxd       : 接下來我們把時間推回到
推 TomBoHu     : 今天給大家講的這起案件，被美國列為10大懸案，即
→ TomBoHu     : 使FBI全力出動也無能為力，那就是 沙加緬度千萬失
→ TomBoHu     : 竊案
推 zqAI3yGOAT  : 看到推文有will笑死
推 chi12345678 : !!!
推 SlamKai     : 推文有聲音！
噓 mirac1e     : 叮 笑死
推 LABOYS      : 接下來我們把時間推回到2018年的、七月、十二日
→ LABOYS      : 他就是 國王隊四億元失竊迷案
推 NAGI        : 叮!
→ ken720331   : 瞞天過海第五集
※ 編輯: etbear (24.7.48.227 美國), 11/25/2019 06:18:36
推 LifeSuckss  : 推will
推 iverson376er: 推
推 bracc       : 這個標題也太像柯南
推 terop       : 細思極恐
推 CW4         : CP25:才一千三百萬美金啊 切~
推 x123987789  : 看來很多人看過Will的影片呢（笑
→ etbear      : 標題是想說剛好走ACG風，要查一下才知道Will是誰XDD
推 HaHaPoint   : 有趣
推 protoss666  : 大家好 我是will
推 mopackh92681: 2018年7月12號  這天是個星期四
推 PrimeChaoz  : 上面提到Will我腦袋就響起Will的招呼語…
推 whj0530     : X調查真的好看
→ gn0028526   : 大家好 我是will
推 gary63122   : 大家好我是
推 owhfr69c    : 真相到底如何? 或許.......
推 LABOYS      : 也許  它就在國王總管家的樓上   也許   當時那筆錢
→ LABOYS      : 就在那裡
→ etbear      : 國王管理團隊感覺什麼事都可能發生
推 toshii      : 也許只有當事人自己..才知道
推 longley     : 精彩
推 erictt0330  : X調查讚
推 TrueTears   : 接下來就讓我們把時間推回到
推 jiyong      : 這一系列難道都是巧合嗎？我們在下一集的節目中接
→ jiyong      : 著為大家講述
推 ares960     : 這篇真的長欸
推 gyarados    : 他是個星期五
推 OUIUO       : 推