[花邊] Curry女兒Riley問嘴綠為何勇士一直輸

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: NBC Sport
網址: https://tinyurl.com/salbppu

Riley Curry hilariously asked Draymond Green why Warriors keep losing
Curry女兒Riley問嘴綠為什麼勇士一直輸

Riley Curry is not used to the Warriors losing.
Curry女兒Riley不習慣輸球的勇士。

Steph and Ayesha Curry's eldest child was born in July 2012, which means the
Warriors have never missed the playoffs since she's been alive.
Steph跟Ayesha的大女兒Riley是在2012年的7月出生，所以這代表了在她出生後到現在，勇
士沒有缺席過季後賽。

That is going to change in 2020, as Golden State is an NBA-worst 3-14 to
start the season after suffering a deluge of injuries.
不過2020年事情有了變化，勇士開季就是NBA最糟，3勝14敗，因為傷兵累累。

Everybody affiliated with the Warriors is processing this season's reality --
including Riley.
每個跟勇士有關係的人都在學習面對事實--也包括Curry的女兒Riley。

The following is from a recent feature story on Draymond Green by Anthony
Slater of The Athletic:
The Athletic記者Anthony Slater報導了嘴綠講到一個經典故事：

“All my kids know is the Warriors winning,” Green continues. “So, us
losing, it doesn’t make sense to them.”
「我的小孩子們知道勇士是贏球的隊伍，」嘴綠說。「所以，當我們一直輸時，他們不懂
為什麼會這樣。」

It’s not just his kids.
不只嘴綠的小孩不理解。

“The other day, I was getting them out of the family room after the
(Celtics) game and Riley Curry was in there,” Green says of Curry’s oldest
daughter. “She’s like: ‘Did we lose?’ I’m like, ‘Yeah, Riley, we lost.
’ She’s like: ‘Why do we keep losing?'”
「前幾天，在跟青賽比賽打完後我正要把我的小孩帶出房間，Riley也在裡面，」嘴綠講到
Curry的大女兒。「她說，『我們輸了嗎？』我跟她說，『是的，Riley，我們輸了。』然
後她說，『為什麼我們一直輸呢？』」

Green resisted the urge to point over at Riley’s father, mention that giant
cast over his left hand and explain that, well, that’s the reason they keep
losing. Young Draymond fumed when he lost at “Madden.” He didn’t care
about nuances or realistic excuses. Riley won’t. So, Green says, he just
told her “we’ll get better.”
嘴綠忍住要指著那個手上戴著大石膏的Curry的衝動，很想就說那個人就是讓我們輸球的理
由。當嘴綠在打電動"Madden"輸球的時候會很生氣，他才不管是因為小事情還是真正的理
由導致輸球，Riley也不會懂。所以，嘴綠就跟她說，「我們會變好的。」

I hope we find out that Steph told Riley to ask Draymond the question,
because that would be hilarious.
若是最後發現是Steph叫Riley去問嘴綠那個輸球的問題的話，整個故事就會很好笑了。

Do we think the two-time NBA MVP has explained to his daughter that if the
Warriors keep losing, they probably will secure a very high draft pick?
你認為兩屆MVP得主Curry會跟他的女兒解釋說若是他們一直輸，他們就會拿到樂透簽嗎？

I'm going to go out on a limb and say no. After all, Steph and Riley are too
busy checking out their neighborhood's garage sales:
個人覺得不會，畢竟，Steph跟Riley最近忙著在逛他們家附近的車庫大拍賣：

Curry IG截圖: https://imgur.com/QIlKXyq.jpg

Great photography skills, Riley.
Riley拍得不錯喔~
--




連小孩都看得出來要問誰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1574735349.A.67B.html
推 aoka        : "我腳痛"
推 james049240 : 因為他走了
→ corlos      : 問自己老爸跟達普拉啊，嘴綠在不在又不影響勝負
推 BoYuYou     : 因為綠師傅還沒出招
→ Muma5566    : riley先去廁所佔位子吧
推 michaelch   : 在妳生出來之前 我們就在贏球了
→ Myosotis    : 翻譯：為什麼你帶隊一直輸
推 LABOYS      : 這只是陣痛，幾個月之後             女兒就習慣了
推 horseface   : 因為他走了啊
推 lens82801   : 原來那張地方媽媽是Riley拍的 XD
推 Austin0201  : 好可愛
推 tedandjolin : 嘴綠就是兇手
推 aaron97     : 妳認識的都倒了 退了 轉隊了
推 carry       : 指curry說是理由咧 阿你是沒拿約沒上場逆?
推 jamescyt    : 你來之前我們就在贏球 你走之後我們開始輸球
推 cp3bg32     : 「我把隊上最強的球員趕走了。」
推 acopam      : 因為那個男人走了啊
推 johnli      : 小孩看起來是戰績迷 可以叫她改支持湖人
推 abcde010710 : 最後逛拍賣真哭
噓 s910612     : KD叔叔走了
→ PeterHenson : 教錯了 是比分小的才贏
推 Angel0724   : 笑死
→ toeic900    : 去問kd叔叔呀
噓 andy055097  : 有Curry還不是被太陽第一節打爆
推 a86710985   : 可以叫他當半年老艇迷
推 TomBoHu     : 這是個機會教育，以後講話要先想一下，衝動是魔鬼
推 joeytoast   : 哈哈哈哈變成NGT了
推 every70213  : 你輸要先講啊
推 john0421    : 輸就是贏 這就是觀念
→ jtch        : 都怪KD
推 t1329kimo   : 怎麼不問KD薯叔去哪兒了
推 LeehomLee   : 妳問元兇 他嘴皮那麼後當然不會說原因是自己
推 IAMGRICE    : 傻孩子，因為ＫＤ出走了阿～
推 MerinoSheep : 居然把女兒取名Riley...
→ yiersan     : 就是嘴綠害得沒錯
→ yiersan     : 小孩聰明
推 zzyzx       : riley的反應就是現在廣大五年老勇迷的縮影
推 wilson0516  : Ask your uncle Kevin.
推 guardian128 : 那張原來是Riley拍的XD
推 vanprasth   : 因為綠叔叔領巨頭薪水打得跟替補一樣
推 iimk0918    : 今天就贏了啦
推 jason862i   : 居然是女兒拍的
推 namie810303 : KD走了 還有沒有湯神吸怪
推 KUSUHA0707  : 因為大腿被你問的這個人逼走了
推 colchi      : 離開KD，什麼事都難一點
推 gargoyles   : 問對人了
推 sealin      : 問對人 笑死
→ wwf1588     : 妹妹妳錯了 目前是一直贏
推 larry890122 : 很多五年迷也不習慣勇士輸球
推 hunder31    : 因為我想拿大約，所以把最強的人趕走啦
→ salkuo      : 等小孩長大後才會發現原來一直贏的勇士才是特例www
→ madeathmao  : 還敢推給別人啊，嘴綠
推 dwiee       : 問KD叔叔和魔界之王達普拉阿
→ ksk0516     : 問你老北啦屁孩
噓 AlwaySmile  : 嘴綠真的很爛 贏球自己猛 輸球都是they的錯
推 sexycute    : 真  五年老勇迷
推 idolman     : 因為KD叔叔被我弄走惹 嘻嘻
→ lookyour    : 其實可以問小孩，你認識那些在球場上打球的隊員嗎
推 zse952770030: 因為KD叔叔走了
推 asd90977    : the 體系
→ lookyour    : 那你真的是在看勇士隊嗎
→ gogojazz    : 這是真的忠貞老勇迷
推 OPPAISuki   : 妹妹你看錯了 那不是勇士隊 場上一個認識的都沒有
推 kkjjkkjj    : 你走了以後我們一直輸啊
推 vanson37    : 問對人了
推 kt235422001 : 今天還會輸
噓 omage       : 贏球都是我贏,人家女兒問你為啥輸球,還要甩鍋給老爸
→ fantacliff  : 因為我們在還債啊小妹妹
→ saisai34    : 因為KD走了
推 linyi520    : 因為倫家把KD趕走了，就一直輸了啊
推 ELV420      : 都是they的錯
→ Mei5566     : 因為綠色
推 cming31     : 不要問很可怕
推 brian0612kkk: 別擔心 之後就會慢慢習慣了
推 garybawbaw  : 因為能二樓跳投的人走惹QQ
推 Austin0201  : 不知道她見到KD叔叔會不會也問
推 rial        : 沒有Curry的勇士，我已經沒在關切很久了
推 LBJisGod    : 沒關係，只是輸幾場而已，以後會慢慢習慣
推 queen100000 : 你這問題要去問KD，他會回答你的
推 tony20095   : Riley問一下嘴綠 KD鼠叔為什麼要走阿?
推 cblade      : 他走之後開始輸球
→ SuM0m0      : 再嘴我就跟你爸一樣喔
→ JRSmith     : cuz Kevin is no longer here.
→ Tawara      : 都怪你爸
→ hass231470  : KD蜀熟表示:
推 henkyu      : 哈哈 也難怪這樣問 咖哩女兒是跟著勇士王朝長大的
→ henkyu      : 去問KD 他應該可以回答的很中肯
推 seemoon2000 : KD叔叔不在的關係喔
推 vking223    : (^_^)/嘴綠想指著戰犯咖哩，忍住了
噓 ziggyzzz    : 因為最粗的那支腿走了呀
→ vking223    : 嘴綠表示自己也不知道，油頭也不知道
→ interact    : 因為嘴綠部會帶隊
→ hass231470  : KD: girl 因為你爸他們只會抱我大腿 我不玩了
推 JimmyBlue   : 嘴綠：小孩懂什麼，在妳出生之前我們就在□□了
→ BruceChen227: 在你走之後我們就一直輸球了
推 wwj3924     : "每個跟勇士有關係的人都在學習面對事實"
→ wwj3924     : #prosessing #reality
推 funnyrain   : 不要問很可怕
推 desum602    : 妳問到關鍵了
推 jclz888     : 小朋友不懂在大人的世界一年就可變化很大
→ tatata      : 叫你爸下來打囉
噓 whathappen  : 因為嘴綠叔叔想要拿頂薪，所以把能贏球的杜蘭特趕
推 Amilous     : 嘴綠怎不回 本季咖喱在時我們就一直輸了
→ cayalst     : 因為KD阿伯被我趕走囉
→ iwinlottery : Kd來之前我們就
推 cookie1125  : Curry帶隊慘不忍睹
→ iwinlottery : 國王的新衣？
推 kyoiori100  : Curry:女兒 少看點體育台 去看卡通
推 newtypeL9   : 打得跟替補一樣還好意思怪別人
→ swingingbear: 就大腿被抱斷然後要為健康道歉啊
→ kyoiori100  : Curry女兒：爸爸最近怎麼不打球 離職了？
推 simon0529   : 一開始不習慣，以後就會習慣囉！
推 force5566   : 妹妹：為什麼KD走後勇士一直輸球
推 zxcv458162  : 你支持之前我們就開始贏球了
→ gn02118620  : 因為KD走了
→ chichung    : 嘴綠還想怪人 嘴到自己老爸就太不厚道了
推 freeru      : 在我來到之前，我們就已經在輸球了（不是我的錯）
推 cooper0710  : 左邊手指入鏡了
推 simo520     : 因為沒kd
推 ghost069    : 因為你爸爸沒上還有KD叔叔不在了
→ SelTek      : Curry:爸爸和K湯叔叔受傷了 KD叔叔被他氣走了
推 tank1982    : 嘴綠：因為我是B咖
推 royalcoffee : 在你還沒來之前我們就已經在贏球了
推 eric7943    : 在你生出來前我們就在贏球了XD
推 yentrovert  : 女兒冥冥中很懂
推 SkTSMaR1n   : 斷腿叔叔走了
噓 lkk88       : 孩子 這世界不是繞著妳轉的
推 a0930167500 : 在生你之前 我們就在輸了
噓 jack8587    : 嘴綠怎不敢提KD？有夠沒種
→ qaz19wsx96  : lkk需要這麼兇？7歲小孩沒辦法認識到世界不是繞著他
→ qaz19wsx96  : 轉的不是很正常嗎？
推 ventxyz     : green就是公牛的pippen,沒有喬丹造樣沒問題
推 wesley890618: 原來是Riley拍的啊
推 Beltran     : 因為腦高層簽嘴綠這張大爛約 趕跑KD
噓 bj6vup      : 不會問自己爸爸為何躲起來喔
推 a824        : 為什麼蛹粉都不見了
推 turkey7315  : 因為綠叔叔跟KD叔叔說他來之前我們就在贏球了